Volume 42 Number 4
Education first
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
For referencing Chabal LO and Hibbert D. Education first. WCET® Journal 2022;42(4):10-11
Our mission
The WCET's® mission is to lead the global advancement of specialised professional nursing care for people with ostomy, wound or continence needs. As you know, this is done mostly by promoting worldwide specialised nursing education so that people with stoma, wound and/or continence issues may benefit from the care provided by these specialised nurses. The WCET® International Ostomy Guideline (IOG) 2020 helped enhance the importance of being trained within the specialty, in continuing lifelong learning, and in highlighting how enterostomal therapists (ETs) / stoma / WOC nurses make a difference in patient outcomes. The IOG has been professionally translated into Chinese and is now on sale in the online store (https://wcetn.org/page/OnlineStore).
In placing education at the foremost, the WCET® traverses many avenues towards fulfilling its mission. Some of these are outlined below.
Enterostomal Therapy Nursing Education Program (ETNEP) and Recognised Education Programs (REP) recognition
We have provided regular updates on both ETNEP and REP programs; there are 56 of these across 17 countries, with over 483 graduates (BullETin 2022;19(1):24–25, BullETin 2021;18(1):8 and BullETin 2020;17(1):12). However, we suspect that the number of nurses who graduate from these programs is underestimated. While we have Memoranda of Understanding (MOU) with seven national ET/WOC Societies/Associations, we often do not receive relevant associations’ annual reports that provide data on their respective programs, including the number of graduates, nor is there any request for certificates. Despite the necessary adaptations due to the COVID-19 pandemic, many programs were still able to run and we cannot thank and congratulate all the teachers, teams and preceptors enough for their work. We wish all graduates the very best in their future careers and we wish future students an enjoyable and worthwhile experience. We also hope those studying and those graduating will become WCET® members, if that is not already the case.
Twinning program
This has always been very important in developing ETNEPs/REPs. Presently the only twinning program is for a stoma-REP between France (Association Française des Enterostoma-Thérapeutes, AFET) and Morocco. It commenced just before COVID-19 but the future plan is for it to become an ETNEP. We cannot be more proud of the work done by the local teams for making this happen and wish them all the best for the next steps to be undertaken.
Scholarships
The COVID-19 pandemic has reduced scholarship applications. We do hope that this will be over soon, for all countries, allowing more members to benefit.
Congress
As we come to the end of 2022, access of our last WCET® – Wound Ostomy Continence Nurses (WOCN®) joint congress online recordings will also end. This valuable education is provided by over 60 international speakers, in 50 sessions including workshops, and more than 45 contact hours, so please do not miss this opportunity which ends on the last day of December 2022. As for the last previous biennial WCET® congresses, the 2022 abstract book is posted under https://wcetn.org/page/PastWCETCongresses. The 2024 Organising and Scientific Committees have started to review and plan our next joint WCET® – Association of Stoma Care Nurse UK (ASCN UK) Congress; many thanks to their members for their hard work.
We also participate as much as possible in non-WCET® events, but please remember that this does cost the WCET® in time and money. We thank our Executive Board members present and past who give their time and knowledge, and we warmly thank all our donors and sponsors. Over the past 2 years these events have been mostly virtual. Thankfully we are now starting to go back to in-person conferences. Dr Elizabeth A Ayello, WCET® Immediate Past President, was invited to speak at the XVI International Congress at the Associación Mexicana para el Cuidado Integral y Cicatrización de Heridas, A.C. (AMCICHAC) last September in Guadalajara, Mexico. In October the WCET® has been invited to speak online at the 3rd Scientific Meeting of the Indonesian Wound Ostomy Continence Nurse Association (InWOCNA), held in Jakarta, Indonesia, and as President I visited Turkey for the Nursing Conference at the International Society of University Colon and Rectal Surgeons (ISUCRS). Even when the WCET® are not involved directly, we are happy to promote other organisation’s events, so please let us know of your upcoming events. Together we are stronger.
WCET® webinars
The WCET®, with the impressive work of Education Committee members and especially its taskforce group, has been able to present more than 15 teaching hours, with 25 international prestigious speakers, on 22 different topics related to stoma, wound or continence care, since March 2021. More are to come, so stay tuned.
International Ostomy Guideline (IOG)
We have started to work on the 3rd edition of the WCET® IOG. One of the first steps is to review member comments on the 2nd version and implement suggestions; constant improvement is always our aim in meeting our members’ needs. This of course will rely on our resources, the work and expertise of our skilled volunteers, available funds and the timeframe. We will let you know on the way how things go.
WCET® Journal
Last but not least, the Journal is a great opportunity to share and learn from other experience and research. All of our past membership surveys have shown how much our members value its content. We were very close to obtaining Medline indexing but we need you to submit more of your research-based articles; we are not giving up and new strategies are already in action. We deeply appreciate the collaboration we have with the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG) and Advances in the Skin & Wound Care Journal. Many thanks to Greg Paull and the Cambridge Media team on developing electronic Spanish and Portuguese translations of the Journal as well as improving access to the Chinese version.
Thank you
We take this opportunity to deeply thank all who have invited us to participate, all who have given their time to speak and/or to a be part of the organisation for these events, and all volunteers for their hard work in supporting our important mission.
We could not end this joint message without thanking, from the bottom of our hearts, all our leaders, teachers, mentors, pioneers, colleagues and friends without whom we would not be where we are today. And may we especially acknowledge all those ET/WOC nurses whom we have lost during the past year. We deeply value their individual and collective still living legacies and all they have done for the WCET® – may they rest in peace. All our prayers and deepest condolences go to their family and friends. We also want to take the opportunity to address a very special mention to Nancy Faller, who passed away recently. She was the 1998–2002 WCET® President, the 1996–1998 Vice President and the 1992–1996 Education Chair. She also was the one who created the WCET® Life Member position. Please refer to this November issue of the BullETin for further acknowledgement of her important contribution to the WCET®/WOCN® family.
Whatever efforts we make towards WCET® goals and objectives, we will always continue to put education centre stage, as it has always been. Education first, for “Education is the passport to the future, for tomorrow belongs to those who prepare for it today” – Malcolm X.
Sincerely,
Laurent & Denise
L'éducation d'abord
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
Notre mission
La mission du WCET® est de mener l'avancement mondial des soins infirmiers professionnels spécialisés pour les personnes ayant des besoins en matière de stomie, de plaie ou de continence. Comme vous le savez, cela se fait principalement en promouvant la formation en soins infirmiers spécialisés dans le monde entier, afin que les personnes souffrant de problèmes de stomie, de plaie et/ou de continence puissent bénéficier des soins fournis par ces infirmières et infirmiers spécialisés. La directive internationale sur les stomies du WCET® (DIS) 2020 a contribué à renforcer l'importance de la formation au sein de la spécialité, de l'apprentissage continu et de la mise en évidence de la manière dont les infirmières et infirmiers stomathérapeutes (ET/WOC) font la différence dans les résultats pour les patients. La DIS a été professionnellement traduite en chinois et est maintenant en vente à la boutique en ligne (https://wcetn.org/page/OnlineStore).
En plaçant l'éducation au premier plan, le WCET® emprunte de nombreuses voies pour remplir sa mission. Certaines d'entre elles sont décrites ci-dessous.
Reconnaissance du Programme de formation en soins infirmiers stomathérapeutes (ETNEP) et des Programmes de formation reconnus (PFR)
Nous avons fourni des mises à jour régulières des programmes ETNEP et PFR; il en existe 56 dans 17 pays, avec plus de 483 diplômés (BullETin 2022;19(1):24-25, BullETin 2021;18(1):8 et BullETin 2020;17(1):12). Cependant, nous pensons que le nombre d'infirmières et d’infirmiers diplômés de ces programmes est sous-estimé. Bien que nous ayons conclu des protocoles d'accord avec sept sociétés/associations nationales d'ET/WOC, souvent nous ne recevons pas les rapports annuels des associations concernées fournissant les données sur leurs programmes respectifs, y compris le nombre de diplômés, et il n'y a aucune demande de certificats. Malgré les adaptations nécessaires dues à la pandémie de COVID-19, de nombreux programmes ont quand même pu se dérouler et nous ne saurions trop remercier et féliciter tous les enseignants, équipes et précepteurs pour leur travail. Nous souhaitons à tous les diplômés le meilleur dans leurs futures carrières et nous souhaitons aux futurs étudiants une expérience enthousiasmante et enrichissante. Nous espérons également que ces étudiants et ces diplômés deviendront membres du WCET®, si ce n'est pas déjà le cas.
Programme de jumelage
Cela a toujours été très important dans le développement des ETNEP/PFR. Actuellement, le seul programme de jumelage est celui d'un stoma-PFR entre la France (Association Française d’Entérostoma-Thérapeutes, AFET) et le Maroc. Il a débuté juste avant COVID-19 mais il est prévu qu'il devienne un ETNEP. Nous ne pouvons pas être plus fiers du travail accompli par les équipes locales pour que cela se produise et nous leur souhaitons le meilleur pour les prochaines étapes à entreprendre.
Bourses d'études
La pandémie de COVID-19 a réduit les demandes de bourses d'études. Nous espérons que cela sera bientôt terminé, pour tous les pays, ce qui permettra à davantage de membres d'en bénéficier.
Congrès
Comme nous arrivons à la fin de l'année 2022, l'accès aux enregistrements en ligne de notre dernier congrès conjoint WCET® - Association des infirmières et infirmiers spécialisés en plaies, stomie et continence (WOCN®) prendra également fin. Cet enseignement de grande valeur est dispensé par plus de 60 orateurs internationaux, dans le cadre de 50 sessions, incluant des ateliers, et plus de 45 heures de contact, alors ne manquez pas cette opportunité qui prendra fin le 31 décembre 2022. Comme pour les derniers congrès biennaux WCET®, le recueil des résumés de 2022 est disponible sur https://wcetn.org/page/PastWCETCongresses. Les comités d'organisation et scientifique de 2024 ont commencé à examiner et à planifier notre prochain congrès conjoint WCET® - Association des infirmières et infirmiers stomathérapeutes du Royaume-Uni (ASCN UK); un grand merci à leurs membres pour leur travail acharné.
Nous participons également autant que possible à des événements non organisés par le WCET®, mais n'oubliez pas que cela coûte du temps et de l'argent au WCET®. Nous remercions les membres actuels et anciens du conseil d'administration qui donnent de leur temps et leurs connaissances, et nous remercions chaleureusement tous nos donateurs et sponsors. Au cours des deux dernières années, ces événements ont été essentiellement virtuels. Heureusement, nous commençons maintenant à revenir aux conférences en présentiel. Le Dr Elizabeth A. Ayello, présidente sortante du WCET®, a été invitée à prendre la parole lors du XVIe congrès international de l'Associación Mexicana para el Cuidado Integral y Cicatrización de Heridas, A.C. (AMCICHAC) en septembre dernier à Guadalajara, au Mexique. En octobre, le WCET® a été invité à prendre la parole en ligne lors de la 3e réunion scientifique de l’Association des infirmières et infirmiers spécialisés dans les plaies, stomie et continence (InWOCNA), qui s'est tenue à Jakarta, en Indonésie, et en tant que président, je me suis rendu en Turquie pour la conférence sur les soins infirmiers de la Société universitaire internationale des chirurgiens colorectaux (ISUCRS). Même lorsque le WCET® n'est pas directement impliqué, nous sommes heureux de promouvoir les événements d'autres organisations, alors n'hésitez pas à nous informer de vos prochains événements. Ensemble, nous sommes plus forts.
Webinaires WCET® (en anglais)
Le WCET®, grâce au travail impressionnant des membres du comité de formation et surtout de son groupe de travail, a pu présenter plus de 15 heures d'enseignement, avec 25 orateurs internationaux prestigieux, sur 22 sujets différents liés aux soins des stomies, des plaies ou de la continence, depuis mars 2021. D'autres sont à venir, alors restez à l'écoute.
Directive internationale sur les stomies (DIS)
Nous avons commencé à travailler sur la 3ème édition de la DIS WCET®. L'une des premières étapes consiste à examiner les commentaires des membres sur la deuxième version et à mettre en œuvre les suggestions. L'amélioration constante est toujours notre objectif pour répondre aux besoins de nos membres. Cela dépendra bien sûr de nos ressources, du travail et de l'expertise de nos bénévoles qualifiés, des fonds disponibles et du calendrier. Nous vous ferons savoir en cours de route comment les choses se passent.
WCET® Journal
Enfin, et ce n’est pas rien, le Journal est une excellente occasion de partager et d'apprendre d'autres expériences et recherches. Toutes nos enquêtes passées auprès des membres ont montré à quel point nos membres apprécient son contenu. Nous avons été très près d'obtenir l'indexation Medline, mais nous avons besoin que vous soumettiez davantage d'articles basés sur la recherche. Nous ne baissons pas les bras et de nouvelles stratégies sont déjà en action. Nous apprécions profondément notre collaboration avec Groupe international interprofessionnel de soins des plaies (IIWCG) et le Journal des Soins avancés de la peau et des plaies. Un grand merci à Greg Paull et à l'équipe de Cambridge Media pour le développement des traductions électroniques espagnoles et portugaises du Journal ainsi que pour l'amélioration de l'accès à la version chinoise.
Merci
Nous profitons de cette occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui nous ont invités à participer, tous ceux qui ont donné de leur temps pour s'exprimer et/ou faire partie de l'organisation de ces événements, et tous les bénévoles pour leur travail acharné en faveur de notre importante mission.
Nous ne pouvions pas terminer ce message commun sans remercier, du fond du cœur, tous nos dirigeants, enseignants, mentors, pionniers, collègues et amis sans lesquels nous ne serions pas là où nous sommes aujourd'hui. Ayons aussi une pensée particulière pour toutes les infirmières ou infirmiers stomathérapeutes que nous avons perdus au cours de l'année écoulée. Nous apprécions profondément leur héritage individuel et collectif toujours vivant et tout ce qu'ils ont fait pour le WCET® - qu'ils reposent en paix. Toutes nos prières et nos plus sincères condoléances vont à leur famille et à leurs amis. Nous voulons également profiter de l'occasion pour adresser une mention très spéciale à Nancy Faller, qui est décédée récemment. Elle a été présidente du WCET® de 1998 à 2002, vice-présidente de 1996 à 1998 et présidente de la formation de 1992 à 1996. C'est également elle qui a créé la fonction de membre à vie de WCET®. Veuillez vous référer à ce numéro de novembre du BullETin pour une reconnaissance approfondie de son importante contribution à la famille WCET®/WOCN®.
Quels que soient les efforts que nous déployons pour atteindre les buts et objectifs du WCET®, nous continuerons toujours à placer la formation au centre de nos préoccupations, comme cela a toujours été le cas. L'éducation d'abord, car "L'éducation est le passeport de l'avenir, car demain appartient à ceux qui s'y préparent aujourd'hui" - Malcolm X.
Sincèrement,
Laurent & Denise
Author(s)
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President 2022–2026
Denise Hibbert
MSc-WHTR, RGN, BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS
WCET® President Elect 2022–2026