Volume 40 Number 1
Around the WCET® world
Elizabeth A. Ayello, Laurent O. Chabal and Gulnaz Tariq
For referencing For referencing World Council of Enterostomal Therapists®. WCET® Journal 2020;40(1):8-9
We are all in this together
For many of us who follow the Gregorian calendar, 2020 has an extra day – 29 February. This special day, called leap year day, was created years ago to correct the calendar as the earth does not precisely orbit the sun in 365 days. Therefore, the earth realigns itself with the calendar by adding another day every four years.
For those of you who follow the Chinese calendar, we wish you good fortune in the year of the rat. The Chinese calendar has 12 animals and the rat is the first of the animals. The year of the rat is considered a year of new beginnings.
There are, of course, other calendars, many of which are lunar based that our members may follow.
Regardless of which calendar you might be following, who would have predicted that 2020, the International Year of the Nurse and Midwife, would start off by connecting the world in such a health-related way through the COVID-19 virus.
There really are no words to describe the COVID-19 virus. But if we had to we would pick the following words – unprecedented, uncertainty, unusual and unbelievable.
COVID-19 is unprecedented in our modern times as a pandemic of severe global proportions. While there have been other viruses that have spread around the globe, this one has reached around the world in such a fast and deadly way that it underscores how interconnected we all are with each other. We must pay attention and care what is happening in another country. This is a time for trying to learn and understand from each other so together we can conquer this global health crisis.
We are uncertain as to what will happen. While not all the information is known at the time that this edition is going to press, already we have seen the postponement of conferences and meetings. We applaud Gulnaz Tariq and her team at the WUWHS for making the difficult decision to postpone the March WUWHS meeting until the new date of 13-17 September.
As WCET® is a supporting society of WUWHS, we agree that the health and safety of our colleagues must always come first. In many countries, the gathering of people is restricted and social distancing has become the new norm. We must look for facts and not fear as we navigate through these times of uncertainty.
Of course, our hearts and prayers go out to all who have been ill and those who have lost their lives to this virus. We remain proud of all of you who are working countless hours, with perhaps limited supplies and rest, in order to care for those who are ill. Your dedication even in the face of your own personal risk is amazing and we applaud you for all your efforts. We don’t know when this pandemic crisis will be controlled but do hope that it is soon.
While we cannot be physically together, social connection through the phone, internet or other means can be an important source of support.
We have already seen some unusual and even uplifting moments around the world. While we don’t know all of them, we are especially intrigued by the singing that people confined to their homes are doing from their windows to let the world hear the sounds of hope. Music is the universal language. The right music can be therapeutic. Music therapy can decrease anxiety and even improve one’s mood. In clinical practice, music therapy is used to distract people in times of pain and to increase quality of life.
Bringing people comfort in times of health crises is what you do every day in your practice. This is a time when we need to bring messages of hope and care to everyone, including our family, friends and colleagues. Besides your other clinical skills, the world truly needs your expert communication and caring skills to get through this pandemic. Reach out to those who are social distancing to help stop the spread of this virus.
It is unbelievable that it took so long for so many people to take notice of health warning from medical and nursing professionals. The failure to immediately adhere to social distancing rules has exacerbated the spread of Covid-19.
We started this message by saying that the year of the rat holds the promise of new beginnings. This is true for the WCET® Journal. Not only is 2020 a celebratory year as we mark the 40th anniversary of the WCET® Journal, but we are very pleased to announce that the journal will now be published in five languages. Thanks to the generous support of Calmoseptine®, the journal will now also be translated into Portuguese. While the English version is mailed to all WCET® members, the electronic versions in Chinese, French, Spanish and now Portuguese will be available electronically on the WCET® website (www.wcetn.org).
Also, new this year is an official agreement between Cambridge Media and Wolters Kluwer. Because sharing global manuscripts is so important, four articles a year from the WCET® Journal will be co-published in the Advances in Skin and Wound Care (ASWC) Journal and vice versa. As part of this agreement, a discounted subscription rate of $US39.95 annually for the online ASWC Journal is available for WCET® members. Look for more details about this which will be posted on the WCET® website shortly.
Our biennial congress is an important time for all of us to share and update our knowledge, The Congress Planning Committee and Scientific Committee are working diligently to bring you a phenomenal educational event. When we can once again gather in person under the WCET® banner at our next biennial banner, we hope you will share your outstanding experiences. The deadline for abstracts for the Glasgow conference is 29 March. So, if you can, please submit your abstract of your stories to the WCET® BullETin at its new email which is wcet.bulletin@cambridgemedia.com.au.
We hope to see you in Glasgow in October 2020 for the joint WCET® ASCN-UK Congress. Till then, be well, keep washing your hands and take care of yourself. We care about you and WCET® is here for you.
Sincerely
Elizabeth A. Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018-2020
Laurent O. Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® Vice President 2018-2020
WUWHS 2020 Conference
It was with great sadness that the WUWHS meeting planned for 8-12 March 2020 in Abu Dhabi was postponed. Our first thoughts were for the safety of conference participants and faculty. As the number of cases increased and travel restrictions began, it was regretfully a necessary decision. While we are sorry for any inconvenience to our worldwide colleagues, your safety and wellbeing is of the utmost importance to us. The new dates for WUWHS are 13-17 September 2020 in Abu Dhabi. We hope to see you there. Please check our website wuwhs2020.com for more information and the latest updates about the conference.
We are grateful that the two IIWCC courses scheduled for the week before WUWHS were held. A new class of 54 students comprise the incoming class of the eighth batch of persons to attend the IIWCC in Abu Dhabi. This class had 11 physicians and 43 nurses who work in UAE, KSA, Kuwait, Ethiopia, South Africa, Jordan, Bahrain and Qatar. We appreciate that, despite extra busy work schedules, local faculty were able to speak to Dr Dunn Roderick, Plastic Surgeon; Elizabeth Ruth Chaudary, Podiatrist; and Derar Rushdy Gharaibeh, Manager Research and Education. Faculty from outside the UAE, Prof Gary Sibbald, Dr Elizabeth Ayello, Dr Helen Yifter, Dr Bharat Kotru and Ms Hiske Smart, were able to lecture in person or using live Zoom technology. This allowed students to interact with the faculty even if they were not physically in the course classroom. Course logistics were provided by Sheikh Khalifa Medical City (SKMC) wound care nurses. Those students will now spend the next year reading and writing nine modules and a selective which is a project based on a practice change in their work setting. They will return in March 2021 for another residential weekend and will present verbally to their classmates their selective change projects. We can’t wait to hear what they have accomplished.
The seventh batch/class of IIWCC also returned to Abu Dhabi for their second residential weekend. Because of travel bans, some students were not able to attend in person. However, using Zoom technology, all the students were able to see, hear and participate by asking questions during the course sessions. Dr Abdulla Ismaeel Mohammed was the class valedictorian, a distinction earned by the person who has the highest score on their course modules. There was a total of 40 selectives that were verbally presented to the class and faculty. This represents a significant addition of literature and research coming from our regions. While we are proud of all our IIWCG graduates for 2020, three selectives were acknowledged as standing out from the rest. The award for the first place selective went to Amel Al Yousel from the Kingdom of Saudi Arabia (KSA) for ‘The use of infrared thermometer to measure wound temperature’. Interestingly, she attended the course using Zoom. The team of Anthony Valentine Brincat and Sara Kate Mangan from Cleveland Clinic Abu Dhabi (CCAD) took second place with their study on ‘The impact of the DEVICE© and SORE© mnemonic on MDRPI incidence’. Third place selective was earned by Sheba Pradeep and Cheyser Joy B Corpuz Burjeel Hospital Abu Dhabi, for their work titled ‘Quality improvement project to reduce the incidence of pressure ulcers’. After a completion dinner and formal graduation ceremony, where participants received their pins and certificates of completion, the students returned home.
Because learning never ends, there will be an update for IIWCC graduates to be presented at a session at the rescheduled September 2020 WUWHS congress. We also look forward to welcoming the ninth class/batch for their first residential weekend as well as greeting class/batch eight for their second residential in March 2021.
Gulnaz Tariq
RN, IIWCC, MSc
IIWCG President and WUWHS President Elect
Autour du WCET®
Elizabeth A. Ayello, Laurent O. Chabal and Gulnaz Tariq
Nous sommes tous concernés
Pour beaucoup d'entre nous qui suivent le calendrier grégorien, 2020 a une journée supplémentaire - le 29 février. Ce jour spécial, appelé jour de l'année bissextile, a été créé il y a des années pour corriger le calendrier car la terre n'orbite pas précisément le soleil en 365 jours. Par conséquent, la terre se réaligne avec le calendrier en ajoutant un autre jour tous les quatre ans.
Pour ceux d'entre vous qui suivent le calendrier chinois, nous vous souhaitons beaucoup de chance dans l'année du rat. Le calendrier chinois compte 12 animaux et le rat est le premier des animaux. L'année du rat est considérée comme une année de nouveaux départs.
Il y a bien sûr d'autres calendriers, dont plusieurs sont basés sur la lune, que nos membres peuvent suivre.
Quel que soit le calendrier que vous suivez, qui aurait prédit que 2020, l'Année internationale des infirmières et des sages-femmes, commencerait en connectant le monde d'une manière aussi liée à la santé en raison du virus COVID-19.
Il n'y a vraiment pas de mots pour décrire le virus COVID-19. Mais s'il fallait le faire, nous choisirions les mots suivants - sans précédent, incertitude, inhabituel et incroyable.
COVID-19, une pandémie de graves proportions mondiales, est sans précédent dans nos temps modernes. Bien que d'autres virus se soient propagés dans le monde entier, celui-ci a atteint tous les pays du monde d'une manière si rapide et si meurtrière qu'il fait ressortir à quel point nous sommes tous interconnectés. Nous devons être attentifs et prêter attention à ce qui se passe dans un autre pays. C'est le moment d'essayer de comprendre et d'apprendre les uns des autres afin qu'ensemble, nous puissions vaincre cette crise sanitaire mondiale.
Nous ne savons pour sûr pas ce qui va se passer. Bien que toutes les informations ne soient pas connues à la date de publication de cette édition, nous avons déjà constaté que des conférences et des réunions ont été reportées à plus tard. Nous félicitons Gulnaz Tariq et son équipe de la WUWHS d'avoir pris la décision difficile de reporter la réunion de mars de la WUWHS à la nouvelle date du 13 au 17 septembre.
Comme WCET® est une société de soutien de la WUWHS, nous convenons que la santé et la sécurité de nos collègues doivent toujours passer avant tout. Dans de nombreux pays, le rassemblement de personnes est limité et la distanciation sociale est devenue la nouvelle norme. Nous devons chercher les faits et ne pas avoir peur alors que nous traversons ces temps incertains.
Naturellement, nos cœurs et nos prières accompagnent tous ceux qui ont été malades et ceux qui ont perdu la vie à cause de ce virus. Nous sommes fiers de vous tous qui travaillez d'innombrables heures, souvent avec des fournitures limitées et peu de repos, pour prendre soin de ceux qui sont malades. Votre dévouement, même à vos risques personnels, est incroyable et nous vous félicitons pour tous vos efforts. Nous ne savons pas quand cette crise pandémique sera maîtrisée mais nous espérons qu’elle sera bientôt.
Bien que nous ne puissions pas être physiquement ensemble, notre connexion sociale par téléphone, Internet ou d'autres moyens peut être une source importante de soutien.
Nous avons déjà vu des moments inhabituels et même édifiants à travers le monde. Bien que nous ne les connaissions pas tous, nous sommes particulièrement intrigués par les gens confinés chez eux qui chantent depuis leurs fenêtres pour faire entendre au monde les sons de l'espoir. La musique est la langue universelle. La bonne musique peut être thérapeutique. La musicothérapie peut réduire l'anxiété et même améliorer l'humeur. Dans la pratique clinique, la musicothérapie est utilisée pour distraire les gens lorsqu'ils souffrent et pour augmenter leur qualité de vie.
Apporter du réconfort aux gens en temps de crise sanitaire est ce que vous faites chaque jour dans votre travail. Durant cette période, nous devons transmettre des messages d'espoir et de réconfort à tous, y compris à notre famille, nos amis et nos collègues. Outre vos autres compétences cliniques, le monde a vraiment besoin de vos compétences en communication et en soins pour traverser cette pandémie. Tendez la main à ceux qui se distancient socialement pour aider à stopper la propagation de ce virus.
Il est incroyable qu'il ait fallu si longtemps à tant de personnes pour prendre note des avertissements de santé des professionnels médicaux et infirmiers. Le non-respect immédiat des règles de distanciation sociale a exacerbé la propagation du Covid-19.
Nous avons commencé ce message en indiquant que l'année du rat est la promesse de nouveaux départs. C'est le cas pour le WCET® Journal. Non seulement 2020 est une année de célébration alors que nous marquons le 40e anniversaire du WCET® Journal, nous sommes également très heureux d'annoncer que le journal sera désormais publié en cinq langues. Grâce au soutien généreux de Calmoseptine®, la revue sera désormais également traduite en portugais. Alors que la version anglaise est envoyée à tous les membres du WCET®, les versions électroniques en chinois, français, espagnol et maintenant portugais seront disponibles par voie électronique sur le site Web du WCET® (www.wcetn.org).
L'autre nouveauté de cette année est un accord officiel entre Cambridge Media et Wolters Kluwer. Parce que le partage de manuscrits internationaux est si important, quatre articles du WCET® Journal seront co-publiés chaque année dans la revue Advances in Skin and Wound Care (ASWC) et vice versa. Dans le cadre de cet accord, un tarif d'abonnement réduit de 39,95 USD par an pour la revue en ligne de l'ASWC est offert aux membres du WCET®. Un complément d'information sera bientôt publié à ce sujet sur le site Web du WCET®.
Notre congrès biennal est l'occasion importante pour nous tous de partager et d'actualiser nos connaissances ; le comité de planification et le comité scientifique du congrès travaillent avec diligence pour vous offrir un événement éducatif phénoménal. Lorsque nous pourrons à nouveau nous réunir en personne sous la bannière de WCET ® lors de notre prochaine bannière biennale, nous espérons que vous partagerez vos expériences exceptionnelles. La date limite de soumission des résumés pour le congrès de Glasgow est le 29 mars. Veuillez donc soumettre si possible le résumé de vos témoignages au WCET ® BullETin à sa nouvelle adresse de courriel wcet.bulletin@cambridgemedia.com.au.
Nous espérons vous voir à Glasgow en octobre 2020 pour le congrès conjoint WCET® ASCN-UK. Entretemps, portez-vous bien, continuez à vous laver les mains et prenez soin de vous. Nous nous soucions de vous et WCET® est là pour vous.
Cordialement,
Elizabeth A. Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
Présidente du WCET® 2018-2020
Laurent O. Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
Vice-président du WCET® 2018-2020
Congrès WUWHS 2020
C'est avec une grande tristesse que nous avons dû reporter la réunion de la WUWHS prévue entre le 8 et le 12 mars 2020 à Abu Dhabi. Nos premières réflexions ont porté sur la sécurité des participants au congrès et au corps professoral. Avec l'augmentation du nombre de cas et le commencement des restrictions de voyage, cette décision était malheureusement nécessaire. Bien que nous soyons désolés pour tout inconvénient causé à nos collègues du monde entier, votre sécurité et votre santé ont pour nous une importance primordiale. Les nouvelles dates du congrès WUWHS sont le 13-17 septembre 2020 à Abu Dhabi. Nous espérons vous y voir. Veuillez consulter notre site Web wuwhs2020.com pour obtenir un complément d'information et les dernières mises à jour sur le congrès.
Nous sommes heureux que les deux cours IIWCC prévus pour la semaine précédant le congrès WUWHS aient eu lieu. Une nouvelle classe de 54 étudiants constitue la classe entrante du huitième groupe de personnes qui ont participé à l'IIWCC à Abu Dhabi. Cette classe comptait 11 médecins et 43 infirmières qui travaillent aux Émirats arabes unis, en Arabie saoudite, au Koweït, en Éthiopie, en Afrique du Sud, en Jordanie, à Bahreïn et au Qatar. Nous apprécions le fait que, malgré des horaires de travail très chargés, le corps professoral local ait pu parler au Dr Dunn Roderick, chirurgien plasticien ; à Elizabeth Ruth Chaudary, podiatre ; et à Derar Rushdy Gharaibeh, directeur de la recherche et de l'éducation. Des professeurs extérieurs aux Émirats arabes unis, le professeur Gary Sibbald, le Dr Elizabeth Ayello, le Dr Helen Yifter, le Dr Bharat Kotru et Mme Hiske Smart, ont pu donner des conférences en personne ou en utilisant la technologie Zoom en direct. Cela a permis aux étudiants d'interagir avec le corps professoral, même s'ils n'étaient pas physiquement dans la salle de classe. La logistique des cours a été assurée par des infirmières en soins des plaies de Sheikh Khalifa Medical City (SKMC). Ces étudiants vont maintenant passer l'année à venir à lire et à rédiger neuf modules et un cours sélectif qui est un projet basé sur un changement de pratique dans leur milieu de travail. Ils reviendront en mars 2021 pour un autre week-end résidentiel et présenteront verbalement leurs projets de changement sélectifs à leurs camarades de classe. Nous avons très hâte d'entendre ce qu'ils ont accompli.
La septième cohorte/classe de l'IIWCC est également revenue à Abu Dhabi pour son deuxième week-end résidentiel. En raison de l'interdiction de voyager, certains étudiants n'ont pas pu y assister en personne. Cependant, grâce à la technologie Zoom, tous les étudiants ont pu voir, entendre et participer en posant des questions pendant les sessions de cours. Le Dr Abdulla Ismaeel Mohammed était le major de promotion, une distinction méritée par la personne qui a obtenu le score le plus élevé dans ses modules de cours. Au total, 40 sélectifs ont été présentés verbalement à la classe et au corps professoral. Cela représente un ajout important de littérature et de recherche émanant de nos régions. Bien que nous soyons fiers de tous nos diplômés de l'IIWCG pour 2020, trois sélectifs se sont démarqué des autres. Le premier prix pour la première place a été décerné à Amel Al Yousel du Royaume d'Arabie saoudite (RAS) pour « L'utilisation d'un thermomètre infrarouge pour mesurer la température d'une plaie ». Fait intéressant, elle a suivi le cours en utilisant Zoom. L'équipe d'Anthony Valentine Brincat et de Sara Kate Mangan de la Cleveland Clinic Abu Dhabi (CCAD) a pris la deuxième place avec son étude sur « L'impact de la mnémonique DEVICE© et SORE©sur l'incidence des lésions de pression associées aux dispositifs médicaux (MDRPI) ». La troisième place a été remportée par Sheba Pradeep et Cheyser Joy B Corpuz du Burjeel Hospital Abu Dhabi, pour leurs travaux intitulés « Projet d'amélioration de la qualité visant à réduire l'incidence des ulcères de pression ». Après un dîner de clôture et une cérémonie officielle de remise des diplômes, où les participants ont reçu leurs badges et leurs certificats d'achèvement, les étudiants sont rentrés chez eux.
Parce que l'apprentissage ne finit jamais, une mise à jour sera présentée aux diplômés de l'IIWCC lors d'une session du congrès WUWHS reprogrammé pour septembre 2020. Nous nous réjouissons également à l'idée d'accueillir la neuvième cohorte/classe pour leur premier week-end résidentiel et d'accueillir la huitième cohorte/classe pour leur deuxième résidentiel en mars 2021.
Author(s)
Elizabeth A. Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018-2020
Laurent O. Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® Vice President 2018-2020
Gulnaz Tariq
RN, IIWCC, MSc
IIWCG President and WUWHS President Elect