Volume 40 Number 3

Around the WCET® world

Elizabeth A Ayello, Laurent O Chabal and Gulnaz Tariq

 

For referencing World Council of Enterostomal Therapists®. Around the WCET® world. WCET® Journal 2020;40(3):7-8

PDF

Author(s)

References

中文

The Need for Evidence and Education Continues 

As this year continues to evolve, the need for trusted evidence and education upon which nursing practice is to be based has become more and more evident. In this celebratory year of the nurse and midwife, COVID-19 has had a profound impact on nursing. A recent document by the International Council of Nurses (ICN) “provides a snapshot on how the COVID-19 pandemic is impacting the global nursing workforce... nurses are at the frontline of the response to the virus, are central to successful progress in suppressing it, and will be the mainstay of post COVID-19 health system”1(p.2).

Along with the rest of world, the WCET® once again wants to acknowledge and applaud the tremendous efforts that all our members and colleagues have done so far. Nursing’s role has unfortunately come at a cost. We do not know all the names of those who have become sick or passed away, but our thoughts of caring are extended to all of you and your families. “Nurses have fallen ill or died, often because of poor provision of personal protective equipment (PPE), and many others are experiencing work related stress and burnout”1(p.2).

As nurses around the world are caring for patients with COVID-19 as well as trying to protect their own faces from device-related skin injuries from protective equipment, just-in-time and accurate information is very necessary. The WCET® has provided a dedicated section on our website devoted to COVID-19. It is available at: https://wocet.memberclicks.net/free-covid-19-educational-resources. The WCET® hopes that this will be an important educational resource for you. As the ICN and others have identified the clinical problem of skin injuries from wearing masks, facial skin protection has taken on new urgency. As part of the WCET®’s agreement with the international, inter-professional journal Advances in Skin and Wound Care, we are pleased to print an article by Hiske Smart, Associate Editor, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG) for our WCET® Journal. Ms Smart and her colleagues from Bahrain report the data and outcomes of a quality improvement project about protecting nurses’ faces under N95 masks. We hope this database article will truly help nurses ‘save face’.

All WCET® members received an email invitation to review and comment on the International Ostomy Guidelines (IOG) 2020. Jen Wood received 163 signed confidentially agreements and these people were sent the confidential draft of the IOG 2020 to do a peer review. The WCET® is delighted with the number of responses received. Of those, 125 completed the online SurveyMonkey IOG 2020 assessment tool. The WCET® thanks everyone who returned their comments by the due date. Along with Jenny Prentice, we will use this peer review feedback to revise and finalise the IOG 2020. Having sponsored the 2014 original guideline, the WCET® is once again grateful to Hollister® for the educational grant to fund the development of the IOG 2020.

While, due to COVID-19, our in-person 2020 WCET® Joint Congress with ASCN-UK in Glasgow, Scotland has been postponed until 3–6 October 2021, the need for ongoing education continues. In fact, the very foundation of the WCET® is built on educating nurses globally. We can all gather virtually, beginning on 28 October for the first WCET® Worldwide Education Day. Denise Hibbert, the WCET® Education Committee Chair, and her taskforce that includes Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull and Jen Wood have planned an exciting day of presentations from distinguished speakers from around the world. This will begin with the keynote address entitled Skin, the organ that binds us together by faculty from three different continents – Ms Aihua (Alice) Chen from China, Dr R Gary Sibbald from Canada, and Mr Laurent Chabal from Switzerland. The session will cover how skin is an essential and important concept for all wound, ostomy and incontinence nurses. Whatever your practice is, given the range of topics within each of our tri-specialty of wounds, ostomies and incontinence, there is something for everyone in this program.

Thanks to the generous support of webinar sponsors – in alphabetical order, Calmoseptine®, Coloplast, ConvaTec, Eakin Healthcare Group® and Hollister® – this webinar is free to WCET® members. Don’t worry if you are working on that date and therefore are unable to view this educational program. You will be able to access this webinar on-demand up till 30 November 2020. Tell your non-WCET® colleagues that they can register for this webinar for a nominal fee of £35 which then includes WCET®  membership until 31 December 2021. Since education was so important to our founder Norma N Gill and, in honour of her 100th birthday, look for a special surprise for webinar participants!

The WCET® looks forward to seeing you virtually for now until we see you again in person at the joint WCET® ASCN-UK congress in Glasgow, Scotland. Watch for an email with details about submitting your congress abstract and registration information. Till then, stay well and keep on nursing.

Sincerely,

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2020

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® Vice President 2018–2020

 


WCET®的相关内容

Elizabeth A Ayello, Laurent O Chabal and Gulnaz Tariq

 

Author(s)

References

PDF

对证据和教育的需求仍在持续

今年的时光继续流逝,而对护理实践所依据的可信证据和教育的需求越来越明显。在这个护士和助产士的庆祝之年,COVID-19对护理产生了深远的影响。国际护士理事会(ICN)最近的一份文件“简要介绍了COVID-19疫情正对全球护理队伍产生的影响......护士处于应对病毒的一线,是成功抑制病毒的中心,并将成为COVID-19后卫生系统的中流砥柱”1(第2页)

WCET®希望与世界其他各方一起,再次对我们所有会员和同事迄今为止所做的巨大努力表示感谢和赞赏。不幸的是,人们对护理作用的认识是有代价的。我们不知道所有生病或逝世的医护人员姓名,但我们的关怀之情将寄托在你们和你们的家人身上。“护士们生病或死亡,通常是因为个人防护装备(PPE)供应不足,还有许多护士正经历着与工作相关的压力和倦怠”1(第2页)

由于世界各地的护士都在为COVID-19患者提供护理,并努力保护自己的面部免受防护装备造成的器械相关皮肤损伤,因此了解及时准确的信息十分必要。在我们的网站上,WCET®专门提供了一个针对COVID-19的版块。可在以下网址查阅:https://wocet.memberclicks.net/free-covid-19-educational-resources。WCET®希望这将成为您的重要学习资源。由于ICN和其他机构已经发现戴口罩导致皮肤损伤的临床问题,因此必须尽快开展面部皮肤保护。作为WCET®与国际跨专业期刊《皮肤与伤口护理进展杂志》协议的一部分,我们很高兴地在我们的WCET®杂志上刊登国际跨专业伤口护理组(IIWCG)副主编Hiske Smart的一篇文章。来自巴林的Smart女士和她的同事们报告了有关保护护士们在N95口罩下的面部的质量改进项目的数据和结果。我们希望这篇数据库文章能真正帮助护士们“保护面部”。

所有WCET®会员均收到了一封电子邮件,邀请其对2020版 《国际造口指南》(IOG)进行审阅并提出意见。Jen Wood收到了163份签署的保密协议,这些人收到了2020版IOG 的保密草案,以进行同行评审。WCET®对收到的回复数量之多深感高兴。其中,125人完成了在线SurveyMonkey IOG 2020评估工具。WCET®感谢所有在截止日期前回复其意见的人。我们将与Jenny Prentice一同,利用此同行评审反馈意见对2020版IOG进行修订和定稿。Hollister®赞助了2014年的原版指南,而且提供了教育资助,支持制定2020版IOG,对此WCET®再次致以感谢。

虽然由于COVID-19,在苏格兰格拉斯哥现场举行的WCET®与ASCN-UK 2020年联合大会被推迟到2021年10月3日-6日,但持续教育的需求仍在继续。事实上,WCET®的根本基础建立在教育全球护士之上。从10月28日开始,我们都可虚拟地共聚参加第一个WCET®全球教育日。WCET®教育委员会主席Denise Hibbert以及她的工作组(包括Alison Crawshaw、Dee Waugh、Greg Paull和Jen Wood)已经计划了激动人心的一天,来自世界各地的杰出演讲者都将发表演讲。首先,来自三个不同大洲的教员-中国的Aihua(Alice) Chen女士、加拿大的R Gary Sibbald博士和瑞士的Laurent Chabal先生将发表题为皮肤——将我们联结一体的器官(Skin, the organ that binds us together)的主旨演讲。本次会议将涵盖皮肤如何成为对所有伤口、造口和失禁护士而言的基本和重要概念。无论您所从事的专业是什么,鉴于我们的伤口、造口和失禁三个专业的广泛主题范围,在本项目中,每个人都能有所获益。

感谢网络研讨会赞助商的慷慨支持(按字母顺序排列包括Calmoseptine®、Coloplast、ConvaTec、Eakin Healthcare Group®和Hollister®),WCET®会员可免费参加本次网络研讨会。如果您在该日期需要工作,而无法观看本教育项目,请不要担心。在2020年11月30日之前,您都可以按需访问此网络研讨会。告诉您的非WCET®会员同事,他们可通过35英镑的象征性费用注册参加此网络研讨会,届时将包括2021年12月31日之前的WCET®会员资格。教育对我们的创始人Norma N Gill极为重要,为了纪念她的100岁诞辰,敬请期待我们为网络研讨会与会者带来的特别惊喜!

WCET®期待着现在就能与您虚拟相见,直到我们在苏格兰格拉斯哥举行的WCET® ASCN-UK联合大会上与您亲身再次相见。请留意有关提交大会摘要和登记信息的详情的电子邮件。在此之前,祝您身体健康,在护理工作上继续耕耘。

谨上,

 

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
2018至2020年间担任WCET®主席

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
2018至2020年间担任WCET®副主席

 

国际跨专业伤口护理组(IIWCG)和世界伤口愈合学会联盟大会(WUWHS)新闻

在阿联酋阿布扎比,COVID-19疫情对国际跨专业伤口护理组(IIWCG)协会产生了多方面的影响。在世界伤口愈合学会联盟大会(WUWHS)2020年大会召开前的一两周,在阿布扎比举行的自行车世界巡回赛中出现了1例COVID-19病例,这是阿联酋的首批COVID-19病例。这导致他们的酒店被隔离。WUWHS大会的代表被隔离的风险太高。如果有人由于在WUWHS上发生国际病毒传播而导致检测结果呈阳性,届时将必须遵守公共卫生规则。这会意味着WUWHS大会的代表将不得不继续在阿联酋进行隔离,而且由于世界各国开始进入封锁状态,谁都不知道代表们能否返家。

因此,决定将WUWHS大会推迟到2022年3月1日至5日举行。希望这将为疫情的稳定或消除留出足够的时间。这么做的目的是为了确保代表们的安全,以及防止他们在国际旅行中受到强制隔离期的影响。阿布扎比政府对WUWHS十分支持,大部分资金已退还给会议主办方,而且为2022年的会议举办预订了阿布扎比国家展览中心(ADNEC),不收罚金。

目前,IIWCG第12届阿布扎比伤口护理大会计划于2021年3月11日-12日举行。目的是让当地与会者在现场参加,国际代表通过虚拟平台参加。这一概念将作为2022年WUWHS大会的试运行,以试验、测试和排除与使用虚拟和面对面并行会议概念相关的困难。我们希望届时疫情能充分稳定下来,使两次会议都有可能举行完全面对面的会议。

虽然在阿联酋出现变化和疫情的影响,我们成功地在2020年3月为国际跨专业伤口护理课程(IIWCC)招收了新学员。幸运的是,在阿联酋实施COVID-19措施之前,首次住宿周末仍能按计划安全进行,Sibbald博士、Kothru博士和Ayello博士作为IIWCC教员参加。我们感谢他们来到阿布扎比,并很高兴他们都平安返家。

今年已经过去一半多了,我们知道大家在护理患者方面做得极为出色。我们衷心希望大家在这场席卷全球的疫情中保持安全。

Gulnaz Tariq
国际跨专业伤口护理组(IIWCG)主席


Author(s)

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2020

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® Vice President 2018–2020

Gulnaz Tariq
President, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG)

References

  1. International Council of Nurses (lead author Professor Janes Buchan and contributing author Howard Catton, ICN CEO). COVID-19 and the international supply of nurses. Geneva Switzerland: ICN; 2020.

 

 

IIWCG and wuwhs news

In Abu Dhabi, UAE, the COVID-19 situation has impacted the International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG) society on many levels. The world cycling tour in Abu Dhabi, a week or two before the World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) 2020 conference was to occur, had one of the first COVID-19 cases in the UAE. That resulted in their hotel being placed into quarantine. The risk for the WUWHS conference delegates being placed into quarantine was too high. If one person tested positive as a result of international virus transmission at WUWHS, public health rules would have had to be followed. This would have meant that WUWHS congress delegates would have had to remain quarantined in UAE and as, worldwide, countries started going into lockdown, who knows if delegates could have gotten home.

The decision was therefore made to postpone the WUWHS conference to 1–5 March 2022. The hope is that this will allow enough time for the pandemic to stabilise or clear. The aim is to ensure the safety of the delegates, as well as preventing them from enforced quarantine periods associated with international travel. The Abu Dhabi government was very supportive of the WUWHS, with most funds returned to the conference organiser, and the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) reserved for 2022 without penalty.

The IIWCG 12th Abu Dhabi Wound Care Conference is currently being planned to take place on 11–12 March 2021. The aim is to have local participants on site and international delegates joining via a virtual platform. This concept will be a test-run for the WUWHS 2022 conference to pilot, test and rule out difficulties associated with using a concurrent virtual and face-to-face conference concept. It is our hope that the pandemic would have stabilised sufficiently by that time, allowing full face-to-face meetings for both conferences to be possible.

Despite the changes and pandemic impact in the UAE, we managed to have a new intake of students for the International Inter-professional Wound Care Course (IIWCC) in March 2020. Fortunately, the first residential weekend could still safely go ahead as planned, with Drs Sibbald, Kothru and Ayello as the attending IIWCC faculty, before COVID-19 measures were implemented in the UAE. We thank them for coming to Abu Dhabi and were glad that they all got home safely.

We are more than halfway through this year and we know everyone is doing an incredible job of caring for patients. It is our sincere wish that everybody will remain safe in this pandemic that has surely taken the world by storm.

Gulnaz Tariq
President, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG)