Volume 40 Number 3

Around the WCET® world

Elizabeth A Ayello, Laurent O Chabal and Gulnaz Tariq

 

For referencing World Council of Enterostomal Therapists®. Around the WCET® world. WCET® Journal 2020;40(3):7-8

PDF

Author(s)

References

Español

The Need for Evidence and Education Continues 

As this year continues to evolve, the need for trusted evidence and education upon which nursing practice is to be based has become more and more evident. In this celebratory year of the nurse and midwife, COVID-19 has had a profound impact on nursing. A recent document by the International Council of Nurses (ICN) “provides a snapshot on how the COVID-19 pandemic is impacting the global nursing workforce... nurses are at the frontline of the response to the virus, are central to successful progress in suppressing it, and will be the mainstay of post COVID-19 health system”1(p.2).

Along with the rest of world, the WCET® once again wants to acknowledge and applaud the tremendous efforts that all our members and colleagues have done so far. Nursing’s role has unfortunately come at a cost. We do not know all the names of those who have become sick or passed away, but our thoughts of caring are extended to all of you and your families. “Nurses have fallen ill or died, often because of poor provision of personal protective equipment (PPE), and many others are experiencing work related stress and burnout”1(p.2).

As nurses around the world are caring for patients with COVID-19 as well as trying to protect their own faces from device-related skin injuries from protective equipment, just-in-time and accurate information is very necessary. The WCET® has provided a dedicated section on our website devoted to COVID-19. It is available at: https://wocet.memberclicks.net/free-covid-19-educational-resources. The WCET® hopes that this will be an important educational resource for you. As the ICN and others have identified the clinical problem of skin injuries from wearing masks, facial skin protection has taken on new urgency. As part of the WCET®’s agreement with the international, inter-professional journal Advances in Skin and Wound Care, we are pleased to print an article by Hiske Smart, Associate Editor, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG) for our WCET® Journal. Ms Smart and her colleagues from Bahrain report the data and outcomes of a quality improvement project about protecting nurses’ faces under N95 masks. We hope this database article will truly help nurses ‘save face’.

All WCET® members received an email invitation to review and comment on the International Ostomy Guidelines (IOG) 2020. Jen Wood received 163 signed confidentially agreements and these people were sent the confidential draft of the IOG 2020 to do a peer review. The WCET® is delighted with the number of responses received. Of those, 125 completed the online SurveyMonkey IOG 2020 assessment tool. The WCET® thanks everyone who returned their comments by the due date. Along with Jenny Prentice, we will use this peer review feedback to revise and finalise the IOG 2020. Having sponsored the 2014 original guideline, the WCET® is once again grateful to Hollister® for the educational grant to fund the development of the IOG 2020.

While, due to COVID-19, our in-person 2020 WCET® Joint Congress with ASCN-UK in Glasgow, Scotland has been postponed until 3–6 October 2021, the need for ongoing education continues. In fact, the very foundation of the WCET® is built on educating nurses globally. We can all gather virtually, beginning on 28 October for the first WCET® Worldwide Education Day. Denise Hibbert, the WCET® Education Committee Chair, and her taskforce that includes Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull and Jen Wood have planned an exciting day of presentations from distinguished speakers from around the world. This will begin with the keynote address entitled Skin, the organ that binds us together by faculty from three different continents – Ms Aihua (Alice) Chen from China, Dr R Gary Sibbald from Canada, and Mr Laurent Chabal from Switzerland. The session will cover how skin is an essential and important concept for all wound, ostomy and incontinence nurses. Whatever your practice is, given the range of topics within each of our tri-specialty of wounds, ostomies and incontinence, there is something for everyone in this program.

Thanks to the generous support of webinar sponsors – in alphabetical order, Calmoseptine®, Coloplast, ConvaTec, Eakin Healthcare Group® and Hollister® – this webinar is free to WCET® members. Don’t worry if you are working on that date and therefore are unable to view this educational program. You will be able to access this webinar on-demand up till 30 November 2020. Tell your non-WCET® colleagues that they can register for this webinar for a nominal fee of £35 which then includes WCET®  membership until 31 December 2021. Since education was so important to our founder Norma N Gill and, in honour of her 100th birthday, look for a special surprise for webinar participants!

The WCET® looks forward to seeing you virtually for now until we see you again in person at the joint WCET® ASCN-UK congress in Glasgow, Scotland. Watch for an email with details about submitting your congress abstract and registration information. Till then, stay well and keep on nursing.

Sincerely,

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2020

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® Vice President 2018–2020

 


El mundo del WCET®

Elizabeth A Ayello, Laurent O Chabal and Gulnaz Tariq

 

Author(s)

References

PDF

Aún continúa la necesidad de obtener pruebas y educación 

A medida que transcurre este año, se vuelve cada vez más evidente la necesidad de tener educación y pruebas fiables para respaldar la práctica de enfermería. En este año de celebración de la enfermería y la partería, la COVID-19 ha tenido un profundo impacto sobre la enfermería. Un documento reciente elaborado por el Consejo Internacional de Enfermeras (ICN, por sus siglas en inglés) “brinda un panorama sobre cómo la pandemia de la COVID-19 está impactando sobre la fuerza laboral global de la enfermería... el personal de enfermería que está en la primera línea de respuesta al virus es fundamental para avanzar con éxito y erradicarlo; esto será el pilar del sistema de salud después de la COVID-19”.1(pág. 2)

Junto con el resto del mundo, el WCET® desea una vez más reconocer y aplaudir los ingentes esfuerzos que todos nuestros miembros y colegas han hecho hasta ahora. Lamentablemente, la función de la enfermería ha tenido un coste. No sabemos todos los nombres de que aquellas personas que se han enfermado o fallecido, pero nuestros pensamientos de cuidado se extienden a todos ustedes y a sus familias. “El personal de enfermería se ha enfermado o fallecido, a menudo por falta de provisión de equipos de protección personal (EPP), y muchos otros están experimentando estrés y agotamiento relacionados con el trabajo”.1(p.2)

La información oportuna y exacta es muy necesaria, dado que el personal de enfermería de todo el mundo está cuidando a pacientes con COVID-19, así como también tratando de proteger sus propios rostros de las lesiones en la piel relacionadas con los dispositivos del equipo de protección. El WCET® ha presentado una sección en nuestro sitio web dedicada a la COVID-19. Está disponible en: https://wocet.memberclicks.net/free-covid-19-educational-resources. El WCET® espera que esto sea un recurso educativo importante para usted. La protección de la piel facial enfrenta una nueva urgencia, dado que el ICN y otras entidades han identificado problemas clínicos de lesiones en la piel por el uso de mascarillas. Como parte del acuerdo del WCET® con la revista internacional interprofesional Advances in Skin and Wound Care, tenemos el placer de publicar un artículo de Hiske Smart, editora asociada, Grupo Internacional Interprofesional de Cuidados de Heridas (IIWCG) para nuestra WCET® Journal. La Sra. Smart y sus colegas de Bahréin informan los datos y los resultados de un proyecto de mejoramiento de calidad con respecto a la protección del rostro del personal de enfermería de las mascarillas N95. Esperamos que este artículo de la base de datos verdaderamente le ayude al personal de enfermería a ‘cuidar la apariencia del rostro’.

Todos los miembros del WCET® recibieron una invitación por correo electrónico para revisar y comentar acerca de la Directriz internacional de ostomía (IOG, por sus siglas en inglés) de 2020. Jen Wood recibió 163 acuerdos firmados de manera confidencial y se les envío a estas personas un proyecto confidencial de la IOG de 2020 para hacer una revisión científica externa. El WCET® está encantado con la cantidad de respuestas recibidas. Entre estas, 125 personas completaron la respuesta de la herramienta de evaluación en línea SurveyMonkey IOG 2020. El WCET® agradece a todos los que devolvieron los comentarios antes de la fecha límite. Junto con Jenny Prentice, utilizaremos los comentarios de esta revisión científica externa para revisar y finalizar la IOG de 2020. Al haber patrocinado la directriz original de 2014, el WCET® le agradece una vez más a Hollister® por el subsidio educativo para financiar la elaboración de la IOG de 2020.

Si bien, debido a la COVID-19, nuestro Congreso presencial Conjunto del WCET® y ASCN-UK de 2020 en Glasgow, Escocia, se ha pospuesto para el 3, 4, 5 y 6 de octubre de 2021, sigue existiendo la necesidad de educación continua. De hecho, los primeros cimientos del WCET® están construidos en base a la educación del personal de enfermería a nivel global. Todos nos podemos reunir de manera virtual a partir del 28 de octubre para el primer Día de la Educación Mundial del WCET®. Denise Hibbert, la presidenta del Comité de Educación del WCET®, y su fuerza laboral que incluye a Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull y Jen Wood han planificado un día apasionante con presentaciones de nuestros distinguidos oradores de todo el mundo. Esto comenzará con el discurso inaugural titulado La piel, el órgano que nos une presentado por académicos de tres continentes diferentes: la Sra. Aihua (Alice) Chen de China, el Dr. R. Gary Sibbald de Canadá y el Sr. Laurent Chabal de Suiza. La sesión tratará sobre porqué la piel es un concepto esencial e importante para todo el personal de enfermería especializado en heridas, ostomía e incontinencia. Dada la amplitud de temas dentro de nuestras tres especialidades de heridas, ostomías e incontinencia, cualquiera que sea su práctica, hay algo para todos en este programa.

Gracias al apoyo generoso de los patrocinadores del seminario web: en orden alfabético, Calmoseptine®, Coloplast, ConvaTec, Eakin Healthcare Group® y Hollister®, este seminario web es gratuito para los miembros del WCET®. No se preocupe si está trabajando ese día y, por consiguiente, no puede ver este programa educativo. Usted podrá acceder a este seminario web a demanda hasta el 30 de noviembre de 2020. Dígales a sus colegas que no pertenecen al WCET® que ellos pueden inscribirse para este seminario web por un arancel nominal de £35, que además incluye la membresía al WCET® hasta el 31 de diciembre de 2021. Dado que la educación fue tan importante para nuestra fundadora Norma N. Gill y en honor al 100.o aniversario de su cumpleaños, ¡busque una sorpresa especial para los participantes del seminario web!

El WCET® espera verlos de manera virtual por el momento hasta que los podamos ver en persona nuevamente en el congreso conjunto WCET® - ASCN-UK en Glasgow, Escocia. Esté atento a la recepción de un correo electrónico con los datos sobre cómo enviar un resumen para el congreso y la información para inscribirse. Hasta entonces, manténgase sanos y sigan con la enfermería. 

Atentamente,

Elizabeth A. Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
Presidenta del WCET® 2018–2020

Laurent O. Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
Vicepresidente del WCET® 2018-2020

 

 

Noticias del iiwcg y de las WUWHS

En Abu Dabi, EAU, la situación de la COVID-19 ha provocado un impacto a muchos niveles sobre la sociedad del Grupo Internacional Interprofesional de Cuidados de Heridas (IIWCG). La gira mundial de ciclismo de Abu Dabi, que se iba a llevar a cabo una o dos semanas antes de la conferencia de las World Union of Wound Healing Societies (WUWHS, por sus siglas en inglés) de 2020, tuvo uno de los primeros casos de la COVID-19 en EAU. Eso hizo que a su hotel se lo pusiera en cuarentena. El riesgo de poner a los delegados de la conferencia de las WUWHS en cuarentena era muy alto. Si una persona hubiera dado positivo como resultado de la transmisión internacional del virus en las WUWHS, se tendría que haber seguido el reglamento de salud pública. Esto habría implicado que los delegados del congreso de las WUWHS habrían tenido que quedarse en cuarentena en EAU y, dado que los países, a nivel mundial, estaban comenzando a entrar en confinamiento, quién sabe si los delegados hubieran podido regresar a sus hogares. 

Por consiguiente, se tomó la decisión de posponer la conferencia de las WUWHS para el 1, 2, 3, 4 y 5 de marzo de 2022. Aún hay esperanza de que esto dé suficiente tiempo para que la pandemia se estabilice o desaparezca. El objetivo es garantizar la seguridad de los delegados, así como también evitar que ellos estén obligados a cumplir períodos de cuarentena asociados con los viajes internacionales. El gobierno de Abu Dabi dio mucho apoyo a las WUWHS, y la mayor parte de la financiación se le devolvió al organizador de la conferencia; además, se reservó el Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) para el 2022 sin penalidades. 

La 12a Conferencia de Abu Dabi sobre el Cuidado de Heridas del IIWCG está actualmente programada para llevarse a cabo el 11 y 12 de marzo de 2021. El objetivo es que los participantes locales estén en el lugar y que los delegados internacionales se unan mediante una plataforma virtual. Este concepto será una prueba piloto para la conferencia de las WUWHS 2022 para probar y descartar las dificultades asociadas con el uso del concepto de conferencia presencial virtual. Nuestra esperanza es que la pandemia ya se haya estabilizado lo suficiente para ese momento y que se puedan realizar reuniones totalmente presenciales en ambas conferencias. 

A pesar de los cambios y del impacto de la pandemia en EAU, logramos tener nuevos alumnos para el Curso Internacional Interprofesional de Cuidados de Heridas (IIWCC, por sus siglas en inglés) en marzo de 2020. Afortunadamente, el primer fin de semana residencial pudo desarrollarse de manera segura según lo planificado, con los doctores Sibbald, Kothru y Ayello como académicos asistentes al IIWCC, antes de que se implementaran las medidas contra la COVID-19 en EAU. Les agradecemos por haber venido a Abu Dabi y estamos contentos porque todos regresaron a sus casas de manera segura. 

Ya estamos a más de la mitad de este año y sabemos que todos están haciendo un trabajo increíble para cuidar a los pacientes. Es nuestro sincero deseo que todos estén a salvo en esta pandemia que tomó a todo el mundo por sorpresa. 

Gulnaz Tariq
Presidenta, Grupo Internacional Interprofesional de Cuidados de Heridas (IIWCG)


Author(s)

Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2020

Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® Vice President 2018–2020

Gulnaz Tariq
President, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG)

References

  1. International Council of Nurses (lead author Professor Janes Buchan and contributing author Howard Catton, ICN CEO). COVID-19 and the international supply of nurses. Geneva Switzerland: ICN; 2020.

 

 

IIWCG and wuwhs news

In Abu Dhabi, UAE, the COVID-19 situation has impacted the International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG) society on many levels. The world cycling tour in Abu Dhabi, a week or two before the World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) 2020 conference was to occur, had one of the first COVID-19 cases in the UAE. That resulted in their hotel being placed into quarantine. The risk for the WUWHS conference delegates being placed into quarantine was too high. If one person tested positive as a result of international virus transmission at WUWHS, public health rules would have had to be followed. This would have meant that WUWHS congress delegates would have had to remain quarantined in UAE and as, worldwide, countries started going into lockdown, who knows if delegates could have gotten home.

The decision was therefore made to postpone the WUWHS conference to 1–5 March 2022. The hope is that this will allow enough time for the pandemic to stabilise or clear. The aim is to ensure the safety of the delegates, as well as preventing them from enforced quarantine periods associated with international travel. The Abu Dhabi government was very supportive of the WUWHS, with most funds returned to the conference organiser, and the Abu Dhabi National Exhibition Centre (ADNEC) reserved for 2022 without penalty.

The IIWCG 12th Abu Dhabi Wound Care Conference is currently being planned to take place on 11–12 March 2021. The aim is to have local participants on site and international delegates joining via a virtual platform. This concept will be a test-run for the WUWHS 2022 conference to pilot, test and rule out difficulties associated with using a concurrent virtual and face-to-face conference concept. It is our hope that the pandemic would have stabilised sufficiently by that time, allowing full face-to-face meetings for both conferences to be possible.

Despite the changes and pandemic impact in the UAE, we managed to have a new intake of students for the International Inter-professional Wound Care Course (IIWCC) in March 2020. Fortunately, the first residential weekend could still safely go ahead as planned, with Drs Sibbald, Kothru and Ayello as the attending IIWCC faculty, before COVID-19 measures were implemented in the UAE. We thank them for coming to Abu Dhabi and were glad that they all got home safely.

We are more than halfway through this year and we know everyone is doing an incredible job of caring for patients. It is our sincere wish that everybody will remain safe in this pandemic that has surely taken the world by storm.

Gulnaz Tariq
President, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG)