Volume 43 Number 4

Diversity and solidarity are our strength

Laurent O Chabal and Denise Hibbert

For referencing Chabal LO and Hibbert D.Diversity and solidarity are our strength. WCET® Journal 2023;43(4):10-11.

PDF

Author(s)

References

中文

“Diversity is the magic. It is the first manifestation, the first beginning of the differentiation of a thing and of simple identity. The greater the diversity, the greater the perfection.”  
Thomas Berry

Since the very early creation of our specialty, which was initially only stoma care, Norma had the vision to disseminate and promote the specific knowledge and skills needed on a global level. She succeeded in setting up the very first Enterostomal Therapy (ET) Education Program, inviting individuals from different countries to fly to Cleveland, Ohio, USA, to be trained1. She was also able to create, with other pioneers, our WCET® association from inception, and later our association Journal. We have come a long way, here we are today with more than 70 WCET® Recognised Enterostomal Therapy Nursing Education Programs (ETNEPs) and Recognised Education Programs (REPs) around the world. We have Memoranda of Understanding (MOU) with some countries who have well-developed national programs2. These programs train and graduate new ET/ Wound Ostomy Continence (WOC)/ Stoma Wound Continence (SWC)/Stoma Nurses who are better able to care for the millions of patients living with stomas, wounds, fistula, and/or those suffering with continence issues.

Thanks to Dr Elizabeth A Ayello’s family, we have received a significant donation to spend on ETNEP/REP Scholarships. Since the COVID-19 pandemic we have not received any applications for ETNEP/REP Scholarships, despite advertising. All application forms can be found on our website along with application instructions. Ensuring all necessary documentation is included with the application is important3. Only completed forms will be reviewed, allowing the committee to allocate funds as equitably as possible, among the eligible applicants while remaining within the budget.

With more than 62 countries represented, WCET® has a diverse membership, with different professional backgrounds and roles, but also with different socio-economic, cultural and religious entities, as you will discover in reading our article reporting the results of our 2023 WCET® Membership Survey. The main results are presented for the first time ahead of the biennial Congress.

The timing of the membership survey was not optimal, being around the same time as membership renewal. Additionally, the time given to complete the survey was shorter than in previous surveys. Unfortunately, this could not be avoided as we were also working on the Executive Board (EB) nominations and elections, and our annual EB face to face/hybrid meeting. Having said that, as you will read in our article, results are comparable with previous surveys, when response rates were higher. The results have provided enough insight to allow assessment of our previous strategic plan and to develop the new one, including some fundraising ideas. A huge thank you goes to all of you who gave the time to complete the survey, your voice has been heard.

You are, and always have been, our shining light showing us the way forward. We learn from all of you through various interactions: by reading your publications in the journal, by attending your oral and poster presentations at Congress, your stories in each of our BullETin issues4, from your International Delegates biennial reports5 and directly from you in your emails.

This strength in our diversity is valued more than ever because of population mobility worldwide. We will be calling on you again as we commence working on the new edition of our International Ostomy Guideline6. Some see diversity as a threat, however WCET® has always understood its value, even though there are some challenges. The varied perspectives brought by diversity is our real strength.

The WCET® continues to extend its relationships with other related organisations, we believe together we are stronger. One example is the European Pressure Ulcer Advisory Panel. President Laurent Chabal has been invited to be a part of the Scientific Committee for the annual conference, which will be held in Lausanne, Switzerland and WCET® will chair a session. Besides demonstrating our willingness to work with others, it is also a great opportunity to increase awareness for our tri-specialty of stoma, wound and continence care.

This [northern hemisphere] summer, in a non-Congress year, we had the opportunity to meet in person as EB Members. This is the first time since Glasgow, UK in 2019 where we planned to hold the 2020 Congress. Unfortunately not all EB members were able to join, hopefully we will accomplish this in Glasgow in 20247.  As always, WCET® seized this challenge and turned it into a positive opportunity, testing new ways to communicate and work, using Microsoft TEAMS, enabling WCET® to move forward in its mission. Please read our latest BullETin issue 3, to learn more about this meeting.

EB members submitted annual reports and action items which were discussed. This demonstrated, once again, the enormous amount of work achieved in such a short period of time. WCET® keeps us all very busy, Denise and I cannot thank our volunteer EB members and outstanding supporters enough for their hard work. We also appreciate our management company, publisher, editorial team, Congress Coordinator, bookkeeper, accountant, Education and NNGF® Committee Members, our panel members, and our IDs, for their ongoing commitment and support. Without all of them and you, our members, we would not be able to run this organisation and in turn be able to provide resources for the ET/ WOC/ SWC community.

One of the action items approved, after consultation and advice from the Constitution Advisory Panel, was to create the WCET® President Alumni Panel. The aim of this panel is to honour the work of the WCET® Past Presidents, while ensuring the experience, knowledge and wisdom gained during their presidency, along with WCET® history, is not lost. All Past Presidents have been invited to join, the ones who have accepted will be acknowledged annually and will benefit from special membership credits. More on this can be found in the updated Policy and Procedure Manuel, posted under the Members Library on the website5.

As you may know, WCET® trys to move from continent to continent for the biennial Congress, without requesting bids, so that each WCET® member has a chance to be part of this unique educational event. Our next Biennial (joint) Congress with the ASCN-UK will be in Glasgow, UK and will be a face-to-face meeting. WCET® Congress Travel Scholarships are now open but will close on February 28th 2024. Please consider applying if you are eligible. For the ASCN UK members, the Jean Preston fund is available, while for the non-WCET® and ASCN UK members, a general scholarship fund is also available, increasing the opportunity to participate! Only those who apply soon will have the opportunity, as availability is according to a budget approved at our last General Business Meeting. So do not miss out, apply now.

Please follow updates related to Congress through our website3,7. Abstract submission is now open. Previous (for Glasgow 2020) abstract submitters will be asked to review their submissions in order to update as needed or to withdraw - we cannot wait to review your submissions. Denise and I take this opportunity to thank all members of the organising and scientific committees, and the supportive team, for the work accomplished behind the scenes to help make this event a success. We cannot wait to see you all in person and celebrate our diversity with you.

We graciously thank our Sustaining Journal Partners, AroaTM, Calmoseptine®, Coloplast®, Convatec, Dansac, Hollister®, Welland, and Wound Care Plus, and the supporters of our journal’s professional translations, Calmoseptine® and Coloplast, for their ongoing support. The WCET® Journal, which is just one of our members favorite resources, is the only nursing journal published in five languages, giving members the opportunity to read our journal in Chinese, French, Portuguese, Spanish and English. In our strategy to increase visibility, we are thrilled to announce that past journals (beyond 12 months) are now available in open access.

I will finish this joint message with a personal note of heartfelt thanks. Recently, with the help of Denise Hibbert, Fiona Bolton and Nuntika Huntonpong (Yui), we were able to provide a patient, moving to Thailand, with contacts to obtain stoma supplies and access to ET/ WOC Nursing support, while in a local area in Thailand. A very special thankyou to Paris Purnell from Hollister for his support in providing these contacts. Another special thanks to Mario Verrier, Coloplast Swiss Romande representative (French-speaking part of the country), for his support regarding wound care samples for the last COMHLEI (Latin American Official Confedration for Wound, Ostomy and Continence Care) conference.

Working together for the greater good makes the world a smaller place!

This, for me, is what the WCET® stands for: supporting each other and standing together in solidarity towards the best patient care, connecting together across the globe, including patients and industry partners, for the best outcomes. YOU have, once again, made me proud and honored to be a part of the WCET®.

Please help us to continue connecting every country to provide the support needed.

WCET® would not be WCET® without you. You are our way forward, your diversity our guiding light.

Many thanks for your support and for all that you do daily.

Sincerely

Laurent and Denise


多样性和团结一致是我们的优势

Laurent O Chabal and Denise Hibbert

Author(s)

References

PDF

“多样性十分神奇。它是事物分化和简单特征的最初表现、最初开端。越多样,越完美。”  
Thomas Berry

我们这一专业在创立之初仅提供造口护理服务,因此,Norma的愿景是在全球范围内传播和推广所需的特定知识和技能。她成功创办了首个造口治疗师(ET)教育项目,邀请来自不同国家的人员前往美国俄亥俄州克利夫兰市接受培训1。她还携手行业其他先驱共同成立了最初的WCET®协会,并在后来创办了我们的协会杂志。成立以来,我们也取得了长足的进步。目前,我们在世界各地有超过70个WCET®认可的造口治疗师护理教育项目(ETNEP)和认可的教育项目(REP)。此外,我们还与一些国家签署了谅解备忘录(MOU),这些国家均拥有完善的国家项目2。这些项目旨在培训并培养新的ET/伤口、造口、失禁(WOC)/造口、伤口、失禁(SWC)/造口护士,为数百万存在造口、伤口、瘘管和/或饱受失禁问题困扰的患者提供更佳的护理服务。

在此感谢Elizabeth A Ayello博士及其家人向我们捐赠的数额可观的捐款,用以支持ETNEP/REP奖学金。自COVID-19大流行以来,虽然发布了广告,但我们仍未收到任何ETNEP/REP奖学金的申请。所有申请表以及申请说明均可参见我们的网站。请注意,申请者需确保申请材料包含所有必要文件3。我们将仅对填写完整的表格进行审查,以便委员会在不超出预算的情况下,尽可能公平地为符合条件的申请者分配资金。

WCET®会员十分多样,遍布全球超过62个国家,并且具有不同的专业背景和职责,同时还拥有不同的社会经济、文化和宗教实体,在阅读2023年WCET®会员调查结果的报告文章时,您将会了解到这些信息。将首次在两年一度的大会前公布主要结果。

进行会员调查的时间并不理想,与会员续费时间相差无几。此外,本次调查的完成时间安排相较于以往调查更为紧凑。遗憾的是,由于我们还在处理执行委员会(EB)的提名和选举,以及年度EB面对面/混合会议,所以无法避免这种情况。话虽如此,正如您将在我们的文章中阅读的信息,结果与以往回复率较高的调查结果相似。调查结果提供了充足的见解,可以评估先前的战略计划,并制定新的战略计划,包括一些筹资想法。衷心感谢您抽出时间完成调查,我们将认真倾听您的想法。

您一直是我们的指路明灯,为我们指明前进的方向。我们通过各种互动向您学习:阅读您在杂志上发表的出版物,参加您在大会上进行的口头报告和海报展示,了解每一期BullETin 4中关于您的故事,了解您的国际代表两年一度报
5,并直接通过电子邮件向您学习。

由于全球的人口流动,我们的多样性优势比以往任何时候都更受重视。当我们开始编写新版《国际造口指南》6时,我们将再次向您发出呼吁。一些人将多样性视为威胁,虽然确实存在一些挑战,但WCET®却始终认可其价值。多样性带来的不同角度是我们的真正优势。

WCET®会继续深化其与其他相关组织的关系,我们相信团结起来,我们会更强大。欧洲压疮咨询委员会便是一个示例。Laurent Chabal主席已受邀成为年度会议科学委员会的一员,年度会议将在瑞士洛桑市举行,WCET®将主持其中一场会议。除了彰显我们与他人合作的意愿外,这也是提高他人对我们造口、伤口和失禁护理三个专业认识的绝佳机会。

虽然今年[北半球]夏天不会举办大会,但我们仍有机会作为EB成员亲自会面。这是自2019年我们计划在格拉斯哥市召开2020年大会以来的首次会面。遗憾的是,并非所有EB成员均能够参加,希望我们将能于2024年在格拉斯哥实现这一目标7。一如既往,WCET®充分利用了这一挑战,并将其转化为积极的机遇,使用Microsoft TEAMS对新的沟通和工作方法进行测试,推动WCET®向实现其使命进一步迈进。如需获取更多关于本次会议的信息,请阅读我们最新发布的第3期BullETin。

EB成员提交了年度报告和讨论的行动项目。这再次表明,我们在如此短的时间内完成了大量工作。WCET®的各项工作使我们忙得不可开交,我和Denise对EB志愿成员和杰出支持者的辛勤工作致以诚挚的谢意。同时,我们也感谢我们的管理公司、出版商、编辑团队、大会协调员、记账员、会计、教育和NNGF®委员会成员、小组成员和ID的持续承诺与支持。如果没有上述人员和我们成员的付出,我们则无法确保组织有效运作,进而也无法为ET/WOC/SWC社区提供资源。

经章程顾问小组协商并听取其建议后,一个批准的行动项目是设立WCET®主席校友小组。设立该小组目的是表彰WCET®前任主席的工作,同时确保持续传承他们在担任主席期间获得的经验、知识和才智以及WCET®的历史。所有前任主席均已受邀参加,接受邀请的主席将每年受到表彰,并享受特别会员学分。更多相关信息请参见更新的政策和程序手册,该手册在网站的成员资料库中发布5

您可能知道,WCET®试图在不要求投标的情况下,在不同洲举办两年一度的大会,因此每名WCET®会员均有机会参加此次特殊教育活动。我们与ASCN-UK共同举办的下一次两年一度(联合)大会将在英国格拉斯哥市举行,会议形式为面对面会议。WCET®大会旅行奖学金的申请途径现已开放,截止时间为2024年2月28日。如果您符合条件,可考虑申请。ASCN UK会员可获得Jean Preston基金,非WCET®和ASCN UK会员也可获得一般奖学金基金,进而增加了参与机会!名额将基于上次综合业务会议批准的预算,因此,只有尽快申请的会员才有机会获得相应基金。所以请不要错过,立即申请。

请通过我们的网站获取与大会相关的更新信
3,7。摘要提交现已开放。将要求先前(2020年格拉斯哥会议)的摘要提交者审查其提交资料,以便根据需要进行更新或撤回,我们非常期待审查您的提交资料。我和Denise想借此机会对组织委员会和科学委员会的所有成员以及支持团队表示感谢,他们在幕后完成的工作使本次活动获得成功。我们迫不及待想要与您会面,一同庆祝我们组织的多样性。

此外,我们还想对我们的杂志支持合作伙伴、Aroa™、Calmoseptine®、Coloplast®
Convatec、Dansac、Hollister®、Welland和Wound Care Plus以及我们期刊专业翻译的支持者Calmoseptine®和Coloplast致以真诚的谢意,感谢他们的持续支持。WCET®杂志是我们会员最喜欢的一类资源,也是唯一一个以五种语言出版的护理杂志,为会员提供了阅读中文版、法语版、葡萄牙语版、西班牙语版和英语版期刊的平台。作为一项提高知名度的策略,我们激动地宣布,过去的期刊(超过12个月)现已开放获取。

联合致辞临近结束,在此,我想从个人角度表达诚挚的感谢。最近,在Denise Hibbert、Fiona Bolton和Nuntika Huntonpong(Yui)的帮助下,我们能够向一例移居泰国的患者提供联系信息,帮助其在泰国当地区域获得造口用品和ET/WOC护理支持。特别感谢来自Hollister的Paris Purnell在提供这些联系信息方面给予的支持。此外,还要特别感谢Coloplast Swiss Romande代表(该国法语区)Mario Verrier就上一次COMHLEI(拉丁美洲官方创口、造口和失禁护理协会)会议伤口护理样本提供的支持。

齐心协力,共享更大的利益,促进世界联系更为紧密!

于我而言,这就是WCET®的宗旨:相互支持,团结一致,实现最佳患者护理,并在全球范围内互联互通(包括患者和行业合作伙伴),获得最佳结局。您再次让我因成为WCET®的一员而感到自豪和荣幸。

请帮助我们继续在各个国家之间架起桥梁,以提供所需的支持。

如果没有您的支持,WCET®将不再是WCET®。您是我们前进路上的动力,您的多样性是我们的指路明灯。

非常感谢您的支持和您所完成的日常工作。

谨上

Laurent和Denise


Author(s)

Laurent O Chabal
BSc (CBP) RN OncPall (Cert) Dip (WH) ET EAWT
WCET® President 2022–2026

Denise Hibbert
MSc-WHTR RGN BSc DipHE ONC STN FSSCRS
WCET® President-Elect 2022–2026

References

  1. Erwin-Toth P & Krasner D. 2020. Enterostomal Therapy Nursing, Growth & Evolution of a Nursing Specialty Worldwide, A Festschrift for Norma N. Gill-Thompson, ET 2020 Commemorative Edition. Perth: Cambridge Media
  2. https://wcetn.org/page/ETNEPsandREPsEducation
  3. https://wcetn.org/page/NNGFScholarship
  4. https://wcetn.org/page/BullETinLibrary
  5. https://wcetn.org/general/custom.asp?page=MemberLibrary
  6. https://wcetn.org/page/InternationalOstomyGuidelines
  7. https://wcet-ascnuk2024.com
  8. https://wcetn.org/page/2024TravelScholarshipApplication