Volume 40 Number 3

Around the WCET® world

Elizabeth A Ayello, Laurent O Chabal and Gulnaz Tariq

 

For referencing World Council of Enterostomal Therapists®. Around the WCET® world. WCET® Journal 2020;40(3):7-8

PDF

Author(s)

References

Français

The Need for Evidence and Education Continues 

As this year continues to evolve, the need for trusted evidence and education upon which nursing practice is to be based has become more and more evident. In this celebratory year of the nurse and midwife, COVID-19 has had a profound impact on nursing. A recent document by the International Council of Nurses (ICN) “provides a snapshot on how the COVID-19 pandemic is impacting the global nursing workforce... nurses are at the frontline of the response to the virus, are central to successful progress in suppressing it, and will be the mainstay of post COVID-19 health system”1(p.2).

Along with the rest of world, the WCET® once again wants to acknowledge and applaud the tremendous efforts that all our members and colleagues have done so far. Nursing’s role has unfortunately come at a cost. We do not know all the names of those who have become sick or passed away, but our thoughts of caring are extended to all of you and your families. “Nurses have fallen ill or died, often because of poor provision of personal protective equipment (PPE), and many others are experiencing work related stress and burnout”1(p.2).

As nurses around the world are caring for patients with COVID-19 as well as trying to protect their own faces from device-related skin injuries from protective equipment, just-in-time and accurate information is very necessary. The WCET® has provided a dedicated section on our website devoted to COVID-19. It is available at: https://wocet.memberclicks.net/free-covid-19-educational-resources. The WCET® hopes that this will be an important educational resource for you. As the ICN and others have identified the clinical problem of skin injuries from wearing masks, facial skin protection has taken on new urgency. As part of the WCET®’s agreement with the international, inter-professional journal Advances in Skin and Wound Care, we are pleased to print an article by Hiske Smart, Associate Editor, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG) for our WCET® Journal. Ms Smart and her colleagues from Bahrain report the data and outcomes of a quality improvement project about protecting nurses’ faces under N95 masks. We hope this database article will truly help nurses ‘save face’.

All WCET® members received an email invitation to review and comment on the International Ostomy Guidelines (IOG) 2020. Jen Wood received 163 signed confidentially agreements and these people were sent the confidential draft of the IOG 2020 to do a peer review. The WCET® is delighted with the number of responses received. Of those, 125 completed the online SurveyMonkey IOG 2020 assessment tool. The WCET® thanks everyone who returned their comments by the due date. Along with Jenny Prentice, we will use this peer review feedback to revise and finalise the IOG 2020. Having sponsored the 2014 original guideline, the WCET® is once again grateful to Hollister® for the educational grant to fund the development of the IOG 2020.

While, due to COVID-19, our in-person 2020 WCET® Joint Congress with ASCN-UK in Glasgow, Scotland has been postponed until 3–6 October 2021, the need for ongoing education continues. In fact, the very foundation of the WCET® is built on educating nurses globally. We can all gather virtually, beginning on 28 October for the first WCET® Worldwide Education Day. Denise Hibbert, the WCET® Education Committee Chair, and her taskforce that includes Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull and Jen Wood have planned an exciting day of presentations from distinguished speakers from around the world. This will begin with the keynote address entitled Skin, the organ that binds us together by faculty from three different continents – Ms Aihua (Alice) Chen from China, Dr R Gary Sibbald from Canada, and Mr Laurent Chabal from Switzerland. The session will cover how skin is an essential and important concept for all wound, ostomy and incontinence nurses. Whatever your practice is, given the range of topics within each of our tri-specialty of wounds, ostomies and incontinence, there is something for everyone in this program.

Thanks to the generous support of webinar sponsors – in alphabetical order, Calmoseptine®, Coloplast, ConvaTec, Eakin Healthcare Group® and Hollister® – this webinar is free to WCET® members. Don’t worry if you are working on that date and therefore are unable to view this educational program. You will be able to access this webinar on-demand up till 30 November 2020. Tell your non-WCET® colleagues that they can register for this webinar for a nominal fee of £35 which then includes WCET®  membership until 31 December 2021. Since education was so important to our founder Norma N Gill and, in honour of her 100th birthday, look for a special surprise for webinar participants!

The WCET® looks forward to seeing you virtually for now until we see you again in person at the joint WCET® ASCN-UK congress in Glasgow, Scotland. Watch for an email with details about submitting your congress abstract and registration information. Till then, stay well and keep on nursing.

Sincerely,

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2020

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® Vice President 2018–2020

 


Dans le monde du WCET®

Elizabeth A Ayello, Laurent O Chabal and Gulnaz Tariq

 

Author(s)

References

PDF

Le besoin en matière de données probantes et d'éducation demeure 

Alors que cette année continue d'évoluer, le besoin en matière de données probantes fiables et d'éducation sur lesquelles la pratique infirmière doit être basée est devenu de plus en plus évident. En cette année de célébration de l'infirmière et de la sage-femme, le COVID-19 a eu un impact profond sur les soins infirmiers. Un document récent de l'International Council of nurses (ICN) « donne un aperçu de l'impact de la pandémie de COVID-19 sur le personnel infirmier mondial ... les infirmières sont en première ligne de la réponse au virus, sont centrales au succès de sa suppression, et seront le pilier du système de santé post COVID-19 ».1(p.2)

Tout comme le reste du monde, le WCET® tient une fois de plus à reconnaître et à applaudir les efforts considérables que tous nos membres et nos collègues ont accomplis jusqu'à présent. Le rôle des soins infirmiers a malheureusement un coût. Nous ne connaissons pas tous les noms de celles ou ceux qui sont tombés malades ou décédés, mais nos pensées de bienveillance s'étendent à vous tous et à vos familles. « Les infirmières sont souvent tombées malades ou décédées en raison d'un manque d'équipement de protection individuelle (EPI), et beaucoup d'autres souffrent de stress et de surmenage au travail ».1(p.2)

Alors que les infirmières du monde entier soignent les patients atteints de COVID-19 tout en essayant de protéger leur propre visage des lésions cutanées liées à l'équipement de protection, il est absolument nécessaire de disposer d'informations précises et ponctuelles. Le WCET® a ajouté une section spéciale dédiée au COVID-19 sur son site Web. Elle est disponible sur : https://wocet.memberclicks.net/free-covid-19-educational-resources. Le WCET® espère qu'elle sera une ressource éducative importante pour vous. Alors que l'ICN, en particulier, a identifié le problème clinique des lésions cutanées résultant du port de masques, la protection cutanée du visage revêt une plus grande urgence. Dans le cadre de l'accord du WCET® avec la revue interprofessionnelle internationale Advances in Skin and Wound Care, nous sommes heureux de publier un article par Hiske Smart, rédactrice adjointe de l'International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG) dans notre WCET® Journal. Mme Smart et ses collègues de Bahreïn font état des données et des résultats d'un projet d'amélioration de la qualité sur la protection du visage des infirmières sous des masques N95. Nous espérons que cet article de base de données aidera réellement les infirmières à « sauver la face ».

Tous les membres du WCET® ont été invités par email à examiner et commenter les Lignes directrices internationales pour les soins aux personnes stomisées (International Ostomy Guidelines (IOG)) 2020. Jen Wood a reçu 163 accords de confidentialité signés et ces personnes ont reçu l'ébauche confidentielle de l'IOG 2020 qui a été soumise à une évaluation collégiale. Le WCET® est ravi du nombre de réponses reçues. Parmi elles, 125 ont complété l'outil d'évaluation SurveyMonkey IOG 2020 en ligne. Le WCET® remercie toutes celles et tous ceux qui ont fait parvenir leurs commentaires dans les délais prescrits. Avec Jenny Prentice, nous utiliserons ces commentaires d'évaluation collégiale pour réviser et finaliser l'IOG 2020. Ayant commandité la ligne directrice originale de 2014, le WCET® est une nouvelle fois reconnaissant à Hollister® pour sa subvention éducative visant à financer le développement de l'IOG 2020.

Bien qu'en raison du COVID-19 notre Congrès conjoint WCET® 2020 en présentiel avec ASCN-UK à Glasgow, en Écosse, ait été reporté au 3–6 octobre 2021, le besoin qui existe pour une éducation permanente continue. En fait, le fondement même du WCET® s'appuie sur l'éducation des infirmières à travers le monde. Nous pourrons tous nous rassembler virtuellement à compter du 28 octobre pour la première Journée mondiale de l'éducation WCET®. Denise Hibbert, présidente du comité d'éducation du WCET® et son groupe de travail qui comprend Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull et Jen Wood, ont préparé une journée passionnante de présentations par des invités de marque du monde entier. Elle commencera par le discours d'ouverture intitulé Skin (la peau), l'organe qui nous lie par faculté en provenance de trois continents différents – Mme Aihua (Alice) Chen de Chine, le Dr R Gary Sibbald du Canada, et M. Laurent Chabal de Suisse. La session couvrira le concept essentiel et important qu'est la peau pour toutes les infirmières spécialisées en plaies, stomies et incontinence. Quelle que soit votre pratique, étant donné l'éventail de thèmes dans chacune de nos trois spécialités que sont les plaies, les stomies et l'incontinence, ce programme a quelque chose pour tous.

Grâce au soutien généreux des sponsors du webinaire – en ordre alphabétique, Calmoseptine®, Coloplast, ConvaTec, Eakin Healthcare Group® et Hollister® – ce webinaire est gratuit pour les membres du WCET®. Ne vous inquiétez pas si vous n’êtes pas en mesure de voir ce programme éducatif car vous travaillez à cette date. Vous pourrez accéder à ce webinaire à la demande jusqu'au 30 novembre 2020. Dites à vos collègues qui ne sont pas membres du WCET® qu'elles peuvent s'enregistrer pour ce webinaire pour la somme nominale de £35 qui inclut l'adhésion au WCET® jusqu'au 31 décembre 2021. Comme l'éducation était si importante pour notre fondatrice Norma N Gill et en l'honneur de son 100e anniversaire, attendez-vous à une surprise spéciale pour les participants au webinaire !

Le WCET® se réjouit à l'idée de vous voir, virtuellement pour le moment, avant de vous revoir en personne au congrès conjoint WCET® ASCN-UK à Glasgow, en Écosse. Vous recevrez un e-mail qui contiendra des détails sur la soumission de votre résumé pour le congrès et des informations sur l'enregistrement. Entretemps, restez en bonne santé et continuez de soigner.

Cordialement,

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
Présidente du WCET® 2018-2020

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
Vice-président du WCET® 2018-2020


Author(s)

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2020

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® Vice President 2018–2020

Gulnaz Tariq
President, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG)

References

  1. International Council of Nurses (lead author Professor Janes Buchan and contributing author Howard Catton, ICN CEO). COVID-19 and the international supply of nurses. Geneva Switzerland: ICN; 2020.

 

 

IIWCG and wuwhs news

In Abu Dhabi, UAE, the COVID-19 situation has impacted the International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG) society on many levels. The world cycling tour in Abu Dhabi, a week or two before the World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) 2020 conference was to occur, had one of the first COVID-19 cases in the UAE. That resulted in their hotel being placed into quarantine. The risk for the WUWHS conference delegates being placed into quarantine was too high. If one person tested positive as a result of international virus transmission at WUWHS, public health rules would have had to be followed. This would have meant that WUWHS congress delegates would have had to remain quarantined in UAE and as, worldwide, countries started going into lockdown, who knows if delegates could have gotten home.

The decision was therefore made to postpone the WUWHS conference to 1–5 March 2022. The hope is that this will allow enough time for the pandemic to stabilise or clear. The aim is to ensure the safety of the delegates, as well as preventing them from enforced quarantine periods associated with international travel. The Abu Dhabi government was very supportive of the WUWHS, with most funds returned to the conference organiser, and the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) reserved for 2022 without penalty.

The IIWCG 12th Abu Dhabi Wound Care Conference is currently being planned to take place on 11–12 March 2021. The aim is to have local participants on site and international delegates joining via a virtual platform. This concept will be a test-run for the WUWHS 2022 conference to pilot, test and rule out difficulties associated with using a concurrent virtual and face-to-face conference concept. It is our hope that the pandemic would have stabilised sufficiently by that time, allowing full face-to-face meetings for both conferences to be possible.

Despite the changes and pandemic impact in the UAE, we managed to have a new intake of students for the International Inter-professional Wound Care Course (IIWCC) in March 2020. Fortunately, the first residential weekend could still safely go ahead as planned, with Drs Sibbald, Kothru and Ayello as the attending IIWCC faculty, before COVID-19 measures were implemented in the UAE. We thank them for coming to Abu Dhabi and were glad that they all got home safely.

We are more than halfway through this year and we know everyone is doing an incredible job of caring for patients. It is our sincere wish that everybody will remain safe in this pandemic that has surely taken the world by storm.

Gulnaz Tariq
President, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG)

 

Nouvelles sur l'IIWCG et la WUWHS 

À Abou Dhabi, aux Émirats arabes unis, la situation du COVID-19 a eu des répercussions ) à plusieurs niveaux sur la société de l'International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG). La tournée de cyclisme mondiale d'Abou Dhabi, une ou deux semaines avant la date prévue de la conférence 2020 de la World Union of Wound Healing Societies (WUWHS), a introduit l'un des premiers cas de COVID-19 aux Émirats arabes unis. Cela a donné lieu à la mise en quarantaine de leur hôtel. Le risque que les délégués au congrès WUWHS soient mis en quarantaine était trop élevé. Si une personne était testée positive à la suite d'une transmission internationale du virus au congrès WUWHS, il aurait fallu observer les règles de santé publique. Autrement dit, les délégués au congrès WUWHS auraient été obligés de rester en quarantaine aux ÉAU et, avec le commencement du confinement dans les pays du monde entier, qui sait si les délégués auraient pu rentrer chez eux.

La décision a donc été prise de reporter le congrès WUWHS au 1–5 mars 2022. Nous espérons qu'entretemps la pandémie se sera stabilisée ou aura disparu. L'objectif est d'assurer la sécurité des délégués et de leur éviter les périodes de quarantaine obligatoires associées aux voyages internationaux. Le gouvernement d'Abou Dhabi a soutenu la WUWHS sans réserve, la plus grande partie des fonds ayant été rendus à l'organisateur de la conférence, et le National Exhibition Centre (ADNEC) d'Abou Dhabi a réservé pour 2022 sans pénalité.

Il est prévu actuellement que la 12e conférence sur les soins des plaies de l'IIWCG à Abou Dhabi se tiendra le 11–12 mars 2021. L'objectif est d'avoir les participants de la région sur place et les délégués internationaux présents via une plateforme virtuelle. Ce concept servira de test pour la conférence 2022 de la WUWHS afin de piloter, tester et exclure les difficultés associées à l'utilisation d'un concept de conférence virtuel et en face à face concurrent. Nous espérons que la pandémie se sera suffisamment stabilisée d'ici là, ce qui permettrait des réunions en face à face pour les deux conférences.

Malgré les changements et l'impact de la pandémie aux ÉAU, nous avons réussi à accueillir un nouveau contingent d'étudiants pour le cours de soins des plaies interprofessionnel international (International Inter-professional Wound Care Course (IIWCC)) en mars 2020. Heureusement, le premier week-end résidentiel a pu encore se dérouler en toute sécurité comme prévu, avec la participation du Dr Sibbald, du Dr Kothru et du Dr Ayello en tant que corps professoral de l'IIWCC, avant la mise en œuvre de mesures COVID-19 aux ÉAU. Nous les remercions d'être venus à Abou Dhabi et heureux qu'ils soient tous rentré chez eux sans problème.

Plus de la moitié de cette année est déjà derrière nous et nous savons que tout le monde fait un travail incroyable pour soigner les patients. Nous souhaitons sincèrement que tout le monde reste en sécurité pendant cette pandémie qui a certainement pris d'assaut le monde.

Gulnaz Tariq
Président, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG)