Volume 40 Number 4
Guest editorial
Lorrie Gray
For referencing Gray L. Guest editorial. WCET® Journal 2020;40(4):9
DOI https://doi.org/10.33235/wcet.40.4.9
Thank you Jenny for the opportunity to provide an editorial comment for this celebratory edition of the WCET® Journal’s 40th year of publication – what an achievement of vision, persistence and straight out hard work this represents by a huge number of people over this significant time span.
I became a WCET® member in 1979 after completing my Stomal Therapy Nursing Education Program (STNEP) as these programs were called in Australia at that time. Despite living and working in a fairly isolated part of the world, I had been privileged to work with a variety of nurses from other countries, to begin a lifetime of travel to other parts of the world, and to appreciate the nursing education and service provided in Western Australia, not only to ostomy patients but also more generally.
The differences were stark in many of these countries and the benefit of an organisation with the express purpose of improving the care of ostomy patients worldwide had huge potential, although the task seemed immense. It still is, although huge strides forward have been made; the Journal has helped us all learn about these, as well as contributing directly as an educational resource.
Reviewing those early journals, it is evident the editors wanted to provide readers with a regular update of case studies, research papers and information on which nurses (who could read English) could depend. Not all articles would have been pertinent for all readers – there were many different contexts, levels of technical sophistication, availability of equipment and products, as well as cultural norms that were at odds with others, and a variety of healthcare practices which impacted on nurses’ ability to incorporate new knowledge, even when presented with compelling evidence.
Over time the influence of the organisation spread – I was involved with organising the 1986 WCET® 6th Biennial Congress in Perth, my first international exposure to more than the Journal and I remember being very impressed with so many passionate stomal therapy nurses / enterostomal therapy nurses / stoma nurses and other similar titles gathered together, proudly carrying their national flags and dressed in national costume. The published proceedings booklet1 contains articles on continence, urology, gastrointestinal tract diseases and management, gynaecological and sexual issues and a pot-pourri of other topics. Research and education matters were covered in workshop formats to enable smaller groups to be interactive, and presentations under the heading of ‘Who Cares’ provided a wide variety of topics covering the composite role of the specialist stoma nurse. These presentations were given by nurses and our medical colleagues from 10 different countries.
In addition, there was a large display of posters covering an even wider number of topics; these were created by an even greater number of practitioners wanting to share their experiences – what a super opportunity to learn. Interestingly, Norma N Gill reported the results of a worldwide survey she had conducted seeking feedback on the status of ostomy rehabilitation. The early efforts to establish support mechanisms, product supply and education of specialist nurses to improve the lot of ostomates in many countries makes for harrowing reading when reviewed in 2020. WCET® has achieved so much because of the drive and tenacity of those early pioneers, supported by a shared passion to make a positive difference in people’s lives.
Today, the WCET® Journal is mailed to members in 65 countries, is translated into four languages other than English and still remains true to its original purpose of advancing the specialised nursing care of people who have stoma, wound or continence needs. The education of nurses in those diverse countries continues to benefit from the support offered by this global entity; despite political and social differences, human needs, when confronted by a stoma, wound or incontinence, should be met initially by these specialist nurses. The advent of COVID-19 has curtailed travel, but the time has been used to explore alternative avenues for education and support, so the modern leaders show the same drive and tenacity to progress the cause as those earlier ones. I applaud you all and thank you sincerely.
Thank you.
Obrigada, Jenny, pela oportunidade de fornecer um comentário editorial para esta edição comemorativa dos 40 anos de publicação da Revista do WCET®. Que conquista de visão, persistência e trabalho árduo isso representa por um grande número de pessoas nesse período de tempo significativo.
Me tornei membro do WCET® em 1979 após completar o Programa de Educação em Estomaterapia (STNEP, do inglês Stomal Therapy Nursing Education Program), como esses programas eram chamados na Austrália naquela época. Apesar de morar em uma parte do mundo relativamente isolada, tive o privilégio de trabalhar com uma variedade de enfermeiros de outros países, para começar uma vida inteira de viagens a outros lugares do mundo, e apreciar a educação e serviços de enfermagem fornecidos na Austrália Ocidental, não só para pacientes de estomia, mas em geral.
As diferenças foram gritantes em muitos desses países e o benefício de uma organização com o propósito expresso de melhorar os cuidados aos pacientes estomizados mundialmente tinha um enorme potencial, embora a tarefa parecesse gigante. E ainda é, embora vários avanços tenham ocorrido; a Revista nos ajudou a aprender mais sobre eles, além de contribuir diretamente como um recurso educacional.
Revendo essas primeiras revistas, é evidente que os editores queriam fornecer aos leitores uma atualização regular de estudos de caso, artigos de pesquisa e informações nos quais os enfermeiros (os que conseguiam ler inglês) pudessem se basear. Nem todos os artigos teriam sido pertinentes a todos os leitores – havia muitos contextos diferentes, níveis de sofisticação técnica, disponibilidade de equipamentos e produtos, assim como normas culturais em desacordo com outras e uma variedade de práticas de assistência médica que impactaram a habilidade dos enfermeiros incorporarem novos conhecimentos, mesmo quando apresentados a evidências convincentes.
Com o passar do tempo, a influência da organização se espalhou – estive envolvida na organização do 6° Congresso Bienal do WCET® em 1986 em Perth, minha primeira exposição internacional além da Revista e me recordo de ficar muito impressionada com o número de enfermeiros de estomaterapia / estomaterapeutas / enfermeiros de estomas e outros títulos reunidos, carregando orgulhosamente suas bandeiras nacionais e vestidos em trajes típicos. O folheto dos anais publicado1 contém artigos sobre incontinência, urologia, doenças e gerenciamento do trato gastrointestinal, problemas ginecológicos e sexuais e uma diversidade de outros tópicos. Os assuntos de pesquisa e educação eram cobertos em forma de oficinas para permitir que grupos pequenos pudessem interagir, e as apresentações sob o título "Who Cares" [Quem se importa] forneceram uma gama de tópicos sobre o papel multifuncional dos estomaterapeutas. Essas apresentações foram feitas por enfermeiros e nossos colegas da área médica de 10 países diferentes.
Além disso, havia uma grande quantidade de pôsteres sobre um número ainda maior de tópicos; eles foram criados por um número ainda maior de profissionais que queriam compartilhar suas experiências – que oportunidade fantástica para aprender. Curiosamente, Norma N Gill relatou os resultados de uma pesquisa internacional que ela havia conduzido procurando comentários sobre o estado da reabilitação de estomias. Os esforços iniciais para estabelecer mecanismos de apoio, fornecimento de produtos e educação de enfermeiros especializados para melhorar a qualidade dos estomizados em vários países se tornam uma leitura angustiante quando revistos em 2020. O WCET® alcançou muito devido à determinação e tenacidade daqueles primeiros pioneiros, apoiados por uma paixão compartilhada em fazer uma diferença positiva na vida das pessoas.
Atualmente, a Revista do WCET® é enviada a membros em 65 países, é traduzida para quatro idiomas além do inglês e permanece verdadeira a seu propósito original de melhorar os cuidados de enfermagem para pessoas com estomas, feridas e incontinência. A educação dos enfermeiros nesses países diversos continua a se beneficiar do apoio oferecido por essa entidade mundial; apesar das diferenças sociais e políticas, as necessidades humanas, quando confrontadas com estomas, feridas ou incontinência, devem ser primeiramente tratadas por esses enfermeiros especialistas. O advento da COVID-19 reduziu as viagens, mas o tempo está sendo usado para explorar meios alternativos de educação e apoio, então os líderes modernos demonstram a mesma determinação e tenacidade para a causa do progresso que os líderes do passado tinham. Aplaudo a todos e agradeço sinceramente.
Muito obrigada.
Author(s)
Lorrie Gray
References
- WCET. Proceedings of the 6th Biennial Congress of the World Council of Enterostomal Therapists. Perth: Abbot International; 1986.
