Volume 43 Number 2
Peer review: a win-win journey
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
For referencing Chabal LO and Hibbert D. Peer review: a win-win journey. WCET® Journal 2023;43(2):8-9
“For the sick, it is important to have the best.”
Florence Nightingale
This is a time to celebrate! In May, we celebrated the 45th anniversary of the WCET® and International Nurses Day (May 12th), and on the 26th of June we celebrate the birthday of Norma N Gill, our pioneer. Norma was not only our first WCET® President but also the first WCET® Journal Editor. Therefore, it is the perfect time to focus our joint message on the WCET® Journal, our Journal Editor, our Journal Editor Emeritus, all Editorial Board members, our Publisher, Cambridge Media, and of course our community of peer review experts.
We thank you all for a job well done, for your comments and for your ongoing support of authors in the process of allowing a manuscript to finally become a relevant published article. Having a diverse group of peer reviewers from different countries, professions and practice settings enriches the feed-back and increases the quality of the publication. To echo Aristotle, “the whole is greater than the sum of its parts”.
The high quality of articles published facilitates clinicians to learn, adapt and transfer this knowledge and experience into practice, so improving patient care and outcomes.
Many thanks to our Journal Editor, Dr Jenny Prentice, who has the difficult task of gathering all the comments from peer reviewers, compiling them into constructive feedback for authors, in a way that encourages them to consider the feedback to improve their submission. This is not an easy job as each author behind each manuscript has their own background, opinion, expectation, and desire to be published.
We would like to take this opportunity to congratulate Dr Elizabeth A Ayello, WCET® Immediate Past President and WCET® Journal Editor Emeritus, for being awarded the 2023 Margaret Comerford Freda Award for Editorial Leadership in Nursing. This award comes from the International Academy of Nursing Editors (INANE, https://nursingeditors.com), the award ceremony will be in August in Dublin, Ireland. We are very proud of our past President Dr Elizabeth A Ayello and feel very lucky to have benefited from her many years of editorial, knowledge, skill and experience. We are sure it will not be the last recognition Elizabeth will receive.
I (Laurent) have been a peer reviewer for more than 3 years now. I love to blind review the work of others, to read their research question, the methodology and the outcomes. It has allowed me to read, without bias as an outsider, to put forward my own personal perspective, to point out some relevant considerations or to comment, to do my best to help the author improve the quality of the paper before publication. I also learn a great deal as the authors bring new content or perspective and novel ways to deal with situations, sometimes challenging the way I think and inviting me to move from my comfort zone and make changes in practice.
As a peer reviewer you do not see other peer reviewers’ comments on a manuscript unless you are asked to peer review the same manuscript again after changes have been made. This can also be very educational.
As readers, we only see the result of this hidden work, which takes time to achieve.
So, we take this opportunity to thank all of you who have provided manuscripts, or who are considering doing so, we need you to keep us up-to-date and knowledgeable from a global perspective. According to our members the WCET® Journal is one of the top membership benefits appreciated by all. The survival and quality of the WCET® Journal relies on you, we look forward to receiving your scientific endeavours.
As authors, when submitting a manuscript, we are always anxious about how long it will take to get published, or even if it will be accepted or rejected. To have an article published as quickly as possible it is important to make yourself aware of the WCET® Journals Author Guidelines before commencing your article as different journals have different guidelines. Before submitting your article for publication, check that the author guidelines have been adhered to. This is particularly important for formatting of references and sending of digital images. Further, to promptly provide answers to reviewer’s questions and feedback. Having your article or scientific work peer reviewed, validated by your peers and published is a wonderful and gratifying feeling and is crucial to improving knowledge and awareness.
Over these last months we have been invited to review and comment on different articles from different journals, to make recommendations for books or glossary of terms, such as:
- The Nurses Specialised in Wounds, Ostomy and Continence Canada (NSWOCC) Canadian Urinary Diversion Position Statement, done in collaboration with the Canadian Urological Association: https://www.nswoc.ca/_files/ugd/9d080f_1d03fe28d 93743ac9af21e2f0c89d186.pdf.
- The NSWOCC Parastomal Hernia Prevention, Assessment, and Management: Canadian Best Practice Recommendations.
- The Best Practice in Wound Care : from Novice to Expert (“Pratiques exemplaires en soins des plaies : de novice à expert»), divided in 2 volumes, published at the Laval University Press (“Presse de l’Université de Laval”). A reference for the French speaking healthcare professionals.
- The World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) International Wound Care Glossary for the International Council for the Harmonisation of Wound Care Terminology (ICHWCT).
- The peristomal care chapter for an update of the Wound Care book (“Le précis des plaies”) from the Swiss Association for Woundcare (SAfW) – Romande (French speaking) section.
We also want to take the opportunity to warmly thank our colleagues, Maddie White and Angie Perrin (Eds) and all ASCN UK contributors, for their book: “Stoma Care Specialist Nursing: a guide for Clinical Practice”. Springer Publication.
On behalf of our patients and nursing community we congratulate you and thank you for the hard work done, for your contributions and recommendations and for the speedy implementation of current evidence into best nursing practice. In addition, for helping foster common language usage in wound skin ostomy and continence care globally.
WCET® could not be prouder of you all, you all contribute to provide patients with the best care!
Sincerely
Laurent and Denise
L'évaluation par les pairs : un parcours gagnant-gagnant
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
"Pour les malades, il est important d'avoir ce qu'il y a de mieux"
Florence Nightingale
C'est le moment de célébrer ! En mai, nous avons célébré le 45e anniversaire du WCET® et la Journée internationale des infirmières et infirmiers (12 mai), et le 26 juin, nous célèbrerons l'anniversaire de Norma N. Gill, notre pionnière. Norma a été non seulement notre première présidente du WCET®, mais aussi la première rédactrice en chef du WCET® Journal. C'est donc le moment idéal pour concentrer notre message commun sur le WCET® Journal, notre rédacteur en chef, notre rédacteur en chef émérite, tous les membres du comité de rédaction, notre éditeur, Cambridge Media et, bien sûr, notre communauté d'experts en évaluation par les pairs.
Nous vous remercions tous pour le travail bien fait, pour vos commentaires et pour votre soutien continu aux auteurs dans le processus qui permet à un manuscrit de devenir à la fin un article publié pertinent. Le fait de disposer d'un groupe diversifié de pairs évaluateurs issus de différents pays, professions et contextes de pratique enrichit le retour d'information et augmente la qualité de la publication. Pour reprendre les termes d'Aristote, "le tout est plus grand que la somme des parties".
La grande qualité des articles publiés permet aux praticiens d'apprendre, d'adapter et de transférer ces connaissances et cette expérience dans la pratique, améliorant ainsi les soins et les résultats pour les patients.
Un grand merci à notre rédactrice en chef, le Dr Jenny Prentice, qui a la tâche difficile de rassembler tous les commentaires des pairs évaluateurs et de les compiler en un retour d'information constructif pour les auteurs, de manière à les encourager à prendre en compte ces commentaires pour améliorer leur soumission. Ce n'est pas une tâche facile, car chaque auteur derrière chaque manuscrit a son propre parcours, sa propre opinion, ses propres attentes et son propre désir d'être publié.
Nous aimerions profiter de cette occasion pour féliciter le Dr Elizabeth A. Ayello, présidente sortante du WCET® et rédactrice en chef émérite du WCET® Journal, qui a reçu le prix Margaret Comerford Freda 2023 pour son leadership éditorial dans le domaine des soins infirmiers. Ce prix est décerné par l'Académie internationale des rédacteurs en soins infirmiers (INANE, https://nursingeditors.com). La cérémonie de remise des prix aura lieu en août à Dublin (Irlande). Nous sommes très fiers de notre ancienne présidente, le Dr Elizabeth A. Ayello, et nous nous estimons très chanceux d'avoir pu bénéficier de ses nombreuses années de rédaction, de connaissances, de compétences et d'expérience. Nous sommes convaincus que ce ne sera pas la dernière manifestation de reconnaissance qu'Elizabeth recevra.
Je (Laurent) suis pair évaluateur depuis plus de 3 ans maintenant. J'aime examiner à l'aveugle le travail d’autrui, lire leur question de recherche, la méthodologie et les résultats. Cela m'a permis de lire, sans parti pris en tant qu'observateur extérieur, de présenter mon point de vue personnel, de souligner certaines considérations pertinentes ou de faire des commentaires, de faire de mon mieux pour aider l'auteur à améliorer la qualité de l'article avant sa publication. J'apprends également beaucoup, car les auteurs apportent un nouveau contenu ou une nouvelle perspective et de nouvelles façons de gérer les situations, remettant parfois en question ma façon de penser et m'invitant à sortir de ma zone de confort et à apporter des changements dans ma pratique.
En tant que pair évaluateur, vous ne voyez pas les commentaires des autres pairs évaluateurs sur un manuscrit, sauf si l'on vous demande d'évaluer à nouveau le même manuscrit après que des modifications y ont été apportées. Cela peut également être très instructif.
En tant que lecteurs, nous ne voyons que le résultat de ce travail caché, qui prend du temps à être effectué.
Nous profitons donc de cette occasion pour remercier tous ceux d'entre vous qui ont fourni des manuscrits ou qui envisagent de le faire, car nous avons besoin de vous pour nous tenir au courant et nous informer dans une perspective mondiale. Selon nos membres, le WCET® Journal est l'un des principaux avantages de l'adhésion, apprécié par tous. La survie et la qualité du WCET® Journal dépendent de vous, nous nous réjouissons de recevoir vos travaux scientifiques.
En tant qu'auteurs, lorsque nous soumettons un manuscrit, nous sommes toujours inquiets de savoir combien de temps il faudra pour qu'il soit publié, ou même s'il sera accepté ou rejeté. Pour que votre article soit publié le plus rapidement possible, il est important que vous preniez connaissance des directives pour les auteurs des publications WCET® avant de commencer à rédiger votre article, car les directives varient d'une publication à l'autre. Avant de soumettre votre article pour publication, vérifiez que les directives à l'intention des auteurs ont été respectées. Ceci est particulièrement important pour le formatage des références et l'envoi d'images numériques. En outre, pour fournir rapidement des réponses aux questions et aux commentaires des évaluateurs. Le fait que votre article ou votre travail scientifique soit évalué, validé par vos pairs et publié est un sentiment merveilleux et gratifiant, et est essentiel pour améliorer les connaissances et la prise de conscience.
Au cours des derniers mois, nous avons été invités à examiner et à commenter différents articles de différentes revues, à faire des recommandations pour des livres ou des glossaires, par exemple :
- L'énoncé de position canadien sur la dérivation urinaire des Infirmières et infirmiers spécialisés en plaies, stomies et continence du Canada (NSWOCC), rédigé en collaboration avec l'Association des urologues du Canada : https://www.nswoc.ca/_files/ugd/9d080f_1d03fe28d93743ac9af21e2f0c89d186.pdf.
- La prévention, l’évaluation et la prise en charge de la hernie parastomiale de la NSWOCC : Recommandations canadiennes de bonnes pratiques.
- Les « Pratiques exemplaires en soins des plaies : de novice à expert », divisé en 2 volumes, publié aux Presses de l'Université de Laval. Une référence pour les professionnels de santé francophones.
- Le Glossaire international du soin des plaies de l'Union mondiale des sociétés de cicatrisation des plaies (WUWHS) pour le Conseil international pour l'harmonisation de la terminologie du soin des plaies (ICHWCT).
- Le chapitre sur les soins péristomiaux d'une mise à jour du livre "Le précis des plaies" de l'Association suisse pour le soin des plaies (SAfW) - section romande (francophone).
Nous souhaitons également profiter de l'occasion pour remercier chaleureusement nos collègues, Maddie White et Angie Perrin (Rédactrices) et tous les contributeurs de l’ASCN R-U, pour leur livre : Stoma Care Specialist Nursing : a guide for Clinical Practice (Soins infirmiers spécialisés dans les stomies : un guide pour la pratique clinique), Springer Publication.
Au nom de nos patients et de la communauté infirmière, nous vous félicitons et vous remercions pour le gros travail accompli, pour vos contributions et vos recommandations, ainsi que pour la mise en œuvre rapide des données actuelles dans les meilleures pratiques infirmières. En outre, pour contribuer à favoriser l'utilisation d'un langage commun dans le domaine des soins des plaies, des stomies et de la continence à l'échelle mondiale.
Le WCET® ne pourrait être plus fier de vous tous, vous contribuez tous à fournir aux patients les meilleurs soins !
Sincèrement
Laurent et Denise
Author(s)
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President 2022–2026
Denise Hibbert
MSc-WHTR, RGN, BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS
WCET® President Elect 2022–2026