Volume 41 Number 1
March forward
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
For referencing Ayello EA and Chabal LO. March forward. WCET® Journal 2021;41(1):7-8
It seems unbelievable that it has been over a year now that the COVID-19 virus has caused such changes in our nursing and personal lives. For nurses, preventing skin injuries by learning how to protect their faces while wearing personal protective equipment (PPE) became an important focus. There was a need for evidence-based guidelines to guide these practices. Nurses and other healthcare professionals were challenged with differential diagnosis between unexpected skin manifestations from COVID-19, for example purple toes versus deep tissue pressure injuries on the heels and feet or oral mucosal lesions. Nurses may have had their usual work assignments changed to other departments within their hospital or work setting. The hours were long, tiring and at times even physically and emotionally draining as nurses on the frontlines fought to keep critically ill persons alive or to sometimes be the only support ones able to be with the patient at the end of their life.
When their work was complete, there could also be differences in one’s personal life. Depending on your country regulations, there may be restrictions on gatherings, restaurant dining, travel in or out of one’s state/province/country, quarantine rules and, of course, whether or not a facial mask is required. It truly has been much to deal with in 1 year’s time, but nurses always seem to keep giving and move forward. Nurses keep hope alive. WCET® has heard some of your stories and we continue to be inspired and proud of you.
WCET® is an organisation that was born out of the need to help people come to grasp with (at times) sudden changes that impacted many aspects of their life. Rather than looking backwards, the vision must always be what can we do today to make tomorrow better. Norma N. Gill and the early ET pioneers kept advancing with education and keeping the WCET® moving forward.
Your WCET® Executive Board (EB), an outstanding group of dedicated volunteers, have continued to keep the WCET® progressing forward over the last year. The 2020–2022/2024 elections were held. For the first time, WCET® has a President- Elect, Laurent Chabal, who will become the next president in 2022. As our in-person EB meeting had to be postponed for safety reasons due to COVID-19, the former EB members (Alison Crawshaw, Denise Hibbert, Arum Pratiwi and Karen Bruton) became mentors to the newly elected EB members (Diana Gallagher, Yajuan (Julie) Weng, Aihua (Alice) Chen). We thank them for their ongoing commitment of time and service to the WCET®. This mentorship has proven to be a very good process. Please look for an email in the next few months calling for nominations for the 2022–2026 President Elect position.
With the postponement of the October 2020 WCET®/ASCN-UK Joint Congress in Glasgow, Dee Waugh, Congress and Meeting Coordinator, and other EB members set about planning and implementing the first ever all-day education day and journal supplement. By all accounts it was a huge success. We once again thank our five webinar sponsors in alphabetical order: Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin and Hollister. Like many other events last year, our celebration of the 40th anniversary of the WCET® Journal was changed to a special journal supplement. Despite some malicious technological interruptions, the webinar and the first ever virtual general business meeting took place. All of us at WCET® just kept moving forward.
Another unexpected disruption from COVID-19 had to do with the journal. Usually there are journals that are returned due to incomplete addresses (see Figure 1). Due to the pandemic, mail to and from some countries was interrupted and our publisher received far more returns than usual (Figure 2). This could be for a variety of reasons. One, of course, is that the member’s mailing address may be incomplete or not up to date. It is very important that all WCET® members check that their address in the member profile is correct and complete. This is especially important if you move – you must update your address. For example, our publisher just received the extraordinary return of a journal posted 2½ years ago to a member in China.
Figure 1. Usual number of journal returns due to incomplete addresses.
Figure 2. Number of journal returns during the COVID-19 pandemic.
Due to COVID-19, poor postal services may also be responsible. For example, check out this website: https://auspost.com.au/service-updates/international-delivery-updates. Some of these returns are from countries that are not taking deliveries at the moment for COVID-19 reasons, e.g. Ghana. The USPS has similar restrictions: https://about.usps.com/newsroom/service-alerts/international/welcome.htm. While WCET® regrets if you did not receive your journal copy, postal restrictions are beyond our control. Please remember that you can always access the electronic version of the WCET® Journal from the WCET® website. Again, while WCET® hopes that the postal delivery service disruptions due to COVID-19 will be short-lived, we encourage all our members to please make sure that their mailing address is complete and current in their member profile.
Also regarding the journal, we are grateful to Calmoseptine for once again being the sponsor for the translation of the WCET® Journal into Portuguese.
We are also grateful that the International Interprofessional Wound Care Group (IIWCG) continues to have the WCET® Journal as its official journal. Thank you IIWCG president Gulnaz Tariq and Associate editor Hiske Smart. WCET® is also a supporting society for the World Union of Wound Healing Societies; we look forward to the WUWHS congress in Abu Dhabi 1–5 March 2022.
Perth, Australia has been ablaze with fires in early 2021. WCET® is grateful that our journal editor, Jenny Prentice, her family and home were spared. Equally amazing is that our publisher, Greg Paull’s father-in-law’s house was left unharmed while the houses on either side of his were burned to the ground. 2021 certainly continues to confront us with new situations that requires us to rise to the occasion.
The WCET® managed to complete and published the second edition of the International Ostomy Guideline (IOG) in late December 2020. Thank you again to Karen Spencer and Hollister for your continuing educational grant so that WCET® could develop the IOG 2020. Also, thanks to Paula Erwin-Toth and Diane Krasner, an updated 3rd edition of the Festschrift for Norma N Gill-Thompson which relates the growth and evolution of ET nursing as a nursing specialty worldwide was released. Both the IOG 2020 and the Commemorative Festschrift book are available from the WCET® online store.
Another unexpected change was the resignation of Jen Wood in late October; this required WCET® to evaluate our management company needs. After a thorough search, based on criteria, the EB decided that McKenna Management was the best match for WCET® at this time. We thank Graham Hauck and his staff at Hauck and Associates for all they have done for the WCET® over the past years. After a quick transition period, McKenna and Associates ‘hit the ground running’ and officially began as our management company on 1 February 2021. Welcome Karen Regan as the WCET® Administration Director. We plan to have more details about this new management team in the next issue of the 2021 WCET® BullETin, the magazine for WCET® members.
WCET® has kept in touch virtually with associations that have invited us to participate in their conferences/congresses. WCET® had a virtual booth at the WoundCon conference held last October 2020. Both Presidents Tariq and Ayello were keynote speakers. Our members can attend WoundCon Spring 2021 for free which opens on 12 March 2021. For more information, please go to https://woundcon.com. WCET® was also invited to send virtual greetings for the start of Dr Santos’ wound course in Brazil as well as for the ceremony for the installation of officers for SOBEST. Several WCET® EB members (Denise Hibbert, Yajuan (Julie) Weng, as well as Laurent Chabal and Elizabeth Ayello) were also invited to be speakers at the Portuguese Stomatherapy Nurses Association (A.P.E.C.E) in February 2021. Thank you Dee for working with our management company to arrange the booth at this virtual conference as well as at the NPIAP Conference in March 2021 and Wound Con Spring 2021.
As we go to press with this issue of the journal, unfortunately, WCET® and ASCN-UK have had to make the difficult decision to move the joint Congress to 2024. We did this out of an abundance of precaution for the safety of our members and delegates. Major reasons included that the Convention Centre in Glasgow is still being used as a hospital and the relentless emergence of variant forms of the COVID-19 virus.
We are working to plan the 2022 Congress and when the details are known we will share them with you.
Whether for our patients or our association, one of the mindsets of the WCET® is working today for a better tomorrow. The news that there are vaccines available certainly gives us hope that, someday soon, we can once again safely gather together to celebrate all that is great about the WCET®. The most important thing that we want all of you to know is that, despite COVID-19, WCET® continues to thrive and keeps on moving forward with our important work. We know it may not be easy, but we hope that all can ‘keep calm and carry on’.
Sincerely,
Elizabeth and Laurent
Marzo en adelante
Elizabeth A Ayello and Laurent O Chabal
Parece increíble que haya pasado más de un año desde que el virus COVID-19 haya provocado tales cambios en nuestras vidas y en el de los enfermeros. Para el personal de enfermería, la prevención de las lesiones cutáneas aprendiendo a protegerse la cara con el equipo de protección individual (PPE) se convirtió en un punto importante. Se necesitaban directrices basadas en la evidencia para guiar estas prácticas. Los enfermeros y otros profesionales sanitarios se enfrentaron al reto de realizar un diagnóstico diferencial entre las inesperadas manifestaciones cutáneas de la COVID-19, por ejemplo, los dedos de los pies morados frente a las lesiones por presión de los tejidos profundos en los talones y los pies o las lesiones de la mucosa oral. Es posible que los enfermeros hayan tenido que cambiar sus trabajos habituales y desplazarse a otros departamentos dentro de su hospital o entorno de trabajo. Las horas se hacían interminables, provocaban cansancio y, a veces incluso, agotamiento físico y emocional, ya que los enfermeros que estaban en primera línea luchaban por mantener con vida a los enfermos críticos o por ser, a veces, los únicos que podían estar con el paciente al final de su vida.
Una vez finalizado su trabajo, también podía haber diferencias en su vida personal. Dependiendo de la normativa de su país, podía haber restricciones en las reuniones, en las comidas en restaurantes, en los viajes dentro o fuera del estado/provincia/país de uno, en las normas de cuarentena y, por supuesto, en la necesidad o no de mascarilla. Realmente ha sido mucho con lo que lidiar en un año, pero los enfermeros siempre parecen seguir dando y seguir adelante. Los enfermeros han mantenido viva la esperanza. WCET® ha escuchado algunas de sus historias y seguimos sintiéndonos inspirados y orgullosos de ustedes.
WCET® es una organización que nació de la necesidad de ayudar a las personas a asimilar (a veces) cambios repentinos que afectan a muchos aspectos de su vida. En lugar de mirar, atrás, la visión debe ser siempre la de qué podemos hacer hoy para mejorar el mañana. Norma N. Gill y los primeros pioneros de la ET siguieron avanzando con la educación y manteniendo la progresión del WCET®.
El Consejo Ejecutivo del WCET®(EB), un grupo excepcional de dedicados voluntarios ha seguido manteniendo el progreso del WCET® durante el último año. Se celebraron las elecciones de 2020-2022/2024. Por primera vez, el WCET® tiene un presidente electo, Laurent Chabal, que será el próximo presidente en 2022. Como nuestra reunión presencial del EB tuvo que ser pospuesta por razones de seguridad debido a la COVID-19, los antiguos miembros del EB (Alison Crawshaw, Denise Hibbert, Arum Pratiwi y Karen Bruton) se convirtieron en mentores de los nuevos miembros elegidos del EB (Diana Gallagher, Yajuan (Julie) Weng, Aihua (Alice) Chen). Les agradecemos su continuo compromiso de tiempo y servicio al WCET®. Esta tutoría ha demostrado ser un proceso muy bueno. En los próximos meses se enviará un correo electrónico solicitando candidaturas para el puesto de presidente electo 2022-2026.
Con el aplazamiento del Congreso Conjunto WCET®/ASCN-UK de octubre de 2020 en Glasgow, Dee Waugh, Coordinadora de Congresos y Reuniones, y EB otros miembros de la Junta Directiva fijaron el planning y llevaron a cabo el primer día de formación y suplemento de la revista. Según todos los indicios, fue un gran éxito. Una vez más, agradecemos a nuestros cinco patrocinadores del seminario web, por orden alfabético: Calmoseptine, Coloplast, ConvaTec, Eakin y Hollister. Al igual que muchos otros eventos del año pasado, nuestra celebración del 40º aniversario de la revista WCET® se convirtió en un suplemento especial de la revista. A pesar de algunas interrupciones tecnológicas malintencionadas, tuvo lugar el seminario web y la primera reunión general virtual de la historia. Todos los miembros de WCET® seguimos adelante.
Otra inesperada interrupción por la COVID-19 impactó en la revista. Normalmente hay revistas que se devuelven debido a que las direcciones están incompletas (véase la figura 1). Debido a la pandemia, el correo hacia y desde algunos países se interrumpió y nuestro editor recibió muchas más devoluciones de lo habitual (Figura 2). Esto puede deberse a varias razones. Una de ellas, por supuesto, es que la dirección postal del asociado puede estar incompleta o no estar actualizada. Es muy importante que todos los miembros de WCET® comprueben que su dirección en el perfil de miembro es correcta y completa. Esto es especialmente importante si se mudan: deben actualizar su dirección. Por ejemplo, nuestro editor acaba de recibir la devolución de una revista enviada hace 2½ años a un miembro en China.
Figura 1. Número habitual de devoluciones de revistas debido a direcciones incompletas.
Figura 2. Número de devoluciones de revistas durante la pandemia del COVID-19.
Debido a la COVID-19, los deficientes servicios postales también pueden ser responsables. Por ejemplo, consulte este sitio web: https://auspost.com.au/service-updates/international-delivery-updates. Algunas de estas devoluciones provienen de países que no aceptan entregas en este momento por razones de la COVID-19, por ejemplo, Ghana. El USPS tiene restricciones similares: https://about.usps.com/newsroom/service-alerts/international/welcome.htm. Aunque WCET® lamenta que no haya recibido su ejemplar de la revista, las restricciones postales están fuera de nuestro control. Recuerde que siempre puede acceder a la versión electrónica de la revista WCET® desde el sitio web de WCET®. Una vez más, aunque WCET® espera que las interrupciones del servicio postal debidas a la COVID-19 sean de corta duración, animamos a todos nuestros miembros a que se aseguren de que su dirección postal esté completa y actualizada en su perfil de miembro.
También con respecto a la revista, agradecemos a Calmoseptine por ser una vez más el patrocinador de la traducción de la revista WCET® al portugués.
También agradecemos que el Grupo Internacional Interprofesional en el Cuidado de Heridas (IIWCG) siga teniendo a la revista WCET® como su revista oficial. Gracias a la presidenta del IIWCG, Gulnaz Tariq, y a la editora asociada, Hiske Smart. WCET® también es una sociedad de apoyo a la Unión Mundial de Sociedades de Curación de Heridas; esperamos el congreso de la WUWHS en Abu Dhabi del 1 al 5 de marzo de 2022.
Perth, Australia, ha sido asolada por los incendios a principios de 2021. WCET® se congratula que nuestra editora de la revista, Jenny Prentice, su familia y su casa se hayan salvado. Igualmente sorprende que la casa del suegro de nuestro editor, Greg Paull, haya salido ilesa mientras que las casas a ambos lados de la suya se hayan quemaron hasta los cimientos. El año 2021 sigue enfrentándonos a nuevas situaciones que nos obligan a estar a la altura de las circunstancias.
WCET® consiguió completar y publicar la segunda edición de la Guía Internacional de Ostomía (IOG) a finales de diciembre de 2020. Gracias de nuevo a Karen Spencer y a Hollister por su subvención de formación continua para que WCET® pudiera desarrollar la IOG 2020. Además, gracias a Paula Erwin-Toth y Diane Krasner, se publicó una tercera edición actualizada del Festschrift para Norma N Gill-Thompson que relata el crecimiento y la evolución de la ET de enfermería como especialidad de enfermería en todo el mundo. Tanto el IOG 2020 como el libro Festschrift conmemorativo están disponibles en la tienda online de WCET®.
Otro cambio inesperado fue la dimisión de Jen Wood a finales de octubre; esto obligó a WCET® a evaluar las necesidades de gestión de nuestra empresa. Después de una búsqueda exhaustiva, basada en diferentes criterios, la Junta Directiva decidió que McKenna Management era la mejor opción para WCET® en este momento. Agradecemos a Graham Hauck y a su personal de Hauck and Associates todo lo que han hecho por WCET® en los últimos años. Después de un rápido periodo de transición, McKenna and Associates “se puso en marcha” y comenzó oficialmente como nuestra empresa de gestión el 1 de febrero de 2021. Damos la bienvenida a Karen Regan como Directora de Administración de WCET®. Tenemos previsto ofrecer más detalles sobre este nuevo equipo de gestión en el próximo número de WCET® BullETin 2021, la revista para los miembros de WCET®.
WCET® ha mantenido el contacto virtual con las asociaciones que nos han invitado a participar en sus conferencias/congresos. WCET® tuvo un stand virtual en la conferencia WoundCon celebrada el pasado octubre de 2020. Los dos presidentes Tariq y Ayello fueron ponentes principales. Nuestros miembros pueden asistir gratuitamente a la Wound Con de primavera de 2021, que se inaugura el 12 de marzo de 2021. Para más información, visite https://woundcon.com. El WCET® también fue invitado a enviar saludos virtuales para el inicio del curso de heridas del Dr. Santos en Brasil, así como para la ceremonia de toma de posesión de los directivos de SOBEST. Varios miembros de WCET® EB (Denise Hibbert, Yajuan (Julie) Weng, así como Laurent Chabal y Elizabeth Ayello) también fueron invitados a ser ponentes en la Asociación Portuguesa de Enfermeros de Estomaterapia (A.P.E.C.E) en febrero de 2021. Gracias Dee por trabajar con nuestra empresa de gestión para organizar el stand en esta conferencia virtual, así como en la Conferencia NPIAP en marzo de 2021 y en la Wound Con de primavera de 2021.
Al cierre de este número de la revista, lamentablemente, WCET® y ASCN-UK han tenido que tomar la difícil decisión de trasladar el Congreso conjunto a 2024. Lo hemos hecho por precaución para la seguridad de nuestros miembros y delegados. Las principales razones son que el Centro de Convenciones de Glasgow sigue siendo utilizado como hospital y la incesante aparición de nuevas variantes del virus COVID-19.
Estamos trabajando para planificar el Congreso de 2022 y cuando se conozcan los detalles los compartiremos con vosotros.
Ya sea para nuestros pacientes o para nuestra asociación, en la mentalidad del WCET® está el trabajar hoy para un mañana mejor. La noticia de que hay vacunas disponibles nos da ciertamente la esperanza de que, algún día cercano, podamos volver a reunirnos con seguridad para celebrar todo lo estupendo del WCET®. Lo más importante que queremos que sepan todos ustedes es que, a pesar de la COVID-19, el WCET® sigue prosperando y continúa avanzando con nuestra importante labor. Sabemos que no es fácil, pero esperamos que todos puedan “mantener la calma y continuar”.
Sinceramente,
Elizabeth y Laurent
Author(s)
Elizabeth A Ayello
PhD, RN, ETN, CWON, MAPWCA, FAAN
WCET® President 2020–2022
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET
WCET® President Elect 2020–2022
