Volume 46 Number 1
Time to make a splash and proudly pass the baton
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
For referencing Chabal LO, Hibbert D. Time to make a splash and proudly pass the baton. WCET™ Journal. 2026;46(1):8-9.
« Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and it is the torch which illuminates the world »
Louis Pasteur
For this special issue, the first of 2026, as our term ends, leading up to the WCET™–NSWOCC® Joint Congress, this inspiring and symbolic quote encapsulates our mission and the top three WCET™ membership benefit favourites: Congress, Journal and education. Most of all this quote epitomises what all attendees will experience during the four exciting and innovative days of our upcoming Congress. The full 2026 Congress programme is now available at https://www.wcet-nswocc2026.com/program and the MedTec approval process had been undertaken.
We are very happy to share with you that we received 514 abstract submissions. As only 55 oral slots were available on the pre-programme, only the best ranked submissions in each stream were accepted, keeping in mind the need to balance stoma, wound, continence and other (education and leadership) topics. The remining 427 eligible submissions were selected for poster presentations. We realise that some presenters may view poster presentation as less prestigious, but they are as valuable and require different skills, including an oral presentation time for authors to defend their work.
We have been working on getting contact hours from the American Nurses Credentialing Center (ANCC), therefore all speakers have submitted a form on their potential financial relationships or conflicts of interest, in order to be compliant and ensure we will obtain hours for all attendees. Dr Katie Capitulo from WCET™ and Mary Hill from NSWOCC® were identified as Congress Nurse Planner and Content Expert for this application. All abstracts and presentations/posters had to be reviewed, and industry support had to be clearly identified. The good news is that these contact hours can be applied internationally. We cannot thank our reviewers, and our two key leaders on this project enough for all the hard work in making this happen.
From the 2026 General Fund, which was closed early October, we had 14 additional Congress Scholarships applicants reviewed by the Norma N Gill Foundation® (NNGF™) Committee, making a total of 26 eligible applicants who will benefit. We do hope to meet all recipients at Congress. You will be able to find their feedback from their experience at the event in future WCET™ BullETin issues, as this is a real opportunity to get a more personal perspective on what they take away from this educational event.
As mentioned previously, we will have an opportunity to present an update of the 3rd edition of our International Ostomy Guideline (IOG).1,2 We deeply appreciate Dr Emily Haesler for her outstanding work and support as methodologist, all the IOG panel members: Richard McNair from International Ostomy Association (IOA) and Asia & South Pacific Ostomy Association (ASPOA); Julie Atkinson (patient and consumer representative); Dr Jospeh W. Numoo-Mensah and Dr Joaquim Costa Pereira from the International Society of University Colon and Rectal Surgeons, Dr Elizabeth A Ayello, Laurent Chabal, Denise Hibbert and Dr Jenny Prentice (WCET™ Journal Editor) from WCET™; the WCET™ Education Committee; our WCET™ International Delegates and members for their amazing contributions. A great thanks to Hollister® for the very substantial grant which has made this work possible.
We take this opportunity to thank the WCET™ Education Committee task force for reviewing the Stoma Site Marking Pocket Guide (SSMPG), so both documents (IOG and SSMPG) can be aligned.
There is much more at Congress that you must not miss. There will be important international collaboration in stoma, wound and continence care involving representantatives from the Brazilian Association of Enterostomal Therapists (SOBEST®), European Wound Management Association (EWMA), International Skin Tear Advisory Panel (ISTAP), NSWOCC®, International Wound Infection Institute (IWII), and World Union of Wound Healing Society (WUWHS).
Once again, we will use Artificial Intelligence for simultaneous translation, using Wordly®. We have taken additional steps to allow speakers to present in their own language (although their slides must be in English), this important step is breaking down even more barriers for those whose first language is not English. To all attendees, be sure to follow instructions for the use of Wordly® to be able to benefit from these presentations and especially from the question and answer sessions.
We are delighted to be able to introduce the very first winners of two awards: the WCET™ Dr Elizabeth A Ayello First Time Author Award and the WCET™ Biennial Congress Sally Gill Thompson Best First Time Presenter Award. They will be honoured on stage along with our 2026 WCET™–NSWOCC® Best Poster winners. The 2026 WCET™ Norma N Gill President Awards will be presented at the Gala Dinner to Dr Ayişe Karadaǧ from Turkey, for her ongoing commitment regarding stoma, wound and continence (SWC) leadership, education and research; Mariam Mohd Nasir from Malaysia, for her commitment in SWC leadership and education; and to Richard McNair from New Zealand, from the IOA and the ASPOA, for his commitment in SWC peer support over the years.
Please also take time to come visit us at the WCET™ booth, participate at our Norma N Gill Foundation® tombola, in doing so you are helping us in raising funds. WCET™ is an England and Wales registered charity and the money we make is reinvested into our scholarships. We thank all donors who have been acknowledged under of BullETin Roll of Honour, and thanks go in advance to all the future donors. Without you we would not be able to complete our mission (Norma’s dream).Unfortunately, due to healthcare issues, Paula Erwin-Toth, invited speaker, who was also preparing to co-sign the WCET™ Norma N Gill Book with Dr Diane L Krasner, will not be able to be with us. Our deepest thoughts and prayers go to Paula and family at this time. I am sure she will miss us a lot, having dedicated her life to our specialty. We thank Dr Krasner for her generous support and valuable time.
In order to get as many members as possible on board and excited for this amazing event, we met with International Delegates (IDs) and Enterostomal Therapy Nurse Education Programmes (ETNEPs)/Recognised Education Programmes (REPs) Directors, during our online leadership forum in November. We thank all who attended and especially Dr Katie Capitulo from the NNGF™ Committee and Dr Angela Bocarra from the Education Committee for having organising this event. Once again many thanks to all IDs who have sent their biennial reports3 giving all our members a chance to understand what is going on around the world in relation to our tri specialty. It is great to see the number of reports are even greater than the previous years, showcasing your involvement and our global rich and diversity.
As this is the Congress issue, it is our last edition as President Elect (and President), the last for our Executive Board (EB) 2024–2026; and the start of the new era of the incoming EB 2026–2028, where I (Laurent) will pass the torch to Denise as new WCET™ President and to Dr Kimberly LeBlanc as new WCET™ President Elect. All other EB members will stay on in their positions for the two years remaining of their term.
The four year term may look long, but it actually flies by very quickly. From personal experience, we know it takes us (EB members) at least two years to be comfortable in the position we have been elected to and it will give us two more to do our best to bring WCET™ to the next level.
In addition, and as always, this congress issue will be linked to a WCET™ Journal supplement, which this year is a Coloplast® supplement. Congratulations to them, as a valued Sustaining Journal Partner (SJP). Both of these issues will be provided in every attendee’s Congress bag. This supplement will also be available in the four languages other than English that the WCET™ Journal is professionally translated into, thanks to Calmoseptine® for the Portuguese and Spanish versions. Regarding the Chinese version, following a Coloplast® China request, a new plan is in process, so stay tuned for more information about this exciting venture.
We hope you will enjoy the content form the journals and supplements you receive at Congress. If unfortunately, you did not have a chance to attend, you will be able to read selected abstracts we have received from this outstanding event in future WCET™ Journals. We also hope many of the presenters will consider submitting their topics as manuscripts so that a larger audience can have the opportunity to learn from their experiences, their findings and their ongoing research.
This issue is also an opportunity to reflect on our four year term, and on our first joint editorial.4 This journey has been extraordinary, literally and metaphorically. Many challenges have been overcome, some are still to be resolved; but most of all, many achievements have been accomplished with the support of all the WCET™ team, which includes you, our members and supporters. Our joint successes have made us shine with pride.
As it is my (Laurent’s) last written piece as President, I would like to deeply thank all the WCET™ EB and supporting team, members, industry partners and beyond for their support and contributions over my term. Especially Denise Hibbert, next WCET™ President, for having, over and over, reviewed and edited my proposed stories. As a non-English first language speaking person, I could not have done it without her, even if after 12 years, as part of WCET™ EB, I have made huge improvements, I still need her review and edits. This close relationship shows how much the ongoing collaboration and communication between President and President Elect is one of the major keys of WCET™’s success. I am very confident the next term will bring positive opportunities for the next EB.
In two years’ time WCET™ will have a major milestone anniversary, celebrating its 50th anniversary. We are already working on celebrations, but we will keep you guessing for now as the magic has to go on. As is usual, the next Congress destination will be announced at the end of the 2026 Joint Congress.
Il est temps de faire sensation et de passer fièrement le relais
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
« Science knows no country, because knowledge belongs to humanity, and it is the torch which illuminates the world »
Louis Pasteur
Pour ce numéro spécial, le premier de 2026, alors que notre mandat touche à sa fin, en préparation du Congrès conjoint WCET™–NSWOCC®, cette citation inspirante et symbolique résume notre mission et les trois principaux avantages pour les membres du WCET™ : Congrès, Journal et Education. Avant tout, cette citation incarne ce que vivront tous les participants lors des quatre jours passionnants et innovants de notre Congrès à venir. Le programme complet du Congrès 2026 est maintenant disponible sur https://www.wcet-nswocc2026.com/program et le processus d'approbation MedTec a été entrepris.
Nous sommes très heureux de vous annoncer que nous avons reçu 514 soumissions de résumés. Étant donné que seulement 55 créneaux oraux étaient disponibles dans le pré-programme, seules les soumissions les mieux classées dans chaque catégorie ont été acceptées, en tenant compte de la nécessité d'équilibrer les sujets de stomie, de plaies, de continence et d'autres (éducation et leadership). Les 427 soumissions restantes éligibles ont été sélectionnées pour des présentations sous forme de posters. Nous réalisons que certains présentateurs peuvent considérer la présentation de posters comme moins prestigieuse, mais elle est tout aussi précieuse et nécessite des compétences différentes, y compris un temps de présentation orale permettant aux auteurs de défendre leur travail.
Nous avons travaillé pour obtenir des heures de formation continue du American Nurses Credentialing Center (ANCC). C'est pourquoi tous les conférenciers ont soumis un formulaire concernant leurs relations financières potentielles ou conflits d'intérêts, afin d'assurer la conformité et de garantir que tous les participants recevront leurs heures. Dr Katie Capitulo du WCET™ et Mary Hill du NSWOCC® ont été désignées respectivement comme planificatrice en soins infirmiers pour le Congrès et experte en contenu pour cette demande. Tous les résumés et présentations/posters devaient être examinés, et le soutien de l'industrie devait être clairement identifié. La bonne nouvelle est que ces heures de formation peuvent être appliquées à l'international. Nous remercions chaleureusement nos évaluateurs ainsi que nos deux principaux leaders de ce projet pour tout le travail acharné qui a permis de concrétiser cela.
Depuis le Fonds Général 2026, clôturé début octobre, nous avons eu 14 demandes supplémentaires de bourses pour le Congrès, examinées par le Comité de la Fondation Norma N Gill® (NNGF™), portant à un total de 26 les candidats éligibles qui en bénéficieront. Nous espérons rencontrer tous les récipiendaires lors du Congrès. Vous pourrez trouver leurs retours d'expérience sur l'événement dans de futurs numéros du WCET™ BullETin, car cela constitue une véritable opportunité d'obtenir une perspective plus personnelle sur ce qu'ils retirent de cet événement éducatif.
Comme mentionné précédemment, nous aurons l'opportunité de présenter une mise à jour de la 3e édition de nos Directives internationales sur la stomie (IOG)1,2. Nous apprécions profondément le travail exceptionnel de Dr Emily Haesler et son soutien en tant que méthodologiste, ainsi que tous les membres du panel IOG : Richard McNair de l'International Ostomy Association (IOA) et de l'Asia & South Pacific Ostomy Association (ASPOA) ; Julie Atkinson (représentante des patients et des consommateurs) ; Dr Jospeh W. Numoo-Mensah et Dr Joaquim Costa Pereira de l'International Society of University Colon and Rectal Surgeons ; Dr Elizabeth A Ayello, Laurent Chabal, Denise Hibbert et Dr Jenny Prentice (éditrice du WCET™ Journal) du WCET™ ; le Comité d'Éducation du WCET™ ; nos Délégués Internationaux et membres du WCET™ pour leurs contributions exceptionnelles. Un grand merci à Hollister® pour la subvention très substantielle qui a rendu ce travail possible.
Nous profitons de cette occasion pour remercier le groupe de travail du Comité d'éducation du WCET™ pour avoir examiné le Stoma Site Marking Pocket Guide (SSMPG) (Guide de poche pour le repérage du site de la stomie), afin que les deux documents (IOG et SSMPG) puissent être alignés.
Il y a beaucoup d'autres choses au Congrès que vous ne devez pas manquer. Il y aura une importante collaboration internationale dans les soins de stomie, de plaies et de continence, impliquant des représentants de l'Association Brésilienne des thérapeutes enterostomaux (SOBEST®), de l'Association Européenne de gestion des plaies (EWMA), du Groupe consultatif international sur les déchirures cutanées (ISTAP), du NSWOCC®, du International Wound Infection Institute (Institut international des infections des plaies) (IWII), et du World Union of Wound Healing Societies (Union mondiale des sociétés de cicatrisation) (WUWHS).
Une fois de plus, nous utiliserons l'Intelligence artificielle pour la traduction simultanée, en utilisant Wordly®. Nous avons pris des mesures supplémentaires pour permettre aux intervenants de présenter dans leur propre langue (bien que leurs diapositives doivent être en anglais), cette étape importante permet de briser encore plus de barrières pour ceux dont la langue maternelle n'est pas l'anglais. À tous les participants, assurez-vous de suivre les instructions pour l'utilisation de Wordly® afin de pouvoir bénéficier de ces présentations et surtout des sessions de questions et réponses.
Nous sommes ravis de pouvoir présenter les tous premiers lauréats de deux prix : le WCET™ Dr Elizabeth A Ayello First Time Author Award (Prix du premier auteur) et le WCET™ Biennial Congress Sally Gill Thompson Best First Time Presenter Award (Prix du meilleur présentateur pour la première fois). Ils seront honorés sur scène en même temps que nos gagnants du Best Poster (Meilleur Poster) WCET™–NSWOCC® 2026. Les WCET™ Norma N Gill President Awards 2026 (les Prix présidentiels 2026) seront remis lors du Dîner de Gala à Dr Ayişe Karadaǧ de Turquie, pour son engagement continu en matière de leadership, d'éducation et de recherche sur la stomie, les plaies et la continence (SWC); à Mariam Mohd Nasir de Malaisie, pour son engagement dans le leadership et l'éducation en SWC ; et à Richard McNair de Nouvelle-Zélande, de l'IOA et de l'ASPOA, pour son engagement dans le soutien par les pairs en SWC au fil des ans.
Prenez également le temps de venir nous rendre visite au stand WCET™, participez à notre tombola de la Fondation Norma N Gill ®, ainsi vous nous aidez à lever des fonds. Le WCET™ est une organisation caritative enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles, et l'argent que nous générons est réinvesti dans nos bourses. Nous remercions tous les donateurs qui ont été mentionnés dans le Roll of Honour du BullETin, et nous remercions par avance tous les futurs donateurs. Sans vous, nous ne serions pas en mesure de mener à bien notre mission (le rêve de Norma). Malheureusement, en raison de problèmes de santé, Paula Erwin-Toth, conférencière invitée, qui préparait également la co-signature du Livre WCET™ Norma N Gill avec Dr Diane L Krasner, ne pourra pas être parmi nous. Nos pensées les plus sincères et nos prières accompagnent Paula et sa famille en ce moment. Je suis sûr qu'elle nous manquera beaucoup, ayant consacré sa vie à notre spécialité. Nous remercions Dr Krasner pour son soutien généreux et son temps précieux.
Afin d'embarquer le plus grand nombre de membres possible et de les enthousiasmer pour cet événement incroyable, nous avons rencontré les Délégués internationaux (ID) et les Directeurs des Programmes de Formation des Infirmiers en Thérapie Enterostomale (ETNEP) / Programmes d'Éducation Reconnu (REP), lors de notre forum en ligne sur le leadership en novembre. Nous remercions tous ceux qui ont assisté et tout particulièrement Dr Katie Capitulo du comité NNGF™ et Dr Angela Bocarra du comité d'éducation pour avoir organisé cet événement. Encore une fois, un grand merci à tous les Délégués internationaux qui ont envoyé leurs rapports3 biennaux, donnant à tous nos membres la possibilité de comprendre ce qui se passe dans le monde en relation avec notre tri-spécialité. Il est formidable de voir que le nombre de rapports est encore plus grand que les années précédentes, mettant en valeur votre implication ainsi que la richesse et la diversité mondiales de notre spécialité.
Étant donné que ceci est le numéro du Congrès, c'est notre dernière édition en tant que Président élu (et Président), la dernière pour notre Conseil Exécutif (EB) 2024–2026 ; et le début de la nouvelle ère du nouvel EB 2026–2028, où je (Laurent) passerai le relais à Denise en tant que nouveau Président du WCET™ et à Dr Kimberly LeBlanc en tant que nouveau Président élu du WCET™. Tous les autres membres de l'EB resteront en fonction pour les deux années restantes de leur mandat.
Le mandat de quatre ans peut sembler long, mais il passe en réalité très vite. D'expérience personnelle, nous savons qu'il nous faut (aux membres de l'EB) au moins deux ans pour nous sentir à l'aise dans le poste pour lequel nous avons été élus et ce qui nous laisse ensuite deux autres années pour faire de notre mieux pour amener le WCET™ au niveau suivant.
De plus, et comme toujours, ce numéro du congrès sera accompagné d'un Supplément du Journal WCET™, qui cette année est un Supplément Coloplast®. Félicitations à eux, en tant que précieux partenaire soutenant du Journal (SJP). Ces deux numéros seront fournis dans le sac du congrès à chaque participant. Ce supplément sera également disponible dans les quatre langues autres que l'anglais dans lesquelles le Journal WCET™ est traduit professionnellement, grâce à Calmoseptine® pour les versions en portugais et en espagnol. En ce qui concerne la version chinoise, à la suite d'une demande de Coloplast® Chine, un nouveau plan est en cours, alors restez à l'écoute pour plus d'informations sur cette aventure passionnante.
Nous espérons que vous apprécierez le contenu des journaux et suppléments que vous recevrez lors du Congrès. Si malheureusement vous n'avez pas eu l'occasion d'assister, vous pourrez lire les résumés sélectionnés que nous avons reçus de cet événement exceptionnel dans de futurs numéros du Journal WCET™. Nous espérons également que bon nombre des présentateurs envisageront de soumettre leurs sujets sous forme de manuscrits afin qu'un public plus large puisse avoir l'opportunité d'apprendre de leurs expériences, de leurs découvertes et de leurs recherches en cours.
Ce numéro est aussi l'occasion de réfléchir à notre mandat de quatre ans, et à notre première éditoriale conjointe.4 Ce parcours a été extraordinaire, littéralement et métaphoriquement. De nombreux défis ont été surmontés, certains sont encore à résoudre ; mais surtout, de nombreuses réalisations ont été accomplies grâce au soutien de toute l'équipe WCET™, qui vous inclut, nos membres et soutiens. Nos succès communs nous remplissent de fierté.
Puisque c'est mon (Laurent) dernier écrit en tant que Président, je tiens à remercier profondément tous les membres du Conseil Exécutif (EB) du WCET™ et de l'équipe de soutien, ainsi que les membres, partenaires industriels et au-delà, pour leur soutien et leurs contributions au cours de mon mandat. En particulier Denise Hibbert, prochaine Président du WCET™, pour avoir, à de nombreuses reprises, révisé et édité mes histoires proposées. En tant que personne dont l'anglais n'est pas la langue maternelle, je n'aurais pas pu y arriver sans elle. Même si après 12 ans en tant que membre du WCET™ EB, et malgré les énormes progrès réalisés, j'ai encore besoin de ses révisions et corrections. Cette relation étroite montre à quel point la collaboration continue et la communication entre le Président et le Président élu sont l'une des clés majeures du succès du WCET™. Je suis très confiant que le prochain mandat apportera des opportunités positives pour le prochain EB.
Dans deux ans, le WCET™ aura un anniversaire majeur, célébrant ses 50 ans. Nous travaillons déjà sur les célébrations, mais pour l’instant, nous vous tiendrons en suspens, car la magie doit continuer. Comme d'habitude, la prochaine destination du Congrès sera annoncée à la fin du Congrès conjoint 2026.
Author(s)
Laurent O Chabal
BSc (CBP) RN OncPall (Cert) Dip (WH) ET EAWT
WCET™ President 2022–2026
Denise Hibbert
MSc-WHTR RGN BSc DipHE ONC STN FSSCRS
WCET™ President-Elect 2022–2026
References
- Haesler E, et al. Methodology for the World Council of Enterostomal Therapists®. International Ostomy Guideline, 3rd ed. WCET™ Journal. 2025;45(2):13–21.
- Haesler E, et al. WCET™’s International Ostomy Guideline: survey of stakeholder priorities. WCET™ Journal. 2025;45(4):20–32.
- https://wcetn.org/page/MemberLibrary
- Chabal LO, Hibbert D. Big shoes to fill! But nothing significant ever came from waiting in your comfort zone. WCET™ Journal. 2022;42(3):10–11.