Volume 41 Number 1
March forward
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
For referencing Ayello EA and Chabal LO. March forward. WCET® Journal 2021;41(1):7-8
It seems unbelievable that it has been over a year now that the COVID-19 virus has caused such changes in our nursing and personal lives. For nurses, preventing skin injuries by learning how to protect their faces while wearing personal protective equipment (PPE) became an important focus. There was a need for evidence-based guidelines to guide these practices. Nurses and other healthcare professionals were challenged with differential diagnosis between unexpected skin manifestations from COVID-19, for example purple toes versus deep tissue pressure injuries on the heels and feet or oral mucosal lesions. Nurses may have had their usual work assignments changed to other departments within their hospital or work setting. The hours were long, tiring and at times even physically and emotionally draining as nurses on the frontlines fought to keep critically ill persons alive or to sometimes be the only support ones able to be with the patient at the end of their life.
When their work was complete, there could also be differences in one’s personal life. Depending on your country regulations, there may be restrictions on gatherings, restaurant dining, travel in or out of one’s state/province/country, quarantine rules and, of course, whether or not a facial mask is required. It truly has been much to deal with in 1 year’s time, but nurses always seem to keep giving and move forward. Nurses keep hope alive. WCET® has heard some of your stories and we continue to be inspired and proud of you.
WCET® is an organisation that was born out of the need to help people come to grasp with (at times) sudden changes that impacted many aspects of their life. Rather than looking backwards, the vision must always be what can we do today to make tomorrow better. Norma N. Gill and the early ET pioneers kept advancing with education and keeping the WCET® moving forward.
Your WCET® Executive Board (EB), an outstanding group of dedicated volunteers, have continued to keep the WCET® progressing forward over the last year. The 2020–2022/2024 elections were held. For the first time, WCET® has a President- Elect, Laurent Chabal, who will become the next president in 2022. As our in-person EB meeting had to be postponed for safety reasons due to COVID-19, the former EB members (Alison Crawshaw, Denise Hibbert, Arum Pratiwi and Karen Bruton) became mentors to the newly elected EB members (Diana Gallagher, Yajuan (Julie) Weng, Aihua (Alice) Chen). We thank them for their ongoing commitment of time and service to the WCET®. This mentorship has proven to be a very good process. Please look for an email in the next few months calling for nominations for the 2022–2026 President Elect position.
With the postponement of the October 2020 WCET®/ASCN-UK Joint Congress in Glasgow, Dee Waugh, Congress and Meeting Coordinator, and other EB members set about planning and implementing the first ever all-day education day and journal supplement. By all accounts it was a huge success. We once again thank our five webinar sponsors in alphabetical order: Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin and Hollister. Like many other events last year, our celebration of the 40th anniversary of the WCET® Journal was changed to a special journal supplement. Despite some malicious technological interruptions, the webinar and the first ever virtual general business meeting took place. All of us at WCET® just kept moving forward.
Another unexpected disruption from COVID-19 had to do with the journal. Usually there are journals that are returned due to incomplete addresses (see Figure 1). Due to the pandemic, mail to and from some countries was interrupted and our publisher received far more returns than usual (Figure 2). This could be for a variety of reasons. One, of course, is that the member’s mailing address may be incomplete or not up to date. It is very important that all WCET® members check that their address in the member profile is correct and complete. This is especially important if you move – you must update your address. For example, our publisher just received the extraordinary return of a journal posted 2½ years ago to a member in China.
Figure 1. Usual number of journal returns due to incomplete addresses.
Figure 2. Number of journal returns during the COVID-19 pandemic.
Due to COVID-19, poor postal services may also be responsible. For example, check out this website: https://auspost.com.au/service-updates/international-delivery-updates. Some of these returns are from countries that are not taking deliveries at the moment for COVID-19 reasons, e.g. Ghana. The USPS has similar restrictions: https://about.usps.com/newsroom/service-alerts/international/welcome.htm. While WCET® regrets if you did not receive your journal copy, postal restrictions are beyond our control. Please remember that you can always access the electronic version of the WCET® Journal from the WCET® website. Again, while WCET® hopes that the postal delivery service disruptions due to COVID-19 will be short-lived, we encourage all our members to please make sure that their mailing address is complete and current in their member profile.
Also regarding the journal, we are grateful to Calmoseptine for once again being the sponsor for the translation of the WCET® Journal into Portuguese.
We are also grateful that the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG) continues to have the WCET® Journal as its official journal. Thank you IIWCG president Gulnaz Tariq and Associate editor Hiske Smart. WCET® is also a supporting society for the World Union of Wound Healing Societies; we look forward to the WUWHS congress in Abu Dhabi 1–5 March 2022.
Perth, Australia has been ablaze with fires in early 2021. WCET® is grateful that our journal editor, Jenny Prentice, her family and home were spared. Equally amazing is that our publisher, Greg Paull’s father-in-law’s house was left unharmed while the houses on either side of his were burned to the ground. 2021 certainly continues to confront us with new situations that requires us to rise to the occasion.
The WCET® managed to complete and published the second edition of the International Ostomy Guideline (IOG) in late December 2020. Thank you again to Karen Spencer and Hollister for your continuing educational grant so that WCET® could develop the IOG 2020. Also, thanks to Paula Erwin-Toth and Diane Krasner, an updated 3rd edition of the Festschrift for Norma N Gill-Thompson which relates the growth and evolution of ET nursing as a nursing specialty worldwide was released. Both the IOG 2020 and the Commemorative Festschrift book are available from the WCET® online store.
Another unexpected change was the resignation of Jen Wood in late October; this required WCET® to evaluate our management company needs. After a thorough search, based on criteria, the EB decided that McKenna Management was the best match for WCET® at this time. We thank Graham Hauck and his staff at Hauck and Associates for all they have done for the WCET® over the past years. After a quick transition period, McKenna and Associates ‘hit the ground running’ and officially began as our management company on 1 February 2021. Welcome Karen Regan as the WCET® Administration Director. We plan to have more details about this new management team in the next issue of the 2021 WCET® BullETin, the magazine for WCET® members.
WCET® has kept in touch virtually with associations that have invited us to participate in their conferences/congresses. WCET® had a virtual booth at the WoundCon conference held last October 2020. Both Presidents Tariq and Ayello were keynote speakers. Our members can attend WoundCon Spring 2021 for free which opens on 12 March 2021. For more information, please go to https://woundcon.com. WCET® was also invited to send virtual greetings for the start of Dr Santos’ wound course in Brazil as well as for the ceremony for the installation of officers for SOBEST. Several WCET® EB members (Denise Hibbert, Yajuan (Julie) Weng, as well as Laurent Chabal and Elizabeth Ayello) were also invited to be speakers at the Portuguese Stomatherapy Nurses Association (A.P.E.C.E) in February 2021. Thank you Dee for working with our management company to arrange the booth at this virtual conference as well as at the NPIAP Conference in March 2021 and Wound Con Spring 2021.
As we go to press with this issue of the journal, unfortunately, WCET® and ASCN-UK have had to make the difficult decision to move the joint Congress to 2024. We did this out of an abundance of precaution for the safety of our members and delegates. Major reasons included that the Convention Centre in Glasgow is still being used as a hospital and the relentless emergence of variant forms of the COVID-19 virus.
We are working to plan the 2022 Congress and when the details are known we will share them with you.
Whether for our patients or our association, one of the mindsets of the WCET® is working today for a better tomorrow. The news that there are vaccines available certainly gives us hope that, someday soon, we can once again safely gather together to celebrate all that is great about the WCET®. The most important thing that we want all of you to know is that, despite COVID-19, WCET® continues to thrive and keeps on moving forward with our important work. We know it may not be easy, but we hope that all can ‘keep calm and carry on’.
Sincerely,
Elizabeth and Laurent
Marchar em frente
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
Parece inacreditável que já tenha passado mais de um ano desde que o vírus COVID-19 começou a causar tantas mudanças nas nossas vidas pessoais e nas vidas dos enfermeiros. Para o pessoal de enfermagem, a prevenção de lesões cutâneas, através da aprendizagem de como proteger o seu rosto enquanto usam equipamento de proteção pessoal (EPI), converteu-se num ponto importante. Existia uma necessidade de diretrizes baseadas em evidências para orientar estas práticas. Os enfermeiros e outros profissionais de saúde foram desafiados com diagnósticos diferenciais entre manifestações cutâneas inesperadas da COVID-19, por exemplo, dedos roxos, face a lesões por pressão nos tecidos profundos dos calcanhares e pés ou lesões da mucosa oral. É possível que os enfermeiros tenham tido de alterar as suas tarefas habituais de trabalho ou de transferir-se para outros departamentos dentro do seu hospital ou ambiente de trabalho. As horas eram longas, cansativas e, por vezes, até mesmo física e emocionalmente esgotantes, enquanto enfermeiros da linha da frente lutavam para manter vivos os pacientes gravemente doentes ou para serem, por vezes, os únicos que podiam estar com o doente no final da sua vida.
Quando terminavam o seu trabalho, também podiam existir diferenças na sua vida pessoal. Dependendo dos regulamentos do seu país, podiam existir restrições a reuniões, a idas a restaurantes, a viagens dentro ou fora do seu concelho/distrito/país, regras de quarentena e, claro, a necessidade ou não, de usar uma máscara facial. Tem sido realmente muito com que lidar em apenas um ano, mas os enfermeiros parecem sempre conseguir continuar a dar e a avançar. Os enfermeiros mantêm viva a esperança. A WCET® já ouviu algumas das suas histórias e continuamos a sentir-nos inspirados e orgulhosos deles.
A WCET® é uma organização que nasceu da necessidade de ajudar as pessoas a compreender (no momento) as mudanças súbitas que têm impacto em muitos aspetos da sua vida. Em vez de olhar para trás, a visão deve ser sempre o que podemos fazer hoje para tornar o amanhã melhor. Norma N. Gill e os primeiros pioneiros da Terapia Enterostomal (ET) continuaram a avançar com a educação e a manter o progresso da WCET®.
O Conselho Executivo da WCET®(EB), um grupo notável de voluntários dedicados, tem continuado a manter o progresso da WCET® ao longo do último ano. Realizaram-se as eleições de 2020-2022/2024. Pela primeira vez, a WCET® tem um Presidente eleito, Laurent Chabal, que se tornará o próximo presidente em 2022. Atendendo a que a nossa reunião presencial do Conselho Executivo teve de ser adiada por razões de segurança motivadas pela COVID-19, os antigos membros do Conselho Executivo (Alison Crawshaw, Denise Hibbert, Arum Pratiwi e Karen Bruton) tornaram-se mentores dos recém-eleitos membros do Conselho Executivo (Diana Gallagher, Yajuan (Julie) Weng, Aihua (Alice) Chen). Agradecemos-lhes o seu continuado compromisso de tempo e serviço à WCET®. Esta estratégia de mentores provou ser um processo muito eficaz. Nos próximos meses será enviado um e-mail solicitando nomeações para o cargo de Presidente Eleito 2022-2026.
Com o adiamento do Congresso Conjunto WCET®/ASCN-UK de outubro de 2020 em Glasgow, Dee Waugh, Coordenadora do Congresso e da Reunião e outros membros do Conselho Executivo iniciaram o planeamento e a implementação do primeiro dia da educação de sempre e do suplemento da revista. De acordo com o que pudemos constatar, foi um enorme sucesso. Uma vez mais, agradecemos aos nossos cinco patrocinadores do seminário web (webinar), por ordem alfabética: Calmoseptina, Coloplast, ConvaTec, Eakin e Hollister. Tal como muitos outros eventos no ano passado, também a nossa celebração do 40º aniversário da Revista WCET® foi alterada para um suplemento especial da revista. Apesar de algumas interrupções tecnológicas maliciosas, teve lugar o webinar e a primeira reunião geral virtual da história. Todos os membros da WCET® continuaram em frente.
Outra perturbação inesperada causada pela COVID-19 teve a ver com a revista. Normalmente há revistas que são devolvidos devido a moradas incompletas (ver Figura 1). Devido à pandemia, o correio de e para alguns países foi interrompido e a nossa editora recebeu muito mais devoluções do que o habitual (Figura 2). Isto pode ter acontecido por várias razões. Uma delas, claro, é que a morada postal do membro pode estar incompleta ou não estar atualizada. É muito importante que todos os membros da WCET® verifiquem se a sua morada no perfil de membro está correta e completa. Isto é especialmente importante se se mudar - deve atualizar a sua morada. Como exemplo, a nossa editora acaba de receber a devolução de uma revista publicada há 2½ anos e enviada a um membro na China.
Figura 1. Número habitual de devoluções de revistas devido a moradas incompletas.
Figura 2. Número de devoluções de revistas durante a pandemia da COVID-19.
Devido à COVID-19, os serviços de correios com serviços deficientes também podem ser responsáveis. Por exemplo, consulte este site: https://auspost.com.au/service-updates/international-delivery-updates. Algumas destas devoluções são de países que não estão neste momento a aceitar entregas por razões relacionadas com a COVID-19, por exemplo, o Gana. O USPS tem restrições semelhantes: https://about.usps.com/newsroom/service-alerts/international/welcome.htm. Embora a WCET® lamente se não recebeu o seu exemplar da revista, as restrições postais encontram-se fora do nosso controlo. Lembre-se que, em alternativa, pode sempre aceder à versão eletrónica da revista WCET® a partir do website WCET®. Mais uma vez, embora a WCET® espere que as interrupções do serviço postal devido à COVID-19 sejam de curta duração, encorajamos todos os nossos membros a certificarem-se de que a sua morada está completa e atualizada no seu perfil de membro.
Também em relação à revista, estamos gratos à Calmoseptine por ser, mais uma vez, o patrocinador da tradução da revista WCET® para Português.
Estamos também gratos por o Grupo Interprofissional Internacional de Tratamento de Feridas (IIWCG) continuar a ter a revista WCET® como a sua revista oficial. Obrigado ao presidente do IIWCG Gulnaz Tariq e à editora associada, Hiske Smart. A WCET® é também uma sociedade de apoio à União Mundial das Sociedades de Cura de Feridas; aguardamos com expectativa o congresso da WUWHS em Abu Dhabi, de 1 a 5 de março de 2022.
Perth, Austrália, foi assolada por incêndios no início de 2021. A WCET® está grata por a nossa editora da revista, Jenny Prentice, a sua família e a sua casa terem sido poupadas. De igual forma nos surpreendeu que a casa do sogro do nosso editor, Greg Paull tenha sido deixada ilesa, enquanto as casas de ambos os lados da sua casa foram queimadas até aos alicerces. 2021 continuará certamente a confrontar-nos com novas situações que exigem que estejamos à altura das circunstâncias.
A WCET® conseguiu completar e publicar a segunda edição da Guia Internacional da Ostomia (IOG) no final de dezembro de 2020. Uma vez mais, obrigado a Karen Spencer e a Hollister pela vossa bolsa de formação contínua, a qual permitiu que a WCET® pudesse desenvolver o IOG 2020. Também, graças a Paula Erwin-Toth e a Diane Krasner, foi lançada uma 3ª edição atualizada do Festschrift para a Norma N Gill-Thompson, que relaciona o crescimento e evolução da enfermagem de Terapia Enterostomal como uma especialidade de enfermagem a nível mundial. Tanto o IOG 2020 como o livro Festschrift comemorativo estão disponíveis na loja online da WCET®.
Outra mudança inesperada foi a demissão de Jen Wood no final de outubro; isto exigiu que a WCET® avaliasse as necessidades de gestão da nossa empresa. Após uma pesquisa exaustiva, baseada em diferentes critérios, o Conselho Executivo decidiu que McKenna Management era, neste momento, a melhor opção para a WCET®. Agradecemos a Graham Hauck e ao seu pessoal da Hauck and Associates por tudo o que têm feito pela WCET® ao longo dos últimos anos. Após um rápido período de transição, McKenna and Associates ‘colocou-se em marcha’e começou oficialmente como nossa empresa de gestão a 1 de fevereiro de 2021. Damos as boas-vindas a Karen Regan como Diretora de Administração da WCET®. Planeamos ter mais detalhes sobre esta nova equipa de gestão na próxima edição de 2021 da Revista WCET®, a revista para membros da WCET®.
A WCET® tem mantido contacto virtual com as associações que nos convidaram a participar nas suas conferências/congressos. A WCET® teve um stand virtual na conferência WoundCon realizada em outubro de 2020. Ambos os Presidentes Tariq e Ayello foram oradores principais. Os nossos membros podem assistir gratuitamente à WoundCon Spring 2021, que é inaugurada a 12 de março de 2021. Para mais informações, visite https://woundcon.com. A WCET® foi também convidada a enviar saudações virtuais durante o início do curso sobre feridas do Dr. Santos no Brasil, bem como para a cerimónia de tomada de posse dos Diretores da SOBEST. Vários membros da WCET® EB (Denise Hibbert, Yajuan (Julie) Weng, assim como Laurent Chabal e Elizabeth Ayello), foram também convidados a serem oradores na Associação Portuguesa de Enfermeiros de Estomaterapia (A.P.E.C.E) em fevereiro de 2021. Obrigado Dee por trabalhares com a nossa empresa de gestão na organização do stand para esta conferência virtual, bem como na Conferência NPIAP em março de 2021 e na Wound Con Spring 2021.
No momento em que estamos a fechar este número da revista, infelizmente, a WCET® e a ASCN-UK, tiveram de tomar a difícil decisão de adiar o Congresso conjunto para 2024. Fizemo-lo por precaução, de forma a garantir a segurança dos nossos membros e delegados. Uma das principais razões residiu no facto de o Centro de Convenções de Glasgow continuar a ser utilizado como hospital e também o surgimento implacável de novas variantes do vírus COVID-19.
Estamos a trabalhar para planear o Congresso de 2022 e quando os detalhes forem conhecidos, iremos partilhá-los convosco.
Seja para os nossos pacientes ou para a nossa associação, uma das mentalidades da WCET® está em trabalhar hoje para um amanhã melhor. A notícia de que existem vacinas disponíveis dá-nos seguramente a esperança de que, muito em breve, nos possamos reunir novamente em segurança para celebrar tudo o que de bom existe na WCET®. O mais importante que queremos que todos saibam é que, apesar da COVID-19, a WCET® continua a prosperar e a avançar com o nosso importante trabalho. Sabemos que pode não ser fácil, mas esperamos que todos possam “manter a calma e continuar”.
Sinceramente,
Elizabeth e Laurent
Author(s)
Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2020–2022
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET
WCET® President Elect 2020–2022
