Volume 40 Number 4

Around the WCET® world

Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal

 

For referencing World Council of Enterostomal Therapists®. Around the WCET® world. WCET® Journal 2020;40(4):10-11

PDF

Author(s)

Português

Celebrating 40 years of the WCET® Journal and more

Happy 40th anniversary to the WCET® Journal. It began as a desire by the pioneers of the Executive Board to share information with nurses in our emerging specialty; it has grown from 12 pages and is now a 48-page quarterly publication with its own ISSN number (0819-4610) for the English (print) version and other languages (electronic) versions. You can find out more about this history by reading pages 28–32 in the WCET® 40th anniversary commemorative magazine posted on our website at https://wocet.memberclicks.net/assets/Publications/WCET™%2040th%20Anniversary%20
Commemorative%20Magazine.pdf

The WCET® Journal is one of the few journals that is published in five languages – English, Chinese, French, Portuguese and Spanish. Thank you to our Sustaining Journal Partners (in alphabetical order) Calmoseptine, Coloplast, Dansac, Hollister and Welland whose support helps continue to make the WCET® Journal possible. A journal requires a team to make it a reality. This of course includes authors, an editorial board, peer reviewers, a professional editor (Dr Jenny Prentice) and a publisher (Greg Paull and his team at Cambridge Media). Thank you all for your efforts to produce this great source of educational information and, as written in the Journal history, “a voice of communication” for WCET® nurses throughout the world.

We wonder if Norma N Gill, who was editor when the journal became the official journal of the WCET® and who wrote the first editorial, would have thought that 40 years later the WCET® Journal would be the official journal for not one but two associations, the WCET® and the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG). We are pleased to have this partnership with IIWCG President Gulnaz Tariq and associate section editor, Hiske Smart. The next step to come will be to apply for MEDLINE indexing which will be another great step forward for the Journal; we have been working hard over the last 2 years to meet its requirements. Stay tuned as you will be notified when it occurs.

By the time you receive this issue of the Journal in December, the first ever WCET® Worldwide Education Day will have occurred. Thank you to Denise Hibbert, WCET® Education Committee Chair and her taskforce that included Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull, Laurent Chabal, Elizabeth Ayello, Jen Wood and Graham Hauck who have worked to provide a tri-specialty webinar. We want to warmly thank the 18 international speakers – Ms Aihua (Alice) Chen from China, Dr R Gary Sibbald from Canada, Mr Laurent Chabal from Switzerland, Dr Kerlyn Carville, Dr Vicki Patton and Dr Jenny Prentice from Australia, Dr Gregory Schultz, Dr Mikel Gray and Dr Elizabeth A Ayello from the USA, Ms Gulnaz Tariq from the United Arab Emirates, Dr Dimitri Beeckman from Belgium, Ms Denise Hibbert from Saudi Arabia, Dr Vera Santos from Brazil, Ms Zarah Perry-Woodford, Ms Alison Crawshaw and Ms Sharon Fillingham from the United Kingdom, and Ms Briony Chisholm and Ms Dee Waugh from South Africa. Their presentations enlighten the many challenges we, as ET nurses, have to deal with and we do hope their input has been useful and can improve your daily practice.

Many thanks to our five webinar sponsors, in alphabetical order, Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin and Hollister. We hope that you also enjoyed the special e-supplement and electronic NNGF® commemorative book available to all webinar participants.

WCET® had its first ever virtual general business meeting. Many thanks to all participants for your comments back and evaluation forms completed as they will help us to improve for any upcoming virtual event. At the end of this meeting the officers elected last June began their terms. Welcome to the following new Board Members:

  • Diana Gallagher, MS, RN, CWOCN, CFCN (Arkansas, USA): Treasurer 2020–2024.
  • Yajuan (Julie) Weng, RN, ET, MN, MBA (Changzhou, People’s Republic of China): Education Committee Chairperson 2020–2024.
  • Aihua (Alice) Chen, RN, ET, Nurse Manager, ETNEP Director (Wenzhou, People’s Republic of China): NNGF® Committee Chairperson 2020–2024.
  • Dee Waugh has been reappointed as Congress and Meeting Coordinator 2020–2022.

We also say goodbye to the following Board Members:

  • Alison Crawshaw, BSc, RGN, ENB216: Treasurer 2014–2020.
  • Denise Hibbert, RGN, MSc(WHTR), BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS: Education Committee Chairperson 2016–2020.
  • Arum Ratna Pratiwi, RN, ET: NNGF® Committee Chairperson.
  • Karen Bruton, RN, BScN, MCISc-WH, CETN(C): Publications & Communications Committee Chairperson 2018–2020.

These volunteers have done an amazing job and we look forward to more formally thanking and celebrating them at the next WCET® Congress.

As you know, Jen Wood left Hauck & Associates on 23 October and we once again take the opportunity to warmly thank her for her great support over the last 6 years. Many thanks to all your emails received back which echo our feelings.

It is true that the year 2020 brought WCET® many challenges imposed by COVID-19 but, as nurses, we have continued to move forward and show the resiliency that nurses have. Let’s mark all the special milestones for WCET® that were good occasions for us to celebrate, including the world’s appreciation for what WCET® nurses do every day. May the year 2021 make it possible for us to celebrate together in person. That is our wish for the new year. 

Sincerely,

Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal


Por volta do mundo WCET®

Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal

 

Author(s)

PDF

Comemorando 40 anos da Revista do WCET® e mais

Feliz aniversário de 40 anos à Revista do WCET®. A revista começou com o desejo dos pioneiros do Conselho Diretivo em compartilhar informações com enfermeiros na nossa área de especialidade emergente; ela foi de 12 páginas para as atuais 48 páginas de publicação trimestral com seu próprio número ISSN (0819-4610) para a versão em inglês (em papel) e outros idiomas (eletrônica). Você pode aprender mais sobre essa história nas páginas 28-32 da revista comemorativa de 40 anos do WCET® publicada em nosso site, disponível em https://wocet.memberclicks.net/assets/Publications/WCET™%2040th%20Anniversary%20Commemorative%20Magazine.pdf

A Revista do WCET® é um dos poucos periódicos que é publicado em cinco idiomas: inglês, chinês, francês, português e espanhol. Nossos agradecimentos aos nossos Parceiros Apoiadores (em ordem alfabética) Calmoseptine, Coloplast, Dansac, Hollister e Welland, cujo apoio permite que a Revista do WCET® continue sendo uma realidade. Uma revista precisa de uma equipe para que se torne real. Isso inclui autores, um conselho editorial, revisores, um editor profissional (Dra. Jenny Prentice) e uma editora (Greg Paull e sua equipe na Cambridge Media). Agradecemos por todos os seus esforços para produzir esta grande fonte de informação educacional e, conforme escrito na história da Revista, "uma voz de comunicação" para os enfermeiros do WCET® em todo o mundo.

Nos perguntamos se Norma N Gill, que era a editora quando a revista se tornou oficialmente a revista do WCET® e quem escreveu seu primeiro editorial, teria imaginado que 40 anos mais tarde a Revista do WCET® seria a revista oficial não só de uma, mas de duas associações, o WCET® e o International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG). Ficamos felizes em ter essa parceria com a presidente do IIWCG, Gulnaz Tariq, e com a editora de seção associada, Hiske Smart. O próximo passo será a candidatura à indexação da MEDLINE, que será outro grande passo a frente para a Revista; trabalhamos arduamente nos últimos 2 anos para cumprir seus requisitos. Fique atento, pois você receberá uma notificação quando isso acontecer.

Quando você receber esta edição da Revista em dezembro, o primeiro Dia Mundial da Educação do WCET® já terá acontecido. Nossos agradecimentos à Denise Hibbert, Presidente da Comissão de Educação do WCET® e a sua equipe de trabalho que incluiu Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull, Laurent Chabal, Elizabeth Ayello, Jen Wood e Graham Hauck, que trabalharam para fornecer um webinar para três especialidades. Também queremos agradecer aos 18 palestrantes internacionais – Aihua (Alice) Chen da China, Dr. R Gary Sibbald do Canadá, Laurent Chabal da Suíça, Dra. Kerlyn Carville, Dra. Vicki Patton e Dra. Jenny Prentice da Austrália, Dr. Gregory Schultz, Dr. Mikel Gray e Dra. Elizabeth A Ayello dos EUA, Gulnaz Tariq dos Emirados Árabes Unidos, Dr. Dimitri Beeckman da Bélgica, Denise Hibbert da Árabia Saudita, Dra. Vera Santos do Brasil, Zarah Perry-Woodford, Alison Crawshaw e Sharon Fillingham do Reino Unido, e Briony Chisholm e Dee Waugh da África do Sul. Suas apresentações elucidam os diversos desafios que nós, estomaterapeutas, enfrentamos e esperamos que suas contribuições sejam úteis e possam melhorar sua prática diária.

Nosso muito obrigado aos cinco patrocinadores de nosso webinar, em ordem alfabética: Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin e Hollister. Esperamos que vocês também tenham gostado do suplemento eletrônico especial e do livro eletrônico comemorativo da NNGF® disponível para todos os participantes do webinar.

O WCET® teve sua primeira Assembleia Geral virtual. Agradecemos a todos os participantes por seus comentários e formulários de avaliação, pois eles nos ajudam a melhorar em futuros eventos virtuais. Ao final dessa reunião, os diretores elegidos em junho passado iniciaram seus mandatos. Damos as boas vindas aos novos Membros do Conselho:

  • Diana Gallagher, MS, RN, CWOCN, CFCN (Arkansas, EUA): Tesoureira 2020–2024.
  • Yajuan (Julie) Weng, RN, ET, MN, MBA (Changzhou, República Popular da China): Presidente do Comitê de Educação 2020–2024.
  • Aihua (Alice) Chen, RN, ET, Enfermeira Gerente, Diretora do ETNEP (Wenzhou, República Popular da China): Presidente do Comitê da NNGF® 2020–2024.
  • Dee Waugh foi renomeada Coordenadora de Congressos e Reuniões 2020–2022.

Também nos despedimos dos seguintes Membros do Conselho:

  • Alison Crawshaw, BSc, RGN, ENB216: Tesoureira 2014–2020.
  • Denise Hibbert, RGN, MSc(WHTR), BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS: Presidente do Comitê de Educação 2016–2020.
  • Arum Ratna Pratiwi, RN, ET: Presidente do Comitê da NNGF®.
  • Karen Bruton, RN, BScN, MCISc-WH, CETN(C): Presidente do Comitê de Publicações e Comunicações 2018–2020.

Esses voluntários realizaram um trabalho fantástico e esperamos agradecê-los de forma mais formal e comemorá-los no próximo Congresso do WCET®.

Como você sabe, Jen Wood deixou a Hauck & Associates em 23 de outubro e mais uma vez agradecemos a ela por seu grande apoio nos últimos 6 anos. Muito obrigado por todos os e-mails recebidos que ecoam nossos sentimentos.

É verdade que o ano de 2020 trouxe muitos desafios ao WCET® impostos pela COVID-19 mas, como enfermeiros, continuamos a seguir em frente e mostrar a resiliência dos enfermeiros. Vamos marcar essas conquistas especiais para o WCET® que foram boas ocasiões para celebrarmos, incluindo a apreciação mundial pelo trabalho diário dos enfermeiros do WCET®. Que 2021 nos permita celebrar pessoalmente de novo. Esse é o nosso desejo para o novo ano. 

Atenciosamente,

Elizabeth A Ayello e Laurent O Chabal


Author(s)

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2022

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President Elect 2020–2022

Previous Article