Volume 40 Number 4
Around the WCET® world
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
For referencing World Council of Enterostomal Therapists®. Around the WCET® world. WCET® Journal 2020;40(4):10-11
Celebrating 40 years of the WCET® Journal and more
Happy 40th anniversary to the WCET® Journal. It began as a desire by the pioneers of the Executive Board to share information with nurses in our emerging specialty; it has grown from 12 pages and is now a 48-page quarterly publication with its own ISSN number (0819-4610) for the English (print) version and other languages (electronic) versions. You can find out more about this history by reading pages 28–32 in the WCET® 40th anniversary commemorative magazine posted on our website at https://wocet.memberclicks.net/assets/Publications/WCET™%2040th%20Anniversary%20
Commemorative%20Magazine.pdf
The WCET® Journal is one of the few journals that is published in five languages – English, Chinese, French, Portuguese and Spanish. Thank you to our Sustaining Journal Partners (in alphabetical order) Calmoseptine, Coloplast, Dansac, Hollister and Welland whose support helps continue to make the WCET® Journal possible. A journal requires a team to make it a reality. This of course includes authors, an editorial board, peer reviewers, a professional editor (Dr Jenny Prentice) and a publisher (Greg Paull and his team at Cambridge Media). Thank you all for your efforts to produce this great source of educational information and, as written in the Journal history, “a voice of communication” for WCET® nurses throughout the world.
We wonder if Norma N Gill, who was editor when the journal became the official journal of the WCET® and who wrote the first editorial, would have thought that 40 years later the WCET® Journal would be the official journal for not one but two associations, the WCET® and the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG). We are pleased to have this partnership with IIWCG President Gulnaz Tariq and associate section editor, Hiske Smart. The next step to come will be to apply for MEDLINE indexing which will be another great step forward for the Journal; we have been working hard over the last 2 years to meet its requirements. Stay tuned as you will be notified when it occurs.
By the time you receive this issue of the Journal in December, the first ever WCET® Worldwide Education Day will have occurred. Thank you to Denise Hibbert, WCET® Education Committee Chair and her taskforce that included Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull, Laurent Chabal, Elizabeth Ayello, Jen Wood and Graham Hauck who have worked to provide a tri-specialty webinar. We want to warmly thank the 18 international speakers – Ms Aihua (Alice) Chen from China, Dr R Gary Sibbald from Canada, Mr Laurent Chabal from Switzerland, Dr Kerlyn Carville, Dr Vicki Patton and Dr Jenny Prentice from Australia, Dr Gregory Schultz, Dr Mikel Gray and Dr Elizabeth A Ayello from the USA, Ms Gulnaz Tariq from the United Arab Emirates, Dr Dimitri Beeckman from Belgium, Ms Denise Hibbert from Saudi Arabia, Dr Vera Santos from Brazil, Ms Zarah Perry-Woodford, Ms Alison Crawshaw and Ms Sharon Fillingham from the United Kingdom, and Ms Briony Chisholm and Ms Dee Waugh from South Africa. Their presentations enlighten the many challenges we, as ET nurses, have to deal with and we do hope their input has been useful and can improve your daily practice.
Many thanks to our five webinar sponsors, in alphabetical order, Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin and Hollister. We hope that you also enjoyed the special e-supplement and electronic NNGF® commemorative book available to all webinar participants.
WCET® had its first ever virtual general business meeting. Many thanks to all participants for your comments back and evaluation forms completed as they will help us to improve for any upcoming virtual event. At the end of this meeting the officers elected last June began their terms. Welcome to the following new Board Members:
- Diana Gallagher, MS, RN, CWOCN, CFCN (Arkansas, USA): Treasurer 2020–2024.
- Yajuan (Julie) Weng, RN, ET, MN, MBA (Changzhou, People’s Republic of China): Education Committee Chairperson 2020–2024.
- Aihua (Alice) Chen, RN, ET, Nurse Manager, ETNEP Director (Wenzhou, People’s Republic of China): NNGF® Committee Chairperson 2020–2024.
- Dee Waugh has been reappointed as Congress and Meeting Coordinator 2020–2022.
We also say goodbye to the following Board Members:
- Alison Crawshaw, BSc, RGN, ENB216: Treasurer 2014–2020.
- Denise Hibbert, RGN, MSc(WHTR), BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS: Education Committee Chairperson 2016–2020.
- Arum Ratna Pratiwi, RN, ET: NNGF® Committee Chairperson.
- Karen Bruton, RN, BScN, MCISc-WH, CETN(C): Publications & Communications Committee Chairperson 2018–2020.
These volunteers have done an amazing job and we look forward to more formally thanking and celebrating them at the next WCET® Congress.
As you know, Jen Wood left Hauck & Associates on 23 October and we once again take the opportunity to warmly thank her for her great support over the last 6 years. Many thanks to all your emails received back which echo our feelings.
It is true that the year 2020 brought WCET® many challenges imposed by COVID-19 but, as nurses, we have continued to move forward and show the resiliency that nurses have. Let’s mark all the special milestones for WCET® that were good occasions for us to celebrate, including the world’s appreciation for what WCET® nurses do every day. May the year 2021 make it possible for us to celebrate together in person. That is our wish for the new year.
Sincerely,
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
Dans le monde du WCET®
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
Célébration des 40 années du WCET® Journal et bien plus
Joyeux 40e anniversaire au WCET® Journal. Il est né à l'origine de la volonté des pionniers du Conseil exécutif de partager des informations avec les infirmières dans notre spécialité émergente ; alors long de 12 pages, il est devenu une publication trimestrielle de 48 pages avec son propre numéro ISSN (0819-4610) pour la version (imprimée) anglaise et les versions (électroniques) en d'autres langues. Vous pouvez en savoir plus sur cette histoire en lisant les pages 28–32 du magazine commémoratif du 40e anniversaire du WCET® publié sur notre site Web à l'adresse
Le WCET® Journal est l'une des rares revues à être publiées en cinq langues – anglais, chinois, français, portugais et espagnol. Nous remercions les Partenaires bienfaiteurs du Journal (en ordre alphabétique) Calmoseptine, Coloplast, Dansac, Hollister et Welland dont le soutien permet d’assurer la continuité du WCET® Journal. Il faut une équipe pour faire d'un journal une réalité. Elle comprend bien sûr des auteurs, un comité de rédaction, un comité de lecture, une rédactrice professionnelle (le Dr Jenny Prentice) et un éditeur (Greg Paull et son équipe chez Cambridge Media). Merci à tous pour vos contributions à la production de cette excellente source d'information pédagogique qui est, comme il est écrit dans l'histoire du Journal, « une voix de communication » pour les infirmiers et infirmières WCET® du monde entier.
Nous nous demandons si Norma N Gill, qui était rédactrice lorsque le journal est devenu le journal officiel du WCET® et qui a écrit le premier éditorial, aurait pu imaginer que, 40 ans plus tard, le WCET® Journal aurait été le journal officiel non seulement pour une mais pour deux associations, le WCET® et l'International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG). Nous sommes ravis de ce partenariat avec le président de l'IIWCG, Gulnaz Tariq, et la rédactrice de section adjointe, Hiske Smart. La prochaine étape sera de faire une demande d'indexation dans MEdlINE, qui sera une autre avancée importante pour le Journal ; nous travaillons dur depuis 2 ans pour répondre à ses exigences. Restez à l'écoute et vous serez avisés lorsque ce sera fait.
Lorsque vous recevrez cette édition du Journal en décembre, la toute première Journée de l'éducation mondiale du WCET® aura eu lieu. Nous remercions Denise Hibbert, présidente du comité de l'éducation du WCET® et son groupe de travail qui comprend Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull, Laurent Chabal, Elizabeth Ayello, Jen Wood et Graham Hauck qui ont travaillé pour fournir un webinaire pour trois spécialités. Nous remercions chaleureusement les 18 intervenants internationaux – Mme Aihua (Alice) Chen de Chine, le Dr R Gary Sibbald du Canada, M. Laurent Chabal de Suisse, le Dr Kerlyn Carville, le Dr Vicki Patton et le Dr Jenny Prentice d'Australie, le Dr Gregory Schultz, le Dr Mikel Gray et le Dr Elizabeth A Ayello des États-Unis, Mme Gulnaz Tariq des Émirats arabes Unis, le Dr Dimitri Beeckman de Belgique, Mme Denise Hibbert d'Arabie saoudite, le Dr Vera Santos du Brésil, Mme Zarah Perry-Woodford, Mme Alison Crawshaw et Mme Sharon Fillingham du Royaume-Uni, et Mme Briony Chisholm et Mme Dee Waugh d'Afrique du Sud. Leurs présentations illustrent les nombreux défis que nous, en tant qu'infirmiers et infirmières stomathérapeutes, devons relever et nous espérons que leur contribution a été utile et peut améliorer votre pratique quotidienne.
Nos remerciements aux entreprises qui ont sponsorisé notre webinaire, en ordre alphabétique, Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin et Hollister. Nous espérons que vous avez également apprécié le supplément électronique spécial et le livret commémoratif électronique de la NNGF® offert à tous les participants au webinaire.
Le WCET® a tenu sa toute première assemblée professionnelle générale virtuelle. Nos vifs remerciements à tous les participants pour vos commentaires et pour les fiches d'évaluation que vous avez remplies car elles nous aideront à améliorer nos évènements virtuels par la suite. À l'issue de cette réunion, les membres élus en juin dernier ont commencé leur mandat. Bienvenue aux nouveaux membres du Conseil :
- Diana Gallagher, MS, RN, CWOCN, CFCN (Arkansas, États-Unis) : Trésorière 2020–2024.
- Yajuan (Julie) Weng, RN, ET, MN, MBA (Changzhou, République populaire de Chine) : Présidente du comité d'éducation 2020–2024.
- Aihua (Alice) Chen, RN, ET, Infirmière gestionnaire, directrice de l'ETNEP (Wenzhou, République populaire de Chine) : Présidente du comité NNGF® 2020–2024.
- Dee Waugh a été nommée une nouvelle fois en tant que coordinatrice des congrès et réunions pour 2020–2022.
Nous disons également au revoir à certains membres du Conseil :
- Alison Crawshaw, BSc, RGN, ENB216 : Trésorière en 2014–2020.
- Denise Hibbert, RGN, MSc(WHTR), BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS : Présidente du comité d'éducation en 2016-2020.
- Arum Ratna Pratiwi, RN, ET : Présidente du comité NNGF®.
- Karen Bruton, RN, BScN, MicSc-WH, CETN(C) : Présidente du comité Publications & Communications en 2018–2020.
Ces bénévoles ont fait un travail incroyable et nous sommes impatients de les remercier et de les célébrer plus officiellement lors du prochain Congrès WCET®.
Comme vous le savez, Jen Wood a quitté Hauck & Associates le 23 octobre et nous saisissons encore une fois l'occasion de la remercier de tout cœur pour son soutien au cours des 6 dernières années. Merci beaucoup pour les e-mails que vous nous avez envoyés, ils reflètent nos propres sentiments.
Il est vrai qu'en 2020, le WCET® a relevé de nombreux défis imposés par la COVID-19 mais, en tant qu'infirmiers et infirmières, nous avons continué d'avancer et de faire preuve de la résilience qu'ont les infirmières. Marquons toutes les étapes spéciales pour le WCET® qui ont été de bonnes occasions pour nous de célébrer, y compris l'appréciation du monde pour ce que les infirmières du WCET® font tous les jours. Espérons que l'année 2021 nous permettra de célébrer ensemble en personne. Tel est notre souhait pour la nouvelle année.
Cordialement,
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
Author(s)
Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2022
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President Elect 2020–2022