Volume 40 Number 4

40 Years of Clinical Outreach: camaraderie, caring and communication

Jenny Prentice

For referencing Prentice J. 40 Years of Clinical Outreach: camaraderie, caring and communication. WCET® Journal 2020;40(4):7-8

DOI https://doi.org/10.33235/wcet.40.4.7-8

PDF

Author(s)

References

中文

A mighty milestone has been reached by the WCET® in achieving 40 years of clinical outreach through the WCET® Journal, which is a reason for both celebration and reflection.

In earlier editorials I referred to several points, including that being custodian of the WCET® Journal is a privilege; the legacy of previous editors in developing a high-quality reputable journal reflective of the WCET®’s objectives, the diversity of WCET®’s 69-member countries’ and the challenges that ET nurses encounter in providing wound, ostomy and continence care. This requires due acknowledgment1.   

The WCET® Journal has fulfilled its original objectives in providing a medium that has disseminated new knowledge in relation to research, education, clinical practices and professional opinion for specialists working in the clinical domains of wound, ostomy and continence care. And, as a result, society in general around the world has benefited from the vast experiences of others and pragmatic knowledge published2.

The WCET® Journal was initially called Newsline, commencing in May 1980. Nortrud Schindzielorz was the editor and there were two 2-page editions in the first year. Norma N Gill became editor in 1982 and it was then that the WCET® Journal blossomed and became known as the official journal of the WCET®. Norma was editor of the first professionally published edition of the journal and she wrote the first journal editorial.

Since 1980 the WCET® Journal has evolved into a respected and reputable journal through the dedication of many editors and contributions of editorial boards and peer reviewers from around the world. Each editor has individually influenced journal development based on their clinical and professional backgrounds and inter-collegial networks. 

The editors who have followed Norma, in order of appointment, are Pat Blackley, Donna Bull, Susan Russell, Pat Blackley (for a second stint), Julia Thompson, Elizabeth Ayello, Karen Zulkowski, Susan Stelton (for one issue as acting editor) and Jenny Prentice. In recognition of her long-standing contribution to the journal, Dr Elizabeth Ayello was awarded Executive Editor Emeritus status. 

Journal publication has been strongly supported by the WCET® Board and publisher Cambridge Media. Having a single publishing house during this period has been advantageous providing continuity in publishing processes, maintaining relationships with the WCET® Board and latterly securement of Sustaining Journal Partners. Greg Paull and the team at Cambridge Media are to be congratulated for their collective contributions to the journal’s success.

A number of milestones have been achieved along the journal’s journey. In 2008, the concept of company sponsored journal supplements was introduced. These supplements are comprised of a collection of peer-reviewed articles on a specific subject as chosen by the company sponsoring the supplement. 

The first supplement, sponsored by Coloplast, was volume 28 (2) 2008. Subsequently, Hollister and Coloplast have supported supplements to coincide with the journal aligned to each WCET® Congress. 

This year to commemorate the WCET® Journals’ 40th anniversary and to compliment the WCET® Worldwide Education Webinar 2020 (in lieu of the Congress) a special e-supplement endorsed by five companies (in alphabetical order - Calmospetine, Coloplast, ConvaTec, Eakin and Hollister) was published.

Since the beginning of 2018 the WCET® Journal became the official journal for two Societies – the International Inter-professional Wound Care Group and the World Council of Enterostomal Therapists®. And at the end of 2019 the WCET® Journal and Advances in Skin & Wound Care entered into a co-publishing agreement sharing copyright of four articles from each journal each year.

Throughout 2019 and at the beginning of 2020, quantum leaps occurred with translation of the journal into four other languages - Chinese, Spanish, French and Portuguese - thereby facilitating greater outreach and diffusion of information within the global WCET® community: a rather unique and trend setting accomplishment.

WCET® members value the journal as part of their membership to WCET®, as identified in multiple WCET® member surveys3.  The diversity in content is evident when reviewing past issues of the journal, which are posted on the WCET® website and since 2019 at journals.cambridgemedia.com.au/wcetcn, and as reflected in the current Article Index within this current issue. Lorrie Gray MSc (Edinb), STN (Retired), RN (Retired), a valued  Life Member of the Australian Association of Stomal Therapy Nurses and well-known member of the WCET®, has kindly provided a guest editorial containing her reflections on the value of the WCET® journal. 

While ‘Stories from the Bedside’ no longer feature in the journal as we continue to aspire to achieving Medline Indexation4, case studies remain invaluable in terms of lived experiences of people with wound, ostomy and continence health issues and the wound, ostomy and continence nurses who care for them. Sharing these experiences often assists others to resolve a problem, therefore providing better care. News and views connect us all with important messages and WCET® activities.

Although COVID-19 has delayed our ability to celebrate in person the journal’s 40th birthday, it has not diminished our collective spirit, camaraderie and capability to care and communicate. Members of WCET® have provided excellent insight into caring for people with COVID-19, caring for our colleagues and ourselves when it comes to maintaining optimal skin integrity and prevention of pressure injuries arising from long-term use of face masks5

It would be wonderful to have a crystal ball to leap forward to 2060 to envisage whaSWt the future of the Journal may be in another 40 years’ time. Without that ability, however, I am reminded of some sage words from Pat Blackley who said, “A journal does not appear every quarter on its own accord”. No contributors means no journal. It is only you, the members of the WCET®, who can keep our publication alive. With the advent of evidence-based nursing it is incumbent  on us stomal therapy nurses to publish the evidence that underpins our practice. No one else can!6 

I wish to express my appreciation to the current editorial board and reviewers who assist with critiquing articles and providing guidance to authors, particularly new authors. It will be a pleasure to introduce new editorial board members to you all next year. 

Similarly, I hope 2021 affords us the opportunity to collectively celebrate 40 years of clinical outreach, camaraderie, caring and communication via the WCET® Journal in Scotland.

Wishing you all a safe, happy Festive Season.

Jenny


40年深耕于服务临床:友爱、关怀和沟通

Jenny Prentice

DOI: https://doi.org/10.33235/wcet.40.4.7-8

Author(s)

References

PDF

WCET®通过WCET®杂志40年深耕于服务临床,这是一个巨大的里程碑,既值得庆祝,也值得反思。

在之前的编者按中,我提到过几点,包括成为WCET®杂志的管理人是一项殊荣;前几任编辑研发既反映WCET®目标且优质、声誉良好的杂志的传承;WCET®拥有69个成员国的多样性;以及造口治疗护士在提供伤口、造口和失禁护理时遇到的挑战。确实需要承认这一点1

WCET®杂志实现了自己最初的目标,为从事伤口、造口和失禁护理等临床领域的专科医师提供了一种传播与研究、教育、临床实践和专业意见有关的新知识的媒介。而且世界各地的群体也因此从他人的丰富经验和所发表的实用性知识中获益匪浅2

WCET杂志最初名为Newsline,创刊于1980年5月。当时的编辑是Nortrud Schindzielorz,第一年出版了两版,每版2页。1982年,Norma N Gill成为编辑,WCET杂志也正是在那时蓬勃发展,成为WCET的官方杂志。Norma是本杂志第一个专业出版版本的编辑,第一篇杂志编者按即由她所著。

感谢自1980年以来,多位编辑和来自世界各地的编委会和同行评审人的辛勤付出,正因如此,WCET®杂志已一跃成为一本备受推崇、声誉卓著的杂志。每位编辑都根据自己的临床和专业背景以及校际网络对杂志的发展产生了各自的影响。

继Norma之后的编辑依次是Pat Blackley、Donna Bull、Susan Russell、Pat Blackley(二次任职)、Julia Thompson、Elizabeth Ayello、Karen Zulkowski、Susan Stelton(担任一期杂志的代理编辑)和Jenny Prentice。其中,为了表彰Elizabeth Ayello博士对杂志的长期贡献,向她授予了荣誉执行编辑的称号。

一直以来,本杂志的出版得到了WCET®委员会和出版商Cambridge Media的大力支持。在此整个期间一直与同一家出版社合作有利于提供出版流程的连续性,维系与WCET®委员会的关系,以及后期与杂志支持合作伙伴的牢固关系。我必须称赞Greg Paull和他在Cambridge Media的团队共同为本杂志的成功做出的贡献。

在本杂志的发展历程中,我们已经取得了一些里程碑式的成就。2008年,引入了公司赞助杂志增刊的概念。这些增刊包括由赞助增刊的公司选择的关于特定主题的同行评审文章合集。

第一本增刊由Coloplast赞助,为2008年第28卷第2期。此后,Hollister和Coloplast一直为增刊提供支持,使得增刊与配合每届WCET®大会的杂志保持一致。

为了纪念WCET®杂志创刊40周年,并祝贺WCETv 2020年度全球教育研讨会(代替大会)的举行,今年出版了由五家公司(按字母顺序排列 - Calmospetine、Coloplast、ConvaTec、Eakin和Hollister)支持的特别电子增刊。

自2018年初起,WCET杂志成为两个协会的官方杂志 - 国际跨专业伤口护理组(International Inter-professional Wound Care Group)和世界造口治疗师委员会(World Council of Enterostomal Therapists)。在2019年年底,WCET®杂志与
《皮肤与伤口护理进展》杂志签订了合作发表协议,每年共享对方杂志四篇文章的版权。

在2019年全年和2020年初,由于杂志被翻译成中文、西班牙语、法语和葡萄牙语四种额外语言,杂志的发展出现了飞跃,从而促进了在全球WCET®团体内更大范围地提供服务和传播信息:这是一项颇为独特且引领潮流的成就。

杂志是WCET®会员的专属服务,多份WCET®会员调查3中确认,本杂志获得了WCET®会员的珍视。当回顾发布在WCET®网站上并自2019年以来在journals.cambridgemedia.com.au/wcetcn上发布的历史期次的杂志时,可清楚发现杂志内容的多样性,这一点在本期的最新文章索引中也可以体现。澳大利亚造口治疗护士协会的尊贵终身会员、WCET®的知名会员Lorrie Gray[MSc(爱丁堡大学)、STN(已退休)、RN(已退休)]欣然提供了一篇特邀社论,包含她对WCET®杂志价值的思考。

虽然由于我们继续致力于获得Medline收录4,‘床边故事’式文章不再是本杂志的特色,但病例研究对于有伤口、造口和失禁健康问题的患者以及照顾他们的伤口、造口和失禁护理护士的生活经验仍然十分宝贵。分享这些经验常常能帮助他人解决问题,进而提供更好的护理。新闻与观点提供我们所有人心系的重要信息和WCET®活动。

虽然COVID-19让我们不得不在之后才能现场庆祝杂志创刊40岁周年,但这并未削弱我们的集体精神、同仁之谊以及护理和交流的能力。在保持皮肤最佳完整性和预防长期使用口罩所产生的压力性损伤方面,WCET®的会员们为关爱COVID-19患者、关爱同仁以及关爱自身提供了卓越的见解5

如果能有一个水晶球让我们跳跃到2060年,展望杂志在下一个40年后可能的前景,那该有多好啊。但是我们没有那种能力,不过在此情此景下我会想起Pat Blackley的一些智者之言,他说:“杂志不会在每个季度自动出现”。没有众人之手就意味着不会有杂志。WCET®的会员们,只有你们才能让我们的刊物保持生命力。循证护理已经出现,我们造口治疗护士有责任发表支持我们实践的证据。没有其他未亲身践行的人能做到!6

本人谨此向协助评论文章以及为作者(尤其是新作者)提供指导的现任编委会及评审人表示衷心的感谢。我会很高兴在明年为大家介绍编委会的新成员。

同样,我希望2021年能让我们有机会在苏格兰共同庆祝我们通过WCET®杂志实现的40年的临床服务、友爱、关怀和沟通。

祝愿大家度过一个平安、快乐的节日。

Jenny


Author(s)

Jenny Prentice
PhD, BN, RN, STN, FAWMA

References

  1. Editorial The journal matters. Volume 38 Number 2 – April/June 2018 page 8.
  2. Dixon N. Writing for Publication: A guide for new authors. Int J for Quality in Healthcare 2001;13(5):417-421.
  3. Ayello EA, Wood J, Chabal L & Stelton S. WCET® 2017 Membership Survey: Results and implications for action. WCET® Journal 2018 38 (4):35-43.
  4. Prentice J. Our journal: Meeting a diversity of needs. WCET® Journal 2019; 39(1):6
  5. Ramalho A et al. Medical device-related pressure injury in health care professionals in times of pandemic. WCET® Journal 2020;40(2):7-8. DOI https://doi.org/10.33235/wcet.40.2.7-8.
  6. Prentice J. Vale Patricia Blackley. WCET® Journal 2019; 39(2):42-43
  7. DOI https://doi.org/10.33235/wcet.39.2.42-43.