Volume 43 Number 2
Peer review: a win-win journey
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
For referencing Chabal LO and Hibbert D. Peer review: a win-win journey. WCET® Journal 2023;43(2):8-9
“For the sick, it is important to have the best.”
Florence Nightingale
This is a time to celebrate! In May, we celebrated the 45th anniversary of the WCET® and International Nurses Day (May 12th), and on the 26th of June we celebrate the birthday of Norma N Gill, our pioneer. Norma was not only our first WCET® President but also the first WCET® Journal Editor. Therefore, it is the perfect time to focus our joint message on the WCET® Journal, our Journal Editor, our Journal Editor Emeritus, all Editorial Board members, our Publisher, Cambridge Media, and of course our community of peer review experts.
We thank you all for a job well done, for your comments and for your ongoing support of authors in the process of allowing a manuscript to finally become a relevant published article. Having a diverse group of peer reviewers from different countries, professions and practice settings enriches the feed-back and increases the quality of the publication. To echo Aristotle, “the whole is greater than the sum of its parts”.
The high quality of articles published facilitates clinicians to learn, adapt and transfer this knowledge and experience into practice, so improving patient care and outcomes.
Many thanks to our Journal Editor, Dr Jenny Prentice, who has the difficult task of gathering all the comments from peer reviewers, compiling them into constructive feedback for authors, in a way that encourages them to consider the feedback to improve their submission. This is not an easy job as each author behind each manuscript has their own background, opinion, expectation, and desire to be published.
We would like to take this opportunity to congratulate Dr Elizabeth A Ayello, WCET® Immediate Past President and WCET® Journal Editor Emeritus, for being awarded the 2023 Margaret Comerford Freda Award for Editorial Leadership in Nursing. This award comes from the International Academy of Nursing Editors (INANE, https://nursingeditors.com), the award ceremony will be in August in Dublin, Ireland. We are very proud of our past President Dr Elizabeth A Ayello and feel very lucky to have benefited from her many years of editorial, knowledge, skill and experience. We are sure it will not be the last recognition Elizabeth will receive.
I (Laurent) have been a peer reviewer for more than 3 years now. I love to blind review the work of others, to read their research question, the methodology and the outcomes. It has allowed me to read, without bias as an outsider, to put forward my own personal perspective, to point out some relevant considerations or to comment, to do my best to help the author improve the quality of the paper before publication. I also learn a great deal as the authors bring new content or perspective and novel ways to deal with situations, sometimes challenging the way I think and inviting me to move from my comfort zone and make changes in practice.
As a peer reviewer you do not see other peer reviewers’ comments on a manuscript unless you are asked to peer review the same manuscript again after changes have been made. This can also be very educational.
As readers, we only see the result of this hidden work, which takes time to achieve.
So, we take this opportunity to thank all of you who have provided manuscripts, or who are considering doing so, we need you to keep us up-to-date and knowledgeable from a global perspective. According to our members the WCET® Journal is one of the top membership benefits appreciated by all. The survival and quality of the WCET® Journal relies on you, we look forward to receiving your scientific endeavours.
As authors, when submitting a manuscript, we are always anxious about how long it will take to get published, or even if it will be accepted or rejected. To have an article published as quickly as possible it is important to make yourself aware of the WCET® Journals Author Guidelines before commencing your article as different journals have different guidelines. Before submitting your article for publication, check that the author guidelines have been adhered to. This is particularly important for formatting of references and sending of digital images. Further, to promptly provide answers to reviewer’s questions and feedback. Having your article or scientific work peer reviewed, validated by your peers and published is a wonderful and gratifying feeling and is crucial to improving knowledge and awareness.
Over these last months we have been invited to review and comment on different articles from different journals, to make recommendations for books or glossary of terms, such as:
- The Nurses Specialised in Wounds, Ostomy and Continence Canada (NSWOCC) Canadian Urinary Diversion Position Statement, done in collaboration with the Canadian Urological Association: https://www.nswoc.ca/_files/ugd/9d080f_1d03fe28d 93743ac9af21e2f0c89d186.pdf.
- The NSWOCC Parastomal Hernia Prevention, Assessment, and Management: Canadian Best Practice Recommendations.
- The Best Practice in Wound Care : from Novice to Expert (“Pratiques exemplaires en soins des plaies : de novice à expert»), divided in 2 volumes, published at the Laval University Press (“Presse de l’Université de Laval”). A reference for the French speaking healthcare professionals.
- The World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) International Wound Care Glossary for the International Council for the Harmonisation of Wound Care Terminology (ICHWCT).
- The peristomal care chapter for an update of the Wound Care book (“Le précis des plaies”) from the Swiss Association for Woundcare (SAfW) – Romande (French speaking) section.
We also want to take the opportunity to warmly thank our colleagues, Maddie White and Angie Perrin (Eds) and all ASCN UK contributors, for their book: “Stoma Care Specialist Nursing: a guide for Clinical Practice”. Springer Publication.
On behalf of our patients and nursing community we congratulate you and thank you for the hard work done, for your contributions and recommendations and for the speedy implementation of current evidence into best nursing practice. In addition, for helping foster common language usage in wound skin ostomy and continence care globally.
WCET® could not be prouder of you all, you all contribute to provide patients with the best care!
Sincerely
Laurent and Denise
Revisão por pares: uma viagem em que todos ganham
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
"Para os pacientes, é importante ter o melhor."
Florence Nightingale
Este é um momento para celebrar! Em maio, celebrámos o 45º aniversário da WCET®, assim como o Dia Internacional dos Enfermeiros (12 de maio) e, a 26 de junho, celebrámos o aniversário da nossa pioneira Norma N Gill. Norma não foi apenas a nossa primeira presidente da WCET®, mas também a primeira editora da Revista WCET®. Por conseguinte, é a altura ideal para centrarmos a nossa mensagem conjunta na Revista WCET®, no nosso Editor da Revista, no nosso Editor Emérito da Revista, em todos os membros do Conselho Editorial, na nossa Editora, na Cambridge Media e, claro, na nossa comunidade de especialistas em revisão por pares.
Agradecemos a todos pelo trabalho bem realizado, pelos vossos comentários e pelo vosso apoio contínuo aos autores no processo de permitir que um manuscrito se torne finalmente um artigo relevante publicado. A existência de um grupo diversificado de revisores de diferentes países, profissões e contextos de prática enriquece o feedback e aumenta a qualidade da publicação. Citando Aristóteles, "o todo é maior do que a soma das partes".
A elevada qualidade dos artigos publicados permite aos médicos aprender, adaptar-se e transferir esses conhecimentos e experiências para a prática, melhorando assim os cuidados e os resultados para os pacientes.
Muito obrigado à nossa editora da revista, a Dra. Jenny Prentice, que tem a difícil tarefa de reunir todos os comentários dos revisores, compilando-os em feedback construtivo para os autores, de uma forma que os encoraje a considerar esse feedback para a melhoraria da sua apresentação. Esta não é uma tarefa fácil, uma vez que cada autor por detrás de cada manuscrito tem o seu próprio historial, opinião, expetativa e desejo de ser publicado.
Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para felicitar a Dra. Elizabeth A Ayello, ex-presidente imediatamente anterior da WCET® e editora emérita da Revista WCET®, por ter sido galardoada com o Prémio Margaret Comerford Freda 2023 para Liderança Editorial em Enfermagem. Este prémio é atribuído pela Academia Internacional de Editores de Enfermagem (INANE, https://nursingeditors.com), a cerimónia de entrega do prémio terá lugar em agosto, em Dublin, na Irlanda. Estamos muito orgulhosos da nossa anterior Presidente, a Dra. Elizabeth A Ayello e sentimo-nos muito afortunados por termos beneficiado dos seus muitos anos de editorial, conhecimento, competência e experiência. Estamos certos de que não será o último reconhecimento que receberá Elizabeth.
Eu (Laurent) sou revisor de pares há mais de 3 anos. Adoro realizar uma revisão cega do trabalho de outros, ler a sua questão de investigação, a metodologia e os resultados. Permitiu-me ler, sem preconceitos e como alguém de fora, apresentar a minha própria perspetiva pessoal, apontar algumas considerações relevantes ou comentar, fazer o meu melhor para ajudar o autor a melhorar a qualidade do artigo antes da sua publicação. Também aprendo muito quando os autores trazem novos conteúdos ou perspetivas e novas formas de lidar com as situações, algumas vezes desafiando a minha forma de pensar e convidando-me a sair da minha zona de conforto e a fazer mudanças na prática.
Como revisor, não vê os comentários dos outros revisores sobre um manuscrito, a menos que lhe seja solicitado rever novamente o mesmo manuscrito depois de terem sido feitas alterações. Isso também pode ser muito educativo.
Enquanto leitores, apenas vemos o resultado desse trabalho oculto, que leva tempo para ser realizado.
Por isso, aproveitamos esta oportunidade para agradecer a todos os que enviaram manuscritos ou que estão a pensar fazê-lo, necessitamos de vocês para nos manterem atualizados e informados de uma perspetiva global. De acordo com os nossos membros, a Revista WCET® é um dos principais benefícios dos membros da associação, apreciado por todos. A sobrevivência e a qualidade da revista WCET® dependem de si, esperamos com expectativa receber os seus trabalhos científicos.
Como autores, ao submeter um manuscrito, estamos sempre preocupados com o tempo que vai demorar a ser publicado, ou mesmo se será aceite ou rejeitado. Para que um artigo seja publicado o mais rapidamente possível, é importante estar ciente das Diretrizes para Autores das Revistas WCET® antes de iniciar o seu artigo, uma vez que diferentes revistas têm diretrizes diferentes. Antes de submeter o seu artigo para publicação, verifique se as diretrizes para autores foram seguidas. Isto é particularmente importante para a formatação de referências e para o envio de imagens digitais. Além disso, é importante responder prontamente às perguntas e comentários dos revisores. Ter o seu artigo ou trabalho científico revisto por pares, validado pelos seus pares e publicado é uma sensação maravilhosa e gratificante e é crucial para a melhoraria do conhecimento e da sensibilização.
Ao longo destes últimos meses, fomos convidados a rever e a comentar diferentes artigos de diferentes revistas, a fazer recomendações para livros ou glossários de termos, tais como:
- A Declaração Canadense de Posição sobre Desvio Urinário dos Enfermeiros Especializados em Feridas, Ostomia e Continência do Canadá (NSWOCC), elaborada em colaboração com a Associação Urológica Canadiana: https://www.nswoc.ca/_files/ugd/9d080f_1d03fe28d 93743ac9af21e2f0c89d186.pdf.
- A Prevenção, Avaliação e Gestão da Hérnia Paraestomal do NSWOCC: Recomendações Canadenses de Melhores Práticas:
- As Melhores Práticas nos Cuidados de Feridas: do Principiante ao Especialista ("Pratiques exemplaires en soins des plaies : de novice à expert"), dividido em 2 volumes, publicado na Laval University Press ("Presse de l'Université de Laval"). Uma referência para os profissionais de saúde Francófonos.
- Glossário Internacional de Tratamento de Feridas da União Mundial das Sociedades de Cuidados de Feridas (WUWHS) para o Conselho Internacional para a Harmonização da Terminologia nos Cuidados de Feridas (ICHWCT).
- O capítulo sobre cuidados periestomais para a atualização do livro sobre Cuidados de Feridas ("Le précis des plaies") da Associação Suíça de Cuidados com Feridas (SAfW) - secção Romande (Francófona).
Gostaríamos também de aproveitar a oportunidade para agradecer calorosamente pelo seu livro aos nossos colegas Maddie White e Angie Perrin (Eds) e a todos os colaboradores da ASCN UK: "Enfermagem especializada em cuidados do estoma: um guia para a prática clínica". Publicação da Springer.
Em nome dos nossos pacientes e da comunidade de enfermagem, felicitamo-los e agradecemos pelo trabalho árduo realizado, os vossos contributos e recomendações e a rápida implementação das provas atuais nas melhores práticas de enfermagem. Além disso, por ajudar a promover a utilização de uma linguagem comum a nível mundial nos cuidados com feridas, pele, ostomia e continência.
A WCET® não podia estar mais orgulhosa de todos vós, pois todos contribuem para proporcionar aos pacientes os melhores cuidados!
Sinceramente
Laurent e Denise
Author(s)
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President 2022–2026
Denise Hibbert
MSc-WHTR, RGN, BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS
WCET® President Elect 2022–2026
