Volume 42 Number 4

Education first

Laurent O Chabal and Denise Hibbert

For referencing Chabal LO and Hibbert D. Education first. WCET® Journal 2022;42(4):10-11

PDF

Author(s)

中文

Our mission

The WCET's® mission is to lead the global advancement of specialised professional nursing care for people with ostomy, wound or continence needs. As you know, this is done mostly by promoting worldwide specialised nursing education so that people with stoma, wound and/or continence issues may benefit from the care provided by these specialised nurses. The WCET® International Ostomy Guideline (IOG) 2020 helped enhance the importance of being trained within the specialty, in continuing lifelong learning, and in highlighting how enterostomal therapists (ETs) / stoma / WOC nurses make a difference in patient outcomes. The IOG has been professionally translated into Chinese and is now on sale in the online store (https://wcetn.org/page/OnlineStore).

In placing education at the foremost, the WCET® traverses many avenues towards fulfilling its mission. Some of these are outlined below.

Enterostomal Therapy Nursing Education Program (ETNEP) and Recognised Education Programs (REP) recognition

We have provided regular updates on both ETNEP and REP programs; there are 56 of these across 17 countries, with over 483 graduates (BullETin 2022;19(1):24–25, BullETin 2021;18(1):8 and BullETin 2020;17(1):12). However, we suspect that the number of nurses who graduate from these programs is underestimated. While we have Memoranda of Understanding (MOU) with seven national ET/WOC Societies/Associations, we often do not receive relevant associations’ annual reports that provide data on their respective programs, including the number of graduates, nor is there any request for certificates. Despite the necessary adaptations due to the COVID-19 pandemic, many programs were still able to run and we cannot thank and congratulate all the teachers, teams and preceptors enough for their work. We wish all graduates the very best in their future careers and we wish future students an enjoyable and worthwhile experience. We also hope those studying and those graduating will become WCET® members, if that is not already the case.

Twinning program

This has always been very important in developing ETNEPs/REPs. Presently the only twinning program is for a stoma-REP between France (Association Française des Enterostoma-Thérapeutes, AFET) and Morocco. It commenced just before COVID-19 but the future plan is for it to become an ETNEP. We cannot be more proud of the work done by the local teams for making this happen and wish them all the best for the next steps to be undertaken.

Scholarships

The COVID-19 pandemic has reduced scholarship applications. We do hope that this will be over soon, for all countries, allowing more members to benefit.

Congress

As we come to the end of 2022, access of our last WCET® – Wound Ostomy Continence Nurses (WOCN®) joint congress online recordings will also end. This valuable education is provided by over 60 international speakers, in 50 sessions including workshops, and more than 45 contact hours, so please do not miss this opportunity which ends on the last day of December 2022. As for the last previous biennial WCET® congresses, the 2022 abstract book is posted under https://wcetn.org/page/PastWCETCongresses. The 2024 Organising and Scientific Committees have started to review and plan our next joint WCET® – Association of Stoma Care Nurse UK (ASCN UK) Congress; many thanks to their members for their hard work.

We also participate as much as possible in non-WCET® events, but please remember that this does cost the WCET® in time and money. We thank our Executive Board members present and past who give their time and knowledge, and we warmly thank all our donors and sponsors. Over the past 2 years these events have been mostly virtual. Thankfully we are now starting to go back to in-person conferences. Dr Elizabeth A Ayello, WCET® Immediate Past President, was invited to speak at the XVI International Congress at the Associación Mexicana para el Cuidado Integral y Cicatrización de Heridas, A.C. (AMCICHAC) last September in Guadalajara, Mexico. In October the WCET® has been invited to speak online at the 3rd Scientific Meeting of the Indonesian Wound Ostomy Continence Nurse Association (InWOCNA), held in Jakarta, Indonesia, and as President I visited Turkey for the Nursing Conference at the International Society of University Colon and Rectal Surgeons (ISUCRS). Even when the WCET® are not involved directly, we are happy to promote other organisation’s events, so please let us know of your upcoming events. Together we are stronger.

WCET® webinars

The WCET®, with the impressive work of Education Committee members and especially its taskforce group, has been able to present more than 15 teaching hours, with 25 international prestigious speakers, on 22 different topics related to stoma, wound or continence care, since March 2021. More are to come, so stay tuned.

International Ostomy Guideline (IOG)

We have started to work on the 3rd edition of the WCET® IOG. One of the first steps is to review member comments on the 2nd version and implement suggestions; constant improvement is always our aim in meeting our members’ needs. This of course will rely on our resources, the work and expertise of our skilled volunteers, available funds and the timeframe. We will let you know on the way how things go.

WCET® Journal

Last but not least, the Journal is a great opportunity to share and learn from other experience and research. All of our past membership surveys have shown how much our members value its content. We were very close to obtaining Medline indexing but we need you to submit more of your research-based articles; we are not giving up and new strategies are already in action. We deeply appreciate the collaboration we have with the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG) and Advances in the Skin & Wound Care Journal. Many thanks to Greg Paull and the Cambridge Media team on developing electronic Spanish and Portuguese translations of the Journal as well as improving access to the Chinese version.

Thank you

We take this opportunity to deeply thank all who have invited us to participate, all who have given their time to speak and/or to a be part of the organisation for these events, and all volunteers for their hard work in supporting our important mission.

We could not end this joint message without thanking, from the bottom of our hearts, all our leaders, teachers, mentors, pioneers, colleagues and friends without whom we would not be where we are today. And may we especially acknowledge all those ET/WOC nurses whom we have lost during the past year. We deeply value their individual and collective still living legacies and all they have done for the WCET® – may they rest in peace. All our prayers and deepest condolences go to their family and friends. We also want to take the opportunity to address a very special mention to Nancy Faller, who passed away recently. She was the 1998–2002 WCET® President, the 1996–1998 Vice President and the 1992–1996 Education Chair. She also was the one who created the WCET® Life Member position. Please refer to this November issue of the BullETin for further acknowledgement of her important contribution to the WCET®/WOCN® family.

Whatever efforts we make towards WCET® goals and objectives, we will always continue to put education centre stage, as it has always been. Education first, for “Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today” – Malcolm X.

Sincerely,

Laurent & Denise


教育优先

Laurent O Chabal and Denise Hibbert

Author(s)

PDF

我们的使命

WCET®的使命是为造口、伤口或失禁方面有护理需求的人们引领专业护理在全球范围内取得进步。如您所知,这一使命主要是通过促进全球范围内的专业护理教育来实现的,这样有造口、伤口和/或失禁问题的患者就可以从这些专业护士提供的护理中受益。2020版WCET®国际造口指南(IOG)帮助提高了接受专业培训、持续终身学习以及强调造口治疗师(ET)/造口/WOC护士如何影响患者结局的重要性。IOG已有专业翻译的中文版,可从在线商店购买(https://wcetn.org/page/OnlineStore)。

WCET®将教育放在首位,通过多种途径来实现其使命。下文概述了其中的一部分。

造口治疗护理教育项目(ETNEP)和认证教育项目(REP)的认证

我们定期更新ETNEP和REP项目;在17个国家有56个项目,毕业生超过483人(BullETin 2022;19(1):24–25,BullETin 2021;18(1):8和BullETin 2020;17(1):12)。然而,我们怀疑从这些项目毕业的护士人数被低估了。虽然我们与7个国家的ET/WOC学会/协会签署了谅解备忘录(MOU),但我们通常不会收到相关协会提供各自项目数据(包括毕业生人数)的年度报告,也未收到任何证书请求。尽管由于COVID-19疫情而进行了必要的调整,但许多项目仍然能够运行,我们对所有教师、团队和导师的工作表示衷心的感谢和祝贺。我们祝愿所有毕业生在未来的职业生涯中一切顺利,祝愿未来的学生有一个愉快且有价值的经历。我们也希望正在学习和即将毕业的人,都能成为WCET®的成员。

结对项目

结对项目在制定ETNEP/REP方面一直非常重要。目前,唯一的结对项目是法国(Association Française des Enterostoma-Thérapeutes,AFET)和摩洛哥之间的造口REP。该项目开始于COVID-19之前,但未来的计划是让其成为ETNEP。我们对当地团队为实现这一目标所做的工作感到无比自豪,并祝愿他们在后续阶段一切顺利。

奖学金

COVID-19疫情导致奖学金申请人数减少。我们确实希望,对所有国家来说,疫情能够很快结束,让更多的成员受益。

大会

2022年临近结束,我们最后一次WCET®-伤口造口失禁护士(WOCN®)联合大会的在线录音也将停止访问。这次宝贵的教育由60多位国际演讲者提供,包括研讨会在内的50场会议以及超过45小时的连线时间,将于2022年12月最后一天结束,因此请不要错过最后的机会。至于上一届两年一度的WCET®大会,2022年的摘要书发布在https://wcetn.org/page/PastWCETCongresses。2024年组织和科学委员会已经开始审查和计划我们的下一次WCET®-英国造口护理护士协会(ASCN UK)联合大会;非常感谢委员会成员们的辛勤工作。

我们也尽可能多地参与非WCET®活动,但请记住,这确实会消耗WCET®的时间和金钱。感谢我们现任和前任执行委员会的成员贡献他们的时间和知识,并衷心感谢我们的所有的捐助者和赞助者。在过去2年中,这些活动大多以虚拟方式开展。值得庆幸的是,我们现在开始回到面对面的会议。WCET®前任主席Elizabeth A Ayello博士应邀于去年9月在墨西哥瓜达拉哈拉举行的Associación Mexicana para el Cuidado Integral y Cicatrización de Heridas, A.C.(AMCICHAC)第十六届国际大会上发言。10月,WCET®应邀在印度尼西亚雅加达举行的印度尼西亚伤口造口失禁护士协会(InWOCNA)第三届科学会议上在线发言,我作为主席到土耳其参加了国际大学结直肠外科医师学会(ISUCRS)的护理会议。即使WCET®不直接参与,我们也很乐意宣传其他组织的活动,所以请让我们知道您即将举办的活动。团结起来,我们会更强大。

WCET®网络研讨会

自2021年3月以来,WCET®在教育委员会成员尤其是其工作组的出色工作下,已经有25位国际知名演讲者就与造口、伤口或失禁护理相关的22个不同主题提供超过了15个课时的教学。更多的内容将陆续推出,敬请关注。

国际造口指南(IOG)

我们已经开始编写第3版WCET® IOG。第一步是审查成员对第2版的意见并实施建议;持续改进始终是我们满足成员需求的目标。当然,这将取决于我们的资源、我们熟练志愿者的工作和专业知识、可用资金和时间表。我们会持续公布事情的进展。

WCET®杂志

最后但同样重要的是,WCET®杂志是分享和学习其他经验和研究的绝佳机会。我们过去的所有成员调查都表明了我们的成员对其内容的重视程度。我们离获得Medline收录已经非常接近,但我们需要您提交更多基于研究的文章;我们不会放弃,新的策略已经付诸行动。我们衷心感谢我们与国际跨专业伤口护理组(IIWCG)以及《Advances in the Skin & Wound Care》杂志的合作。非常感谢Greg Paull和Cambridge Media团队开发了杂志的西班牙语和葡萄牙语电子译本,并改善对中文版的访问。

致谢

我们借此机会衷心感谢所有邀请我们参加活动的人,感谢所有为发言和/或参与活动组织而贡献时间的人,感谢所有志愿人员为支持我们的重要使命所作的辛勤工作。

在结束这次联合致辞之前,我们必须发自内心地感谢我们所有的领导、老师、导师、先行者、同事和朋友,如果没有他们,我们就不会有今天的成就。我们还要特别感谢在过去一年中失去的所有ET/WOC护士。我们非常珍视他们给个人和集体留下的宝贵遗产,以及他们为WCET®所做的一切Å\Å\愿他们安息。我们向他们的家人和朋友致以祈祷和最深切的哀悼。我们还想借此机会特别提一下最近去世的Nancy Faller。她在1998-2002年担任WCET®主席,1996-1998年担任副主席,1992-1996年担任教育主席。WCET®终身会员职位也是由她创建的。请参阅今年11月出版的BullETin,进一步了解她对WCET®/WOCN®大家庭的重要贡献。

无论我们为实现WCET®的目标和目的做出怎样的努力,我们都将一如既往地继续将教育置于中心位置。教育先行,因为“教育是通往未来的通行证,因为明天属于今天为之做好准备的人”-Malcolm X。

谨致问候,

Laurent和Denise


Author(s)

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President 2022–2026

Denise Hibbert
MSc-WHTR, RGN, BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS
WCET® President Elect 2022–2026

Previous Article