Volume 41 Number 2

3 years down, 1 to go – is the world opening up?

Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal

For referencing Ayello EA and Chabal LO. 3 years down, 1 to go – is the world opening up? WCET® Journal 2021;41(2):7-8




It seems incredible that it is over 3 years ago that we had our last in-person biennial congress where we were able to see and talk with our WCET® members and colleagues. It was a grand event – thank you again to Dee Waugh for her stellar organisation and Mariam Mohd Nasir and her colleagues in Kuala Lumpur for their warm hospitality. The splendid memories of this amazing, educational, fun and networking event have been a wonderful source of new information and joy that has served us well though these difficult COVID-19 times. We miss all of you.

During this time period we have postponed the joint congress with ASCN UK several times. We are glad that we have been able to plan ahead and move the Glasgow conference to 2024. We are sure it will be another marvellous congress. You might have thought why didn’t the WCET® just move this congress to 2022? That would of course be a reasonable and great question to ask. The answer is the WCET® plans many years in advance for its biennial congress and we already had a signed contract for a congress in 2022. We have listened to your feedback from the membership surveys, and in this journal issue we are announcing that the next WCET® congress will be a joint congress with WOCN®. Mark your calendars for Sunday 5 June to Wednesday 8 June 2022 and plan to come to our congress being held in Fort Worth, Texas, USA. The congress is titled WOCNext 2022: A Global Education Event from WOCN® and WCET®.

As it is difficult to predict the COVID-19 status and its impact on travel and gatherings, the 2022 congress will offer both in-person and online education. For those of you who remember the first joint WCET® WOCN® congress in Phoenix, Arizona, USA in 2010, you know it was a very special and vibrant event. Over the next year, we will be sharing more complete details with you. Be assured that Dee Waugh and other members of the planning committee (Denise Hibbert, Laurent Chabal and Elizabeth Ayello) will be collaborating with the planning team from WOCN® to bring you another great congress. With the increasing number of persons being vaccinated, and the declining COVID-19 cases and deaths, we are optimistic that this can be an in-person event. We do of course realise that for some of our members there may be work- or country-based travel COVID-19 restrictions. By planning the congress to be hybrid, it gives our members the flexibility of how they can attend. We are really excited about this congress and do hope that you will be able to participate.

As the world prepares to ‘open up’ for in-person gatherings, the WCET® is also looking forward to March 2022. As a supporting society for the World Union of Wound Healing Societies (WUWHS), the WCET® is scheduled to have a pre-conference at the WUWHS congress 1–5 March 2022 in Abu Dhabi, UAE. It will be an opportunity to enhance our tri-specialty and to show we all care about the skin. The call for abstracts is still open and closes the end of July 2021. We look forward to celebrating this interprofessional global event. The WCET® is especially proud that one of our WCET® members, Gulnaz Tariq, is the President of WUWHS and, along with an amazing international team, has developed a sensational educational congress. It will also give the WCET® an opportunity to network with members of the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG) for which the WCET® Journal is also their official journal.

Speaking of our journals, COVID-19 continues to cause mailing disruptions. There still are longer than usual delivery times for posted journals as well as limited flight availability leading to limited mail services and even interruptions of mail as journals are still not being allowed to enter all countries. Our publisher is located in Perth, Australia and that is where the English version of the WCET® is mailed from. My copy of the mailed March journal issue did not reach me here in the USA until 14 May. Thankfully, the electronic version is posted on our website. These COVID-19 restrictions of items sent to and from some countries are beyond the control of the WCET®. You can check the current information of mailing status from Australia to your own country by going to the following website: https://auspost.com.au/service-updates/international-delivery-updates.

Another reason why you might not be receiving your journal is because of an incomplete or outdated mailing address on your membership profile. For example, Julie Weng recently went through the mailing labels for all members from China and found over 50 members who had either no journal mailing address written down or had an address without all the accurate information. Please do check your individual file to make sure that your mailing address is current and complete. We would also ask that all IDs email their members and ask them to check the mailing address in their member profile.

Remember that you can download the electronic version of the WCET® Journal from the WCET® website. You will also find the electronic version of the journal in languages other than English – Chinese, French, Portuguese and Spanish. We warmly thank Sustaining Journal Partner Calmoseptine® for sponsoring the translation of the WCET® Journal into both Portuguese and French, and Coloplast for sponsoring the Chinese translation of the journal.

As the world moves more and more to electronic online information, the availability of information on your smartphone becomes another way of getting knowledge. By now many of you know or have read the 2019 EPUAP NPIAP PPPIA International Pressure Injury Prevention and Treatment Guideline. The quick version in English is available for free download from the NPIAP website (www.npiap.org) or in 14 languages (Arabic, Brazilian, Czech, Danish, French, German, Italian, Malaysian, Portuguese, Slovak, Spanish, Swedish, Thai, Turkish) from the EPUAP website (www.epuap.org). Now there is a new way to access the quick version of the 2019 guideline by purchasing Interpip.app for your phone. NPIAP, in partnership with the EPUAP, PPPIA and Sensory Data Corp, proudly announced in May 2021 the launch of the InterPIP App as the official pressure injury prevention and treatment guideline mobile app. It is available in English, Spanish, French and German (more languages will come) and is available in iOS and Android mobile devices. Stay tuned for more details: http://www.Interpip.app.

With June comes unique happiness as we celebrate the WCET® Norma N. Gill Day® on 26 June, Norma’s birthday. The Education Committee has an exciting webinar planned which we hope you will attend. The NNGF® Committee has sent you a poster and ideas for how you might mark this day. The WCET® looks forward to hearing how each of our member countries marked this special occasion. Please send a short paragraph, pictures (in high resolution) and related captions to wcet.bulletin@cambridgemedia.com.au so it can be considered for inclusion in an upcoming edition of the BullETin. Please note that the BullETin is the WCET® official magazine and is not peer reviewed. Therefore, scientific articles should be submitted to the WCET® Journal only.

You have worked very hard since we last saw all of you. Being on the front line and dealing with COVID-19 has affected us all in many ways, but we know you are doing your best despite the fatigue, the risks and the challenges of these uncertain times. As 2021 continues to be the year of the nurse, please know that there is a big smile on our masked faces when we think of all that our WCET® members are doing for their patients. We continue to be so proud of you. We know it is not easy. Please know that we will continue to send you supportive, healing thoughts. It has been a long time and we can hardly wait until we can be with you again. With 1 year to go until June 2022, we are eagerly counting down the days until we can safely see you again. Until then, may our words embrace you with caring thoughts and concern for your wellbeing.


Elizabeth and Laurent

3 ans après, 1 an à venir - le monde s’ouvre-t-il?

Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal



Il semble incroyable que cela fasse plus de trois ans que nous ayons eu notre dernier congrès biennal en présentiel, où nous pouvions voir nos membres et collègues de WCET® et discuter avec eux. Ce fut un événement grandiose - merci encore à Dee Waugh pour sa brillante organisation et à Mariam Mohd Nasir et ses collègues de Kuala Lumpur pour leur chaleureuse hospitalité. Les splendides souvenirs de cet événement extraordinaire, formateur, divertissant et de réseautage ont été une merveilleuse source de nouvelles connaissances et de joie qui nous a bien servi en ces temps difficiles de COVID-19. Vous nous manquez tous.

Durant cette période, nous avons reporté plusieurs fois le congrès conjoint avec ASCN UK. Nous sommes heureux d’avoir pu anticiper et déplacer la conférence de Glasgow en 2024. Nous sommes sûrs que ce sera un autre congrès merveilleux. Vous vous êtes peut-être demandé pourquoi le WCET® n’a pas simplement déplacé ce congrès en 2022 ? Ce serait bien sûr une question raisonnable et excellente à poser. La réponse est que la WCET® planifie son congrès biennal plusieurs années à l’avance et que nous avions déjà signé un contrat pour un congrès en 2022. Nous avons entendu vos réactions recueillies lors d’enquêtes auprès de nos membres, et dans ce numéro du journal, nous annonçons que le prochain congrès WCET® sera un congrès conjoint avec WOCN®. Marquez vos calendriers du dimanche 5 juin au mercredi 8 juin 2022 et organiser votre venue à notre congrès qui se tiendra à Fort Worth, au Texas (Etats-Unis). Le congrès est intitulé WOCNext 2022: Un événement mondial de la formation par WOCN® et WCET®.

Comme il est difficile de prévoir le statut de la pandémie de COVID-19 et son impact sur les voyages et les rencontres, le congrès de 2022 proposera cette formation à la fois en présentiel et en ligne. Pour ceux d’entre vous qui se souviennent du premier congrès conjoint WCET® WOCN® à Phoenix, Arizona (Etats-Unis) en 2010, vous savez que c’était un événement très spécial et dynamique. Au cours de l’année prochaine, nous vous communiquerons de plus amples informations. Soyez assurés que Dee Waugh et les autres membres du comité d’organisation (Denise Hibbert, Laurent Chabal et Elizabeth Ayello) s’attacheront à collaborer avec l’équipe organisatrice de WOCN® pour vous offrir un autre grand congrès. Avec l’augmentation du nombre de personnes vaccinées et la diminution du nombre de cas de COVID-19 et de décès, nous sommes optimistes quant à la possibilité de voir se réaliser cet événement en présentiel. Nous sommes bien sûr conscients que pour certains de nos membres, il peut y avoir des restrictions de voyage COVID-19 liées au travail - ou au pays. En organisant un congrès hybride, nous donnons à nos membres la flexibilité qui leur permettra de participer. Nous sommes vraiment enthousiastes à l’idée de ce congrès et nous espérons que vous pourrez y participer.

Alors que le monde se prépare à « s’ouvrir » aux rencontres en présentiel, le WCET® attend également avec impatience mars 2022. En tant qu’organisation de soutien de l’Union mondiale des organisations de cicatrisation des plaies (WUWHS), WCET® a programmé une pré-conférence lors du congrès de la WUWHS, du 1er au 5 mars 2022, à Abu Dhabi (Émirats arabes unis). Ce sera l’occasion de valoriser notre triple spécialité et de montrer que nous nous préoccupons tous de la peau. L’appel à résumés est toujours ouvert et sera clos à la fin du mois de juillet 2021. Nous sommes impatients de célébrer cet événement interprofessionnel mondial. Le WCET® est particulièrement fier que l’un de nos membres WCET®, Gulnaz Tariq, soit le président de la WUWHS et qu’il ait mis sur pied, avec une équipe internationale extraordinaire, un congrès de formation sensationnel. Il donnera également au WCET® l’occasion de nouer des liens avec les membres du Groupement international interprofessionnel de soins des plaies (GISP), dont le WCET® Journal est également la revue officielle.

En parlant de nos journaux, le COVID-19 continue de causer des perturbations dans les envois. Les délais de livraison des journaux postés sont toujours plus longs que d’habitude et la disponibilité limitée des vols entraîne des services de courrier limités, voire des interruptions du courrier, car les journaux ne sont toujours pas autorisés à entrer dans tous les pays. Notre éditeur est situé à Perth (Australie) et c’est de là que la version anglaise du WCET® est expédiée. Mon exemplaire du numéro de mars envoyé par la poste ne m’est parvenu ici aux États-Unis que le 14 mai. Heureusement, la version électronique est diffusée sur notre site web. Ces restrictions COVID-19 des envois à destination et en provenance de certains pays échappent au contrôle du WCET®. Vous pouvez vérifier les informations actuelles sur l’état des envois de l’Australie vers votre propre pays en vous rendant sur le site web suivant https://auspost.com.au/service-updates/international-delivery-updates

Une autre raison pour laquelle vous pouvez ne pas recevoir votre journal est une adresse postale incomplète ou périmée dans votre profil de membre. Par exemple, Julie Weng a récemment examiné les étiquettes d’envoi de tous les membres de Chine et a trouvé plus de 50 membres qui soit n’avaient pas d’adresse postale notée pour le journal soit avaient une adresse ne comportant pas toutes les informations précises. Veuillez vérifier votre dossier individuel pour vous assurer que votre adresse postale est actuelle et complète. Nous voudrions également demander à tous les titulaires d’envoyer un courriel à leurs membres pour leur demander de vérifier l’adresse postale dans leur profil de membre.

N’oubliez pas que vous pouvez télécharger la version électronique du WCET® Journal à partir du site internet du WCET®. Vous trouverez également la version électronique du journal dans d’autres langues que l’anglais: chinois, français, portugais et espagnol. Nous remercions chaleureusement Calmoseptine®, partenaire et soutien du Journal, pour avoir sponsorisé la traduction du WCET® Journal en portugais et en français, ainsi que Coloplast pour avoir sponsorisé la traduction chinoise du Journal.

Alors que le monde se tourne de plus en plus vers l’information électronique en ligne, la disponibilité de l’information sur votre smartphone devient un autre moyen d’obtenir des connaissances. Vous êtes désormais nombreux à connaître ou à avoir lu la directive internationale EPUAP NPIAP PPPIA 2019 de prévention et de traitement des escarres. La version rapide en anglais peut être téléchargée gratuitement sur le site du NPIAP(www.npiap.org) ou en 14 langues (allemand, arabe, brésilien, danois, espagnol, français, italien, malais, portugais, slovaque, suédois, tchèque, thaï, turc) sur le site de l’EPUAP (www.epuap.org). Il existe désormais un nouveau moyen d’accéder à la version rapide de la directive 2019 en achetant Interpip.app pour votre téléphone. Le NPIAP, en partenariat avec l’EPUAP, la PPPIA et Sensory Data Corp, a annoncé avec fierté en mai 2021 le lancement de l’application InterPIP en tant qu’application mobile officielle de directive pour la prévention et le traitement des escarres. Elle est disponible en anglais, espagnol, français et allemand (d’autres langues viendront) et est disponible sur les appareils mobiles iOS et Android. Restez à l’écoute pour plus d’informations: http://www.Interpip.app

Avec le mois de juin vient un bonheur unique puisque nous célébrons le WCET® Norma N. Gill Day® le 26 juin, jour de l’anniversaire de Norma. Le comité de formation a prévu un webinaire passionnant auquel nous espérons que vous participerez. Le Comité du NNGF® vous a envoyé une affiche et des idées pour marquer cette journée. Le WCET® est impatient d’entendre comment chacun de nos pays membres a marqué cette occasion spéciale. Veuillez envoyer un court paragraphe, des photos (en haute résolution) et les légendes correspondantes à wcet.bulletin@cambridgemedia.com.au afin qu’ils puissent être pris en considération pour être inclus dans une prochaine édition du BullETin.Veuillez noter que le BullETin est le magazine officiel du WCET® et qu’il n’est pas évalué par des pairs. Par conséquent, les articles scientifiques doivent être soumis uniquement au WCET® Journal.

Vous avez travaillé très dur depuis la dernière fois que nous vous avons tous vus. Être en première ligne et devoir faire face au COVID-19 nous a tous affectés à bien des égards, mais nous savons que vous faites de votre mieux malgré la fatigue, les risques et les défis de ces temps incertains. Alors que 2021 reste l’année des infirmiers et des infirmières, sachez que nos visages masqués affichent un grand sourire lorsque nous pensons à tout ce que nos membres WCET® font pour leurs patients. Nous sommes toujours aussi fiers de vous. Nous savons que ce n’est pas facile. Sachez que nous continuerons à vous envoyer des pensées de soutien et de guérison. Cela fait longtemps et nous avons hâte d’être à nouveau avec vous. À un an de juin 2022, nous comptons avec impatience les jours qui nous séparent du moment où nous pourrons vous revoir en toute sécurité. D’ici là, que nos paroles vous embrassent avec des pensées bienveillantes et le souci de votre bien-être.


Elizabeth et Laurent


Elizabeth A Ayello
WCET® President 2020–2022

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET
WCET® President Elect 2020–2022