Volume 42 Number 4
Education first
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
For referencing Chabal LO and Hibbert D. Education first. WCET® Journal 2022;42(4):10-11
Our mission
The WCET's® mission is to lead the global advancement of specialised professional nursing care for people with ostomy, wound or continence needs. As you know, this is done mostly by promoting worldwide specialised nursing education so that people with stoma, wound and/or continence issues may benefit from the care provided by these specialised nurses. The WCET® International Ostomy Guideline (IOG) 2020 helped enhance the importance of being trained within the specialty, in continuing lifelong learning, and in highlighting how enterostomal therapists (ETs) / stoma / WOC nurses make a difference in patient outcomes. The IOG has been professionally translated into Chinese and is now on sale in the online store (https://wcetn.org/page/OnlineStore).
In placing education at the foremost, the WCET® traverses many avenues towards fulfilling its mission. Some of these are outlined below.
Enterostomal Therapy Nursing Education Program (ETNEP) and Recognised Education Programs (REP) recognition
We have provided regular updates on both ETNEP and REP programs; there are 56 of these across 17 countries, with over 483 graduates (BullETin 2022;19(1):24–25, BullETin 2021;18(1):8 and BullETin 2020;17(1):12). However, we suspect that the number of nurses who graduate from these programs is underestimated. While we have Memoranda of Understanding (MOU) with seven national ET/WOC Societies/Associations, we often do not receive relevant associations’ annual reports that provide data on their respective programs, including the number of graduates, nor is there any request for certificates. Despite the necessary adaptations due to the COVID-19 pandemic, many programs were still able to run and we cannot thank and congratulate all the teachers, teams and preceptors enough for their work. We wish all graduates the very best in their future careers and we wish future students an enjoyable and worthwhile experience. We also hope those studying and those graduating will become WCET® members, if that is not already the case.
Twinning program
This has always been very important in developing ETNEPs/REPs. Presently the only twinning program is for a stoma-REP between France (Association Française des Enterostoma-Thérapeutes, AFET) and Morocco. It commenced just before COVID-19 but the future plan is for it to become an ETNEP. We cannot be more proud of the work done by the local teams for making this happen and wish them all the best for the next steps to be undertaken.
Scholarships
The COVID-19 pandemic has reduced scholarship applications. We do hope that this will be over soon, for all countries, allowing more members to benefit.
Congress
As we come to the end of 2022, access of our last WCET® – Wound Ostomy Continence Nurses (WOCN®) joint congress online recordings will also end. This valuable education is provided by over 60 international speakers, in 50 sessions including workshops, and more than 45 contact hours, so please do not miss this opportunity which ends on the last day of December 2022. As for the last previous biennial WCET® congresses, the 2022 abstract book is posted under https://wcetn.org/page/PastWCETCongresses. The 2024 Organising and Scientific Committees have started to review and plan our next joint WCET® – Association of Stoma Care Nurse UK (ASCN UK) Congress; many thanks to their members for their hard work.
We also participate as much as possible in non-WCET® events, but please remember that this does cost the WCET® in time and money. We thank our Executive Board members present and past who give their time and knowledge, and we warmly thank all our donors and sponsors. Over the past 2 years these events have been mostly virtual. Thankfully we are now starting to go back to in-person conferences. Dr Elizabeth A Ayello, WCET® Immediate Past President, was invited to speak at the XVI International Congress at the Associación Mexicana para el Cuidado Integral y Cicatrización de Heridas, A.C. (AMCICHAC) last September in Guadalajara, Mexico. In October the WCET® has been invited to speak online at the 3rd Scientific Meeting of the Indonesian Wound Ostomy Continence Nurse Association (InWOCNA), held in Jakarta, Indonesia, and as President I visited Turkey for the Nursing Conference at the International Society of University Colon and Rectal Surgeons (ISUCRS). Even when the WCET® are not involved directly, we are happy to promote other organisation’s events, so please let us know of your upcoming events. Together we are stronger.
WCET® webinars
The WCET®, with the impressive work of Education Committee members and especially its taskforce group, has been able to present more than 15 teaching hours, with 25 international prestigious speakers, on 22 different topics related to stoma, wound or continence care, since March 2021. More are to come, so stay tuned.
International Ostomy Guideline (IOG)
We have started to work on the 3rd edition of the WCET® IOG. One of the first steps is to review member comments on the 2nd version and implement suggestions; constant improvement is always our aim in meeting our members’ needs. This of course will rely on our resources, the work and expertise of our skilled volunteers, available funds and the timeframe. We will let you know on the way how things go.
WCET® Journal
Last but not least, the Journal is a great opportunity to share and learn from other experience and research. All of our past membership surveys have shown how much our members value its content. We were very close to obtaining Medline indexing but we need you to submit more of your research-based articles; we are not giving up and new strategies are already in action. We deeply appreciate the collaboration we have with the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG) and Advances in the Skin & Wound Care Journal. Many thanks to Greg Paull and the Cambridge Media team on developing electronic Spanish and Portuguese translations of the Journal as well as improving access to the Chinese version.
Thank you
We take this opportunity to deeply thank all who have invited us to participate, all who have given their time to speak and/or to a be part of the organisation for these events, and all volunteers for their hard work in supporting our important mission.
We could not end this joint message without thanking, from the bottom of our hearts, all our leaders, teachers, mentors, pioneers, colleagues and friends without whom we would not be where we are today. And may we especially acknowledge all those ET/WOC nurses whom we have lost during the past year. We deeply value their individual and collective still living legacies and all they have done for the WCET® – may they rest in peace. All our prayers and deepest condolences go to their family and friends. We also want to take the opportunity to address a very special mention to Nancy Faller, who passed away recently. She was the 1998–2002 WCET® President, the 1996–1998 Vice President and the 1992–1996 Education Chair. She also was the one who created the WCET® Life Member position. Please refer to this November issue of the BullETin for further acknowledgement of her important contribution to the WCET®/WOCN® family.
Whatever efforts we make towards WCET® goals and objectives, we will always continue to put education centre stage, as it has always been. Education first, for “Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today” – Malcolm X.
Sincerely,
Laurent & Denise
Educação em primeiro lugar
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
A nossa missão
A missão da WCET® é a de liderar o avanço global de cuidados de enfermagem profissionais especializados para pessoas com necessidades em ostomia, feridas ou continência. Como sabe, isso é efetuado principalmente através da promoção a nível mundial da educação de enfermagem especializada, para que as pessoas com estoma, feridas e/ou problemas de continência possam beneficiar dos cuidados prestados por estes enfermeiros especializados. A Guia Internacional de Ostomia WCET® 2020 (IOG) ajudou a reforçar a importância da formação dentro da especialidade, na aprendizagem contínua ao longo da vida e a destacar como os terapeutas enterostomais (ETs) / enfermeiros de estoma / WOC fazem a diferença nos resultados obtidos com os pacientes. O IOG foi traduzido profissionalmente para chinês e encontra-se agora à venda na loja online (https://wcetn.org/page/OnlineStore).
Ao colocar a educação em primeiro lugar, a WCET® percorre muitos caminhos para o cumprimento da sua missão. Alguns destes encontram-se descritos abaixo.
Programa de Educação de Enfermagem em Terapia Enterostomal (ETNEP) e reconhecimento dos Programas de Educação Reconhecidos (REP)
Temos fornecido atualizações regulares relativas aos programas ETNEP e REP; existem 56 destes em 17 países, com mais de 483 licenciados(BullETin 2022;19(1):24-25, BullETin 2021;18(1):8 e BullETin 2020;17(1):12). No entanto, suspeitamos que o número de enfermeiros que se formam nestes programas está subestimado. Embora tenhamos Memorandos de Entendimento (MOU) com sete sociedades/Associações ET/WOC nacionais, muitas vezes não recebemos relatórios anuais de associações relevantes que forneçam dados sobre os seus respetivos programas, incluindo o número de licenciados, não existindo também qualquer pedido de certificados. Apesar das adaptações necessárias devido à pandemia da COVID-19, muitos programas ainda puderam funcionar e não podemos agradecer e felicitar suficientemente a todos os professores, equipas e preceptores pelo seu trabalho. Desejamos a todos os licenciados o melhor nas suas carreiras futuras e desejamos aos futuros estudantes uma experiência agradável e que mereça a pena. Se ainda não for esse o caso, esperamos também que aqueles que estudam e aqueles que se formam se tornem membros da WCET®.
Programa de geminação
Este programa sempre foi muito importante no desenvolvimento de ETNEPs/REPs. Atualmente, o único programa de geminação destina-se a um REP de estoma entre a França (Association Française des Enterostoma-Thérapeutes, AFET) e Marrocos. Começou pouco antes da COVID-19, mas o plano para o futuro é que se torne um ETNEP. Não podemos estar mais orgulhosos do trabalho realizado pelas equipas locais para que isto aconteça e desejamos-lhes as maiores felicidades para os próximos passos a serem dados.
Bolsas de estudo
A pandemia da COVID-19 reduziu as candidaturas a bolsas de estudo. Esperamos que, para todos os países, esta situação acabe em breve, de modo a permitir que mais membros possam beneficiar.
Congresso
Ao chegarmos ao final de 2022, terminará também o acesso às gravações online do nosso último congresso conjunto WCET® - Wound Ostomy Continence Nurses (WOCN®). Esta valiosa formação é ministrada por mais de 60 oradores internacionais, em 50 sessões incluindo workshops e mais de 45 horas de contacto, por isso não perca esta oportunidade, a qual termina no último dia de Dezembro de 2022. Relativamente aos últimos anteriores congressos bienais da WCET®, o livro de resumo de 2022 é publicado em https://wcetn.org/page/PastWCETCongresses. Os Comités de Organização e Científico para 2024 começaram a rever e planear o nosso próximo Congresso conjunto WCET® - Association of Stoma Care Nurse UK (ASCN UK); muito obrigado aos seus membros pelo seu trabalho árduo.
Também participamos, tanto quanto possível, em eventos não WCET®, mas lembrem-se que isto custa ao WCET® tempo e dinheiro. Agradecemos aos membros do nosso Conselho Executivo atuais e passados que dão o seu tempo e conhecimentos e calorosamente agradecemos a todos os nossos doadores e patrocinadores. Durante os últimos 2 anos, estes eventos têm sido, na sua maioria, virtuais. Felizmente, estamos agora a começar a voltar às conferências presenciais. A Dra. Elizabeth A Ayello, WCET® Ex-Presidente imediatamente anterior, foi convidada a discursar no XVI Congresso Internacional na Associación Mexicana para el Cuidado Integral y Cicatrización de Heridas, A.C. (AMCICHAC) em Setembro último, em Guadalajara, México. Em Outubro, o WCET® foi convidado para discursar online na 3ª Reunião Científica da Associação de Enfermeiros de Continência, Ostomia e Ferida da Indonésia (InWOCNA), realizada em Jacarta, Indonésia e na qualidade de Presidente visitei a Turquia para a Conferência de Enfermagem na Sociedade Internacional de Cirurgiões Universitários Colon e Rectal (ISUCRS). Mesmo quando a WCET® não está diretamente envolvida, temos o prazer de promover os eventos de outras organizações, por esse motivo informe-nos sobre os seus próximos eventos. Juntos somos mais fortes.
Webinars WCET®
O WCET®, com o impressionante trabalho dos membros do Comité de Educação e especialmente do seu grupo de trabalho, tem sido capaz, desde Março de 2021, de apresentar mais de 15 horas letivas, com 25 oradores de prestígio internacional, sobre 22 tópicos diferentes relacionados com cuidados do estoma, de feridas ou de continência. Mais estão para vir, por isso fiquem atentos.
Guia Internacional de Ostomia (IOG)
Começámos a trabalhar na 3ª edição do IOG da WCET®. Um dos primeiros passos é o de rever os comentários dos membros sobre a 2ª versão e implementar sugestões; a melhoria constante é sempre o nosso objetivo na satisfação das necessidades dos nossos membros. Isto, naturalmente, dependerá dos nossos recursos, do trabalho e dos conhecimentos dos nossos voluntários qualificados e também dos fundos disponíveis e do calendário. Informar-vos-emos sobre a forma como as coisas correm.
Revista WCET®
Por último, mas não menos importante, a Revista é uma grande oportunidade para partilhar e aprender com outras experiências e pesquisas. Todas os nossos inquéritos anteriores aos nossos membros mostraram o quanto valorizam o seu conteúdo. Estivemos muito perto de obter a indexação Medline, mas precisamos que nos envie mais artigos baseados na investigação; não é uma desistência e já temos em ação novas estratégias. Apreciamos profundamente a colaboração que temos com o International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG) e com a Revista Advances in the Skin & Wound Care. Muito obrigado a Greg Paull e à equipa da Cambridge Media pelo desenvolvimento de traduções eletrónicas da revista em espanhol e em português, bem como pela melhoria do acesso à versão chinesa.
Obrigado
Aproveitamos esta oportunidade para agradecer profundamente a todos os que nos convidaram a participar, a todos os que ofereceram o seu tempo para discursar e/ou fazer parte da organização destes eventos e também a todos os voluntários pelo seu trabalho árduo no suporte à nossa importante missão.
Não poderíamos terminar esta mensagem conjunta sem agradecer, do fundo dos nossos corações, a todos os nossos líderes, professores, mentores, pioneiros, colegas e amigos sem os quais não estaríamos onde estamos hoje. E que possamos reconhecer especialmente a todos aqueles enfermeiros ET/WOC que perdemos durante o ano passado. Valorizamos profundamente os seus ainda vivos legados individuais e coletivos e tudo o que fizeram pela WCET® - que descansem em paz. Todas as nossas orações e as mais profundas condolências vão para a sua família e amigos. Queremos também aproveitar a oportunidade para dirigir uma menção muito especial a Nancy Faller, que faleceu recentemente. Foi a Presidente da WCET® de 1998-2002, Vice-Presidente de 1996-1998 e Presidente da Educação de 1992-1996. Foi também ela que criou a posição de Membro da WCET® Life. Para um maior reconhecimento da sua importante contribuição para a família WCET®/WOCN® consulte esta edição de Novembro do BullETin.
Quaisquer que sejam os esforços que façamos para atingir as metas e objectivos da WCET®, como sempre aconteceu continuaremos invariavelmente a colocar a educação no centro das atenções. A educação em primeiro lugar, pois "A educação é o passaporte para o futuro, pois o amanhã pertence àqueles que hoje se preparam para ele" - Malcolm X.
Sinceramente,
Laurent & Denise
Author(s)
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President 2022–2026
Denise Hibbert
MSc-WHTR, RGN, BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS
WCET® President Elect 2022–2026
