Volume 40 Number 4
Guest editorial
Lorrie Gray
For referencing Gray L. Guest editorial. WCET® Journal 2020;40(4):9
DOI https://doi.org/10.33235/wcet.40.4.9
Thank you Jenny for the opportunity to provide an editorial comment for this celebratory edition of the WCET® Journal’s 40th year of publication – what an achievement of vision, persistence and straight out hard work this represents by a huge number of people over this significant time span.
I became a WCET® member in 1979 after completing my Stomal Therapy Nursing Education Program (STNEP) as these programs were called in Australia at that time. Despite living and working in a fairly isolated part of the world, I had been privileged to work with a variety of nurses from other countries, to begin a lifetime of travel to other parts of the world, and to appreciate the nursing education and service provided in Western Australia, not only to ostomy patients but also more generally.
The differences were stark in many of these countries and the benefit of an organisation with the express purpose of improving the care of ostomy patients worldwide had huge potential, although the task seemed immense. It still is, although huge strides forward have been made; the Journal has helped us all learn about these, as well as contributing directly as an educational resource.
Reviewing those early journals, it is evident the editors wanted to provide readers with a regular update of case studies, research papers and information on which nurses (who could read English) could depend. Not all articles would have been pertinent for all readers – there were many different contexts, levels of technical sophistication, availability of equipment and products, as well as cultural norms that were at odds with others, and a variety of healthcare practices which impacted on nurses’ ability to incorporate new knowledge, even when presented with compelling evidence.
Over time the influence of the organisation spread – I was involved with organising the 1986 WCET® 6th Biennial Congress in Perth, my first international exposure to more than the Journal and I remember being very impressed with so many passionate stomal therapy nurses / enterostomal therapy nurses / stoma nurses and other similar titles gathered together, proudly carrying their national flags and dressed in national costume. The published proceedings booklet1 contains articles on continence, urology, gastrointestinal tract diseases and management, gynaecological and sexual issues and a pot-pourri of other topics. Research and education matters were covered in workshop formats to enable smaller groups to be interactive, and presentations under the heading of ‘Who Cares’ provided a wide variety of topics covering the composite role of the specialist stoma nurse. These presentations were given by nurses and our medical colleagues from 10 different countries.
In addition, there was a large display of posters covering an even wider number of topics; these were created by an even greater number of practitioners wanting to share their experiences – what a super opportunity to learn. Interestingly, Norma N Gill reported the results of a worldwide survey she had conducted seeking feedback on the status of ostomy rehabilitation. The early efforts to establish support mechanisms, product supply and education of specialist nurses to improve the lot of ostomates in many countries makes for harrowing reading when reviewed in 2020. WCET® has achieved so much because of the drive and tenacity of those early pioneers, supported by a shared passion to make a positive difference in people’s lives.
Today, the WCET® Journal is mailed to members in 65 countries, is translated into four languages other than English and still remains true to its original purpose of advancing the specialised nursing care of people who have stoma, wound or continence needs. The education of nurses in those diverse countries continues to benefit from the support offered by this global entity; despite political and social differences, human needs, when confronted by a stoma, wound or incontinence, should be met initially by these specialist nurses. The advent of COVID-19 has curtailed travel, but the time has been used to explore alternative avenues for education and support, so the modern leaders show the same drive and tenacity to progress the cause as those earlier ones. I applaud you all and thank you sincerely.
Thank you.
Éditorial de collaboration spéciale
Lorrie Gray
DOI: https://doi.org/10.33235/wcet.40.4.9
Merci Jenny pour l'occasion de fournir un commentaire éditorial pour cette édition de célébration de la 40e année de publication du WCET® Journal – quelle prouesse en termes de vision, persistance et travail acharné ceci représente de la part d’un si grand nombre de personnes pendant cette période significative.
Je suis devenue membre du WCET® en 1979 après avoir complété ce qu'on appelait le Stomal Therapy Nursing Education Program (STNEP) en Australie à cette époque. Bien que vivant et travaillant dans une région assez isolée du monde, j'ai eu le privilège de travailler avec de nombreuses infirmières d'autres pays, de commencer une vie de voyage dans d'autres parties du monde et d'apprécier la formation et les services infirmiers fournis en Australie-Occidentale, non seulement aux patients stomisés mais aussi plus généralement.
Les différences étaient frappantes dans nombre de ces pays et l'avantage d'une organisation dont le but exprès était d'améliorer les soins aux patients stomisés dans le monde avait un énorme potentiel, même si la tâche semblait immense. C'est toujours le cas, même si d'énormes progrès ont été réalisés ; le Journal nous a tous aidé à en savoir plus sur ces derniers, tout en contribuant directement en tant que ressource pédagogique.
En examinant ces premiers journaux, il est évident que les rédactrices voulaient fournir aux lecteurs une mise à jour régulière d’études de cas, de documents de recherche et d’informations sur lesquels les infirmières (qui savaient lire l'anglais) pouvaient compter. Les articles n'auraient pas été tous pertinents pour tous les lecteurs – Il y avait de nombreuses différences en matière de contextes, niveaux de sophistication technique, disponibilité d'équipement et de produits, ainsi que des normes culturelles contradictoires, et la variété des pratiques de soins de santé avaient un impact sur la « capacité des infirmières à incorporer de nouvelles connaissances, même lorsqu'elles étaient présentées avec des données probantes.
Au fil du temps, l'influence de l'organisation s'est étendue – J'ai contribué à l’organisation du 6e Congrès biennal WCET® en 1986 à Perth, ma première exposition internationale à plus qu'au Journal et je me souviens avoir été très impressionnée par ces infirmières stomathérapeutes/infirmières entérostomathérapeutes/infirmières en stomie passionnées ainsi que d'autres fonctions similaires rassemblées à cette occasion, portant leur drapeau national et revêtues de leur costume national. Le livret d'actes publié1 contient des articles sur la continence, l'urologie, les maladies et la gestion du tube digestif, les problèmes gynécologiques et sexuels et un pot-pourri d'autres sujets. Les questions de recherche et d’éducation étaient couvertes sous forme d’ateliers facilitant l’interaction de plus petits groupes, et les présentations sous le titre « Who Cares » offraient une grande variété de thèmes couvrant le rôle composite de l’infirmière spécialisée en soins de stomie. Ces présentations étaient faites par des infirmières et par nos collègues médecins de 10 pays différents.
Il y avait également une grande exposition d'affiches couvrant un nombre encore plus grand de thèmes créés par un nombre encore plus grand de praticiens désireux de partager leur expérience - quelle superbe occasion d'apprendre. Fait intéressant, Norma N Gill a présenté les résultats d'un sondage mondial qu'elle avait effectué pour obtenir des commentaires sur le statut de la rééducation des stomisés. Les premières initiatives visant à établir place des mécanismes de soutien, la fourniture de produits et la formation d'infirmières spécialisées afin d'améliorer la vie des stomisés dans de nombreux pays constitue une lecture poignante en 2020. Le WCET® a tant accompli grâce au dynamisme et à la ténacité de ces premiers visionnaires, animés par une passion commune : faire une différence positive dans la vie des gens.
Aujourd'hui, le WCET® Journal est envoyé à des membres dans 65 pays, est traduit en quatre langues autres que l'anglais et reste fidèle à son objectif initial qui est de faire progresser les soins infirmiers spécialisés des personnes qui ont des besoins en matière de stomie, de plaie ou d'incontinence. La formation des infirmières dans ces pays divers continue de bénéficier du soutien offert par cet organisme mondial ; malgré les différences politiques et sociales, les besoins humains, lorsqu'ils sont confrontés à une stomie, une plaie ou une incontinence, doivent être satisfaits dans un premier temps par ces infirmières spécialisées. L'arrivée de la COVID-19 a limité les voyages, mais le temps a été utilisé pour explorer des voies alternatives pour l'éducation et le soutien, et les dirigeants modernes font preuve du même dynamisme et de la même ténacité pour faire avancer la cause que ceux qui les ont précédés. Je vous félicite tous et toutes et je vous remercie sincèrement.
Merci.
Author(s)
Lorrie Gray
References
- WCET. Proceedings of the 6th Biennial Congress of the World Council of Enterostomal Therapists. Perth: Abbot International; 1986.