Volume 40 Number 4
Around the WCET® world
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
For referencing World Council of Enterostomal Therapists®. Around the WCET® world. WCET® Journal 2020;40(4):10-11
Celebrating 40 years of the WCET® Journal and more
Happy 40th anniversary to the WCET® Journal. It began as a desire by the pioneers of the Executive Board to share information with nurses in our emerging specialty; it has grown from 12 pages and is now a 48-page quarterly publication with its own ISSN number (0819-4610) for the English (print) version and other languages (electronic) versions. You can find out more about this history by reading pages 28–32 in the WCET® 40th anniversary commemorative magazine posted on our website at https://wocet.memberclicks.net/assets/Publications/WCET™%2040th%20Anniversary%20
Commemorative%20Magazine.pdf
The WCET® Journal is one of the few journals that is published in five languages – English, Chinese, French, Portuguese and Spanish. Thank you to our Sustaining Journal Partners (in alphabetical order) Calmoseptine, Coloplast, Dansac, Hollister and Welland whose support helps continue to make the WCET® Journal possible. A journal requires a team to make it a reality. This of course includes authors, an editorial board, peer reviewers, a professional editor (Dr Jenny Prentice) and a publisher (Greg Paull and his team at Cambridge Media). Thank you all for your efforts to produce this great source of educational information and, as written in the Journal history, “a voice of communication” for WCET® nurses throughout the world.
We wonder if Norma N Gill, who was editor when the journal became the official journal of the WCET® and who wrote the first editorial, would have thought that 40 years later the WCET® Journal would be the official journal for not one but two associations, the WCET® and the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG). We are pleased to have this partnership with IIWCG President Gulnaz Tariq and associate section editor, Hiske Smart. The next step to come will be to apply for MEDLINE indexing which will be another great step forward for the Journal; we have been working hard over the last 2 years to meet its requirements. Stay tuned as you will be notified when it occurs.
By the time you receive this issue of the Journal in December, the first ever WCET® Worldwide Education Day will have occurred. Thank you to Denise Hibbert, WCET® Education Committee Chair and her taskforce that included Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull, Laurent Chabal, Elizabeth Ayello, Jen Wood and Graham Hauck who have worked to provide a tri-specialty webinar. We want to warmly thank the 18 international speakers – Ms Aihua (Alice) Chen from China, Dr R Gary Sibbald from Canada, Mr Laurent Chabal from Switzerland, Dr Kerlyn Carville, Dr Vicki Patton and Dr Jenny Prentice from Australia, Dr Gregory Schultz, Dr Mikel Gray and Dr Elizabeth A Ayello from the USA, Ms Gulnaz Tariq from the United Arab Emirates, Dr Dimitri Beeckman from Belgium, Ms Denise Hibbert from Saudi Arabia, Dr Vera Santos from Brazil, Ms Zarah Perry-Woodford, Ms Alison Crawshaw and Ms Sharon Fillingham from the United Kingdom, and Ms Briony Chisholm and Ms Dee Waugh from South Africa. Their presentations enlighten the many challenges we, as ET nurses, have to deal with and we do hope their input has been useful and can improve your daily practice.
Many thanks to our five webinar sponsors, in alphabetical order, Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin and Hollister. We hope that you also enjoyed the special e-supplement and electronic NNGF® commemorative book available to all webinar participants.
WCET® had its first ever virtual general business meeting. Many thanks to all participants for your comments back and evaluation forms completed as they will help us to improve for any upcoming virtual event. At the end of this meeting the officers elected last June began their terms. Welcome to the following new Board Members:
- Diana Gallagher, MS, RN, CWOCN, CFCN (Arkansas, USA): Treasurer 2020–2024.
- Yajuan (Julie) Weng, RN, ET, MN, MBA (Changzhou, People’s Republic of China): Education Committee Chairperson 2020–2024.
- Aihua (Alice) Chen, RN, ET, Nurse Manager, ETNEP Director (Wenzhou, People’s Republic of China): NNGF® Committee Chairperson 2020–2024.
- Dee Waugh has been reappointed as Congress and Meeting Coordinator 2020–2022.
We also say goodbye to the following Board Members:
- Alison Crawshaw, BSc, RGN, ENB216: Treasurer 2014–2020.
- Denise Hibbert, RGN, MSc(WHTR), BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS: Education Committee Chairperson 2016–2020.
- Arum Ratna Pratiwi, RN, ET: NNGF® Committee Chairperson.
- Karen Bruton, RN, BScN, MCISc-WH, CETN(C): Publications & Communications Committee Chairperson 2018–2020.
These volunteers have done an amazing job and we look forward to more formally thanking and celebrating them at the next WCET® Congress.
As you know, Jen Wood left Hauck & Associates on 23 October and we once again take the opportunity to warmly thank her for her great support over the last 6 years. Many thanks to all your emails received back which echo our feelings.
It is true that the year 2020 brought WCET® many challenges imposed by COVID-19 but, as nurses, we have continued to move forward and show the resiliency that nurses have. Let’s mark all the special milestones for WCET® that were good occasions for us to celebrate, including the world’s appreciation for what WCET® nurses do every day. May the year 2021 make it possible for us to celebrate together in person. That is our wish for the new year.
Sincerely,
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
El mundo del WCET®
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
Celebrando los 40 años de la WCET® Journal y mucho más
Feliz 40o aniversario para la WCET® Journal. Comenzó como un deseo de los pioneros del Panel Ejecutivo para compartir información con el personal de enfermería en nuestra especialidad emergente. Creció de 12 páginas a la actual publicación trimestral de 48 páginas con su propio número ISSN (0819-4610) para la versión en inglés (impresa) y versiones en otros idiomas (electrónicas). Puede encontrar más información sobre esta historia leyendo las páginas 28 a 32 de la revista conmemorativa del 40o aniversario del WCET® publicada en nuestro sitio web en https://wocet.memberclicks.net/assets/Publications/WCET™%2040th%20Anniversary%20 Commemorative%20Magazine.pdf.
La WCET® Journal es una de las pocas revistas que se publica en cinco idiomas: inglés, chino, francés, portugués y español. Gracias a nuestros socios que apoyan la revista (en orden alfabético) Calmoseptine, Coloplast, Dansac, Hollister y Welland cuyo sostén nos ayuda a seguir haciendo que la WCET® Journal sea posible. Una revista requiere de un equipo para hacerla realidad. Esto, por supuesto, incluye autores, un panel editorial, revisores, un editor profesional (Dra. Jenny Prentice) y un editor (Greg Paull y su equipo de Cambridge Media). Gracias a todos por sus esfuerzos para producir esta gran fuente de información educativa y, tal como está escrito en la historia de la revista, “una voz de comunicación” para el personal de enfermería del WCET® en todo el mundo.
Nos preguntamos si Norma N. Gill -que fue la editora cuando la revista se convirtió en la revista oficial del WCET® y que escribió la primera editorial- habría pensado que 40 años más tarde la WCET® Journal sería la revista oficial no solo de una, sino de dos asociaciones, el WCET® y el Grupo Internacional Interprofesional de Cuidados de Heridas (IIWCG). Nos complace tener esta asociación con Gulnaz Tariq, presidenta de IIWCG y editora asociada de la sección, Hiske Smart. El próximo paso será solicitar la indexación en MEDLINE que será otro gran avance para la revista. Hemos estado trabajando intensamente durante los dos últimos años para cumplir con estos requisitos. Manténgase atento(a) porque se le notificará cuando esto ocurra.
Para cuando usted reciba esta edición de la revista en diciembre, ya se habrá celebrado el primer Día de la Educación Mundial del WCET®. Gracias a Denise Hibbert, presidenta del Comité de Educación del WCET®, y a su fuerza laboral, que incluyó a Alison Crawshaw, Dee Waugh, Greg Paull, Laurent Chabal, Elizabeth Ayello, Jen Wood y a Graham Hauck que trabajaron para brindar el seminario web de tres especialidades. Les queremos agradecer enormemente a los 18 oradores internacionales: a la Sra. Aihua (Alice) Chen de China, al Dr. R. Gary Sibbald de Canadá, al Sr. Laurent Chabal de Suiza, a la Dra. Kerlyn Carville, a la Dra. Vicki Patton y a la Dra. Jenny Prentice de Australia, al Dr. Gregory Schultz, al Dr. Mikel Gray y la Dra. Elizabeth A. Ayello de EE. UU., a la Sra. Gulnaz Tariq de los Emiratos Árabes Unidos, al Dr. Dimitri Beeckman de Bélgica, a la Sra. Denise Hibbert de Arabia Saudita, a la Dra. Vera Santos de Brasil, a la Sra. Zarah Perry-Woodford, a la Sra. Alison Crawshaw y a la Sra. Sharon Fillingham del Reino Unido, y a la Sra. Briony Chisholm y a la Sra. Dee Waugh de Sudáfrica. Sus presentaciones ilustran los diversos retos a los que nosotros, el personal de enfermería especializado en TE, debemos enfrentarnos y esperamos que sus opiniones hayan sido útiles y que puedan mejorar su práctica diaria.
Muchas gracias a los cinco patrocinadores de nuestro seminario web, en orden alfabético, Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin y Hollister. Esperamos que también hayan disfrutado el suplemento electrónico especial y el libro electrónico conmemorativo NNGF® disponible para todos los participantes del seminario web.
El WCET® tuvo su primera reunión comercial general con la modalidad virtual. Muchas gracias a todos los participantes por sus comentarios y por devolver los formularios de evaluación completados, dado que nos ayudan a mejorar cualquier otro evento virtual venidero. Al final de esta reunión, los funcionarios electos en junio pasado comenzaron sus mandatos. Bienvenidos a los siguientes nuevos miembros del Panel:
- Diana Gallagher, MS, RN, CWOCN, CFCN (Arkansas, EE. UU.): Tesorera 2020–2024.
- Yajuan (Julie) Weng, RN, ET, MN, MBA (Changzhou, República Popular de China): Presidenta del Comité de Educación 2020–2024.
- Aihua (Alice) Chen, RN, ET, gerenta de enfermería, directora del ETNEP (Wenzhou, República Popular de China): Presidenta del Comité de la NNGF® 2020–2024.
- Dee Waugh ha sido nuevamente elegida como coordinadora del Congreso y de la reunión para 2020–2022.
También les decimos adiós a los siguientes miembros del Panel:
- Alison Crawshaw, BSc, RGN, ENB216: Tesorera 2014–2020.
- Denise Hibbert, RGN, MSc(WHTR), BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS: Presidenta del Comité de Educación 2016–2020.
- Arum Ratna Pratiwi, RN, ET: Presidenta del Comité de la NNGF®
- Karen Bruton, RN, BScN, MCISc-WH, CETN(C): Presidenta del Comité de Publicaciones y Comunicaciones 2018–2020.
Estos voluntarios han hecho un trabajo impresionante y esperamos agradecerles y homenajearlos más formalmente en el próximo Congreso del WCET®.
Como ustedes saben, Jen Wood dejó Hauck & Associates el 23 de octubre y, una vez más, tenemos la oportunidad de agradecerle enormemente su gran apoyo durante los últimos seis años. Muchas gracias por todos los correos electrónicos recibidos que se hacen eco de nuestros sentimientos.
Es verdad que el año 2020 le trajo muchos retos al WCET® impuestos por la COVID-19 pero, como personal de enfermería, hemos seguido avanzando y demostrando la resiliencia que tiene dicho personal. Anotemos todos los logros especiales del WCET® que fueron buenas ocasiones para que celebremos, incluso el agradecimiento mundial por lo que el personal de enfermería del WCET® hace todos los días. Que el año 2021 haga posible que nosotros celebremos todos juntos en persona. Ese es nuestro deseo para el año nuevo.
Atentamente,
Elizabeth A Ayello y Laurent O Chabal
Author(s)
Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2018–2022
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President Elect 2020–2022
