Volume 45 Number 1

Taking every opportunity to celebrate and be grateful

Laurent O Chabal and Denise Hibbert

For referencing Chabal LO, Hibbert D. Taking every opportunity to celebrate and be grateful. WCET® Journal. 2025;45(1):8-9.

PDF

Author(s)

References

中文

“Gratitude can transform common days into thanksgivings, turn routine jobs into joy, and change ordinary opportunities into blessings.” William Arthur Ward.

This issue marks the final story from the WCET® Biennial Congress, held in Glasgow, in conjunction with our colleagues, the Association of Stoma Care Nurses, United Kingdom (ASCN UK). Although we have all been involved in organising conferences previously, we didn’t have a full sense of what it takes to run a congress after the implementation of the MedTec rules and what to expect after the Coronavirus Pandemic of 2019. It was the first time for us to come together as a group and have the full responsibility for monitoring this global event. For example keynote speakers were identified initially when we were planning the meeting to be held in 2020, many sponsors had already signed up to support the event. The journey has not always been easy or stressless, especially when coming close to D day, but it all proved to be worth it. Thank you to everyone for all the hard outstanding work done with a special note to Dr Pamela Cipriano, International Council of Nurses, for her recorded welcome remarks contributing to make this event memorable.1,2

After having held this very successful Congress, it is time to celebrate the 45th anniversary of our journal. Another member resource voted the best by our membership over the years, the only journal to be professionally translated into four languages other than English (Chinese, Spanish, French and Portuguese) — thanks to Coloplast China for the Chinese translation and to Calmoseptine® for the Portuguese and Spanish. This is a good opportunity to remind you all that all electronic versions of the journal are now available as free access, it is indexed with Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature (CINAHL), Embase, InfoRMIT Health and EBSCO. We are continuing to work hard to increase its indexing scope and power.

As always, following our Congress, we just have initiated a new four year term Executive Board (EB). We welcomed Dr Angela Boccara as our new Education Chairperson, Dr Katie Capitulo as Norma N Gill Foundation® Chairperson and Fiona Bolton as Treasurer who was appointed prior to Congress.

As keeping history alive is important, we have decided to create a new website page honouring our past awardees of the WCET® President’s award under the Membership tab: https://wcetn.org/page/PresidentsAward. This is another way to celebrate them.

This year will mark the call for nomination and the election of the upcoming new President Elect (2026–2030). So please stay tuned for our upcoming communication about this, our aim is to name the incoming President Elect by this September so that she/he can join the EB as a non-voting member, allowing them to be introduced into this important executive position. Let us remind you all that when we elect a President Elect, this individual will automatically become WCET® President (2030–2034) after her/his term, making it an eight year commitment.

As you may know, in less than a year, we will run our next WCET® Biennial Congress, it will be a joint congress with our colleagues from Nurses Specialised in Wound Ostomy and Continence Canada (NSWOCC), from 24–28 April 2026 in Vancouver, Canada. It will be the WCET® 25th Biennial Congress, and the 45th annual Conference for NSWOCC, which is a lot to celebrate.

Both organisations have started to work on this upcoming event. After preliminary discussions held prior to and during 2024 Congress, formal tasks have already been allocated.

The 2026 Scientific and Organising/Planning committee has been identified with representatives from the two organisations. The budget has been accepted, important deadline dates have been determined and educational/ scientific content is in process. You will find more in the advert in this issue of the Journal.

This year, as in previous years, will be an opportunity to let WCET® shine across the globe. We will represent you, if all goes to plan, in Australia, Brazil, Canada, Malaysia and Turkey. Others may be added to the plan if possible. We will take the opportunity to attend the upcoming Asia Pacific Enterostomal Therapist Nurses Association (APETNA) Conference, and at the same time continue our work on the 3rd edition of the WCET® International Ostomy Guideline (IOG), led by our methodologist for the edition, Dr Emily Haesler. Please stay tuned for more information and invitations to contribute, assess and comment on the updated statements and other content. As you may remember, the first edition of the guidelines published cultural content from 10 countries, the second edition included content from 22 countries, and we count on you to outdo yourselves in the 3rd edition. This aspect of our guidelines makes them unique and relevant to daily practice when dealing with patients who all have a range of cultural, social and/or religious beliefs. Once again many thanks to Hollister for supporting this meaningful work.

We take this opportunity to deeply appreciate Karen Bruton, past Constitution Advisory Panel (CAP) member and past Publications & Communications Chairperson, for her commitment and voluntary work on behalf of WCET® over the years. She has decided to step down from the CAP, Irma Arisanty from Indonesia has accepted and invitation to join the panel. Please join us in welcoming her into this important position and thank her in advance for her involvement.

This year will also mark the introduction of electronic voting on the proposal to raise WCET® membership fees in order to continue our worldwide mission.

Please stay tuned in for future WCET® Journal News and Views and BullETin content, as they will keep you updated on the voting results.

Many thanks in advance for supporting Norma’s vision. We also thank all WCET® past presidents, executive board, committee and panel members, international delegates and members, for their volunteer work done over many years. We encourage you to continue to make personal and association donations in support of this mission. Another great opportunity to celebrate.

And to quote Frances Moore Lappe: “Every choice we make can be a celebration of the world we want.

Sincerely

Laurent and Denise


感恩同行:以赤子之心书写护理华章

Laurent O Chabal and Denise Hibbert

Author(s)

References

PDF

“感恩将平凡岁月谱成赞歌,将日常职责淬炼为喜悦,更将寻常机遇化作生命的馈赠。”William Arthur Ward。

作为WCET®与英国造口护理护士协会(ASCN UK)在格拉斯哥联合举办的双年会收官之作,本期特辑承载着全球造口护理同仁的集体记忆。尽管有以往组织会议工作的经验,但在MedTec规则实施与2019年冠状病毒疫情双重考验下,未知与挑战并行。这是我们首次以团队形式共担重任,全程护航这场全球盛会Å\Å\从2020年筹备初期甄选主旨演讲专家,到多家赞助商早已签署合作协议,直至最终冲破重重挑战完成使命。尽管临近会期的压力如影随形,但当学术星火照亮格拉斯哥的夜空时,所有付出终成破茧成蝶的历程。感谢诸位同仁的卓越奉献!特别致谢国际护士理事会Pamela Cipriano博士的录播致辞,为盛会増添光彩!1,2

值此双年会圆满落幕之际,我们迎来《WCET®杂志》创刊45周年的重要里程碑。这份被全球会员票选为“最具价值学术资源”的期刊,始终保持着一项独有荣誉:除英文原版外,独家实现中文(致谢Coloplast China)、西班牙语、法语及葡萄牙语(致谢
Calmoseptine®)四种专业医学翻译版本的期刊。借此契机,我们提醒各位读者,《WCET®杂志》所有电子版本现已全面免费开放获取,并已被CINAHL、Embase、InfoRMIT Health及EBSCO等国际权威数据库收录,检索覆盖范围与学术影响力正持续拓展中。

延续双年会后的传统,新一届执行委员会(EB)已正式成立,任期四年:欢迎并祝贺Angela Boccara博士就任教育委员会主席,Katie Capitulo博士就任Norma N Gill基金会®主席,以及于大会召开前任命的Fiona Bolton女士担任司库。

为铭刻发展足迹,我们决定在官网的会员选项卡下全新推出“WCET®主席奖荣誉殿堂”专题页面:https://wcetn.org/page/PresidentsAward。此数字丰碑将镌刻历届获奖者的卓越贡献。

今年将正式启动2026-2030任期候任主席的提名与选举工作,敬请关注后续通知。我们计划于今年9月确定候任主席人选,届时当选者将以无表决权成员身份加入EB,逐步熟悉这一重要领导岗位的职责。根据章程规定,候任主席将在当选者完成2026-2030任期后自动继任WCET®主席职务(2030-2034),这意味着总服务期限为八年。

值得关注的是,距离下一届WCET®双年会召开已不足一年,WCET®将与加拿大伤口、造口和失禁护理专科护士组织(NSWOCC)于2026年4月24日-28日在加拿大温哥华联合举办两项里程碑式会议Å\Å\这既是WCET®第25届双年会,也是NSWOCC第45届年会,具有双重纪念意义。

目前两大组织已着手推进筹备工作。基于2024年双年会期间及会前进行的初步磋商,已分配正式任务。

2026年科学委员会与组织/规划委员会成员来自两个组织的代表。预算方案已获批,关键时间节点已明确划定,教育/科学内容的设计工作正在进行中。更多详细信息请参阅本期期刊公告。

WCET®将在今年继续在全球舞台绽放专业光芒。按既定规划,我们将在澳大利亚、巴西、加拿大、马来西亚及土耳其开展系列学术活动,并视情况可能新増其他国家/地区。我们将借此机会参与即将召开的亚太地区造口治疗师协会(APETNA)学术会议,同时全力推进由本版方法学负责人Emily Haesler博士领衔的第三版《WCET®国际造口指南》(IOG)的编撰工作。诚邀全球同仁持续关注后续信息,积极参与新版指南声明更新、内容评估及专业评议等关键环节。如大家所知,《国际造口指南》始终秉持文化包容性原则:首版指南收录10个国家的文化内容;第二版拓展至22国;在第三版编纂过程中,期待全球专家再接再厉,突破既往成就。此原则使该指南独树一帜,并为应对不同文化背景、社会习俗及宗教信仰患者的临床实践提供更具普适性的解决方案。此项开创性工作再次获得Hollister的鼎力支持,在此谨致谢忱。

值此承前启后之际,我们谨向宪法顾问小组(CAP)前成员、出版与传播委员会前主席Karen Bruton女士致以崇高敬意,感谢她多年来以志愿精神为WCET®事业倾注心血。随着Karen Bruton女士荣退,我们荣幸宣布印度尼西亚籍专家Irma Arisanty女士正式接任CAP,期待她为全球治理注入新能量,并提前感谢她的参与。

本年度将启动具有历史意义的组织改革Å\Å\引入电子投票系统审议WCET®会费调整提案,此项改革旨在保障WCET®持续履行全球使命。

投票结果将通过《WCET®杂志:新闻与观点》及BullETin公告专栏实时披露,敬请全体会员保持关注。

非常感谢诸位对Norma愿景的支持,并感谢WCET®历届主席团、执行委员会、委员会和小组成员及国际代表的长期贡献。在此呼吁各单位及个人持续通过捐赠支持这项崇高事业,让每一份善意都成为照亮护理未来的星光。

谨以社会活动家Frances Moore Lappe的箴言共勉:“每一次抉择都应成为理想世界的礼赞。”

此致

Laurent和Denise


Author(s)

Laurent O Chabal
BSc (CBP) RN OncPall (Cert) Dip (WH) ET EAWT
WCET® President 2022–2026

Denise Hibbert
MSc-WHTR RGN BSc DipHE ONC STN FSSCRS
WCET® President-Elect 2022–2026

References

  1. WCET® BullETin 2024, 21(3):13–43.
  2. World Council of Enterostomal Therapists®. Selected abstracts from the 24th Biennial WCET® Congress in Glasgow, UK. WCET® Journal 2024; 44(4):39–47.

Previous Article