Volume 43 Number 1
Embrace the flow and join the WCET® dance
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
For referencing Chabal LO and Hibbert D. Embrace the flow and join the WCET® dance. WCET® Journal 2023;43(1):8-9
The only way to make sense out of change is to plunge into it, move with it, and join the dance – Alan Watts.
Despite the challenges and changes the WCET® has faced, we are still working hard and moving forward towards what we know will be a bright future.
As you may know, a member of the Executive Board and one of our very important members in a supporting role has been severely ill since last summer. They are now in the recovery phase and for that we are very thankful. We take this opportunity to warmly welcome them back and to thank all of our WCET® family for their support in order to keep the organisation up and running, which is much appreciated.
Once again the WCET® is suffering the pain of saying a very sad farewell to two of our iconic members whom we have recently lost. We are mourning Judy Chamberlin, who passed away in December, and Marylyn McManus, who passed away peacefully with her family at her side this February. They were both WCET® Life Members and pioneers of stomal therapy in South Africa. Many thanks for all your kind words and prayers for them and their families. You will be able to read about their lives and achievements in a special tribute which will be published in our upcoming issue of the BullETin. May they rest in peace. They will be deeply missed.
We take this opportunity to congratulate Dr Gary R Sibbald, International Inter-Professional Wound Care Group (IIWCG) Chief Advisor, World Union of Wound Healing Societies (WUWHS) Past President and Coeditor in Chief of the Advances in Skin & Wound Care Journal, for his 2022 Sault Ste. Marie Medal of Merit. We also celebrate Sharon Baranoski for receiving the International Skin Tear Advisory Panel (ISTAP) President’s Award. Please join us in congratulating them for receiving these prestigious awards.
We are delighted to announce the WCET® has been accepted as an Affiliated Association by the International Council of Nurses (ICN), which is a very positive step forward. This relationship will give us a larger global audience and will increase our visibility and awareness for our tri-specialty. The next ICN congress will be held in Canada where the status, rights and duties of Affiliated Associations will be reviewed, and therefore it makes sense to have Vida Johnston, a member of the Constitution Advisory Panel, to be our liaison with them. We are pleased to announce that Vida has agreed; we thank her and welcome her to this new role. We realise that this new relationship will require some extra work, but we must think more broadly than ourselves in looking forward to the future of our tri-specialty. Let us embrace the ICN’s motto for the upcoming International Nurses’ Day on 12th May 2023, “Our nurses, our future”, adapted to “Our stoma wound continence nurses, our future”.
In following our strategic plan in relation to increasing our collaboration with other organisations, agreements (Memorandum of Understanding, MOU) have also been signed with the International Continence Society (ICS) and the European Council of Enterostomal Therapists (ECET). Negotiations to establish an MOU are in progress with the European Wound Management Association and we will advise the outcome of these discussions shortly.
As planned (JWCET 2022;42(3):11), the 2023 membership survey has been sent out and is now closed. We thank all of you who have taken the time to complete it. We are currently working on translating replies received in other languages. We are eager to receive the final results as your feedback will help us to assess and revise our previous strategic plan. A summary of survey results will be presented at the 2024 International Delegates’ meeting and the General Business Meeting during our joint WCET® Congress with the Association of Stoma Care Nurses, United Kingdom (ASCN-UK) in Glasgow, UK. Important results will be published in a WCET® Journal article; please stay tuned for more information.
Speaking about 2024, the WCET® and ASCN-UK’s joint Scientific and Organising Committees are actively working on the next biennial congress program and activities. The call for abstracts will open this year, so please prepare your abstracts. Authors of previously accepted abstracts, from 2020/2021, will be contacted to enquire if they want to update their submission. The Congress website will be available shortly; please watch for updates.
As we write this message, the call for nominations for the next incoming Executive Board (EB) positions are being prepared for posting. Please remember, nominations for committee chairs should come from within the respective committee and nominees must have at least 2 years of experience as active committee members. The position of Treasurer will also be posted. As this position is quite sensitive and complex, there are numerous skills required to fulfil this role such as good English language skills, knowledge of accounting and book keeping, and money management. Excellent communication skills are also crucial. As a registered UK charity, our bank is in the UK, therefore being able to communicate with them, and the Charities Commission, and considering potential time zone differences, will have to be possible. Knowledge, skills and abilities to fulfil the roles of these important positions will need to be demonstrated. Please consider the amount of voluntary work it will take to be a part of the EB team, and remember that all EB members would be happy for you to reach out to them to learn more about the role and what is required from a personal and professional level. Please stay tuned for more information about the call for nominations and the subsequent election which will occur later this year.
These elected members will join the EB as non-voting members for the planned EB calls and meetings until they officially take their position as full EB members in October 2024. This mentoring period will allow them to get to know more about their new role and become confident as EB members. From a personal perspective it is a lot of work with added responsibility, but this is a once in a lifetime experience, it is personally and professionally intense, and is rich in learning with wonderful relationship building opportunities. It is very rewarding to know you are working towards a greater purpose which goes way beyond thinking about ourselves.
We would also like to say thank you to all our Sustaining Journal Partners who continue to support our scientific publication, including the professional translations and our WCET® activities; we are eternally grateful.
We, along with Dr Jenny Prentice and Dr Elizabeth A Ayello, have started the process of working on the 3rd edition of the WCET® International Ostomy Guideline. As you will remember from the 2nd edition, the peer reviewers’ comments, which were rich and diverse, highlighted some areas for improvement. Based on feedback received we have agreed on the need to change the methodology to compile the 3rd edition of the guideline. Having a methodologist join us in the process will be a great asset to ensure the methods used to gather and analyse best available evidence and craft guideline recommendations will be rigorous. This will of course be an additional cost. We will keep you updated in our next steps.
The WCET® believes in networking and communication in support of our tri-specialty, taking the opportunity to gain insight on important information coming from outside of our organisation. For example:
- Please refer to the BullETin to get the latest update on upcoming congresses. Do not forget to send us your advert in time so we can add it to our list.
- You will read more in the BullETin about our experience of joining the International Society of University of Colorectal Surgeons (ISUCRS) and the Turkish Wound Ostomy Continence Association for their first joint nursing congress in Istanbul, Turkey, last October.
- In our continued efforts to connect globally we will be representing the WCET® at the following events:
- The Wound Care Conference with IIWCG in Abu Dhabi, UAE.
- The second International Colorectal Surgery Congress and first International Surgery Nursing Congress in Antalya, Turkey in March.
- The joint Australian Association of Stomal Therapy Nurses (AASTN) and Asia Pacific Enterostomal Therapy Nurse Association (APETNA) Congress in Perth, Australia in April. We cannot wait to reconnect face to face with all of you. The WCET® would like to take this opportunity to acknowledge the AASTN for their ongoing support.
We would also like to inform you that the Braden QD paediatric version of the pressure injury evaluation tool has been translated into French and is now available for use at: http://www.marthaaqcurley.com/braden-qd.html. This tool also exists in English, Chinese, Danish, Finnish, Italian, Korean, Portuguese, Thai and Turkish.
We also wish to advise you of a new consensus document which we are sure will help you in assessing pigmented skins:
Dhoonmoon L, Nair HKR, Abbas Z et al. International consensus document: wound care and skin tone signs, symptoms and terminology for all skin tones. 2023. Available from: https://www.woundsinternational.com/resources/all/0/date/desc/cont_type/47
There are more networking opportunities planned, so stay tuned to follow our international interactions and connections. Be sure to read about these important events and opportunities in the BullETin.
We wish you a healthy and prosperous 2023 and hope the year of the Water Rabbit will bring us all success.
Sincerely
Laurent and Denise
Abraza la corriente y únete a la danza de WCET®
Laurent O Chabal and Denise Hibbert
La única forma de dar sentido al cambio es sumergirse en él, moverse con él y unirse a la danza - Alan Watts.
A pesar de los retos y cambios a los que se ha enfrentado el WCET®, seguimos trabajando duro y avanzando hacia lo que sabemos que será un futuro brillante.
Como ya sabrán, un miembro del Comité Ejecutivo y uno de nuestros miembros más importantes en funciones de apoyo está gravemente enfermo desde el verano pasado. Ahora están en fase de recuperación y por ello les estamos muy agradecidos. Aprovechamos esta oportunidad para darles una calurosa bienvenida y agradecer a toda nuestra familia WCET® su apoyo para mantener la organización en funcionamiento, lo que es muy apreciado.
Una vez más, el WCET® sufre el dolor de decir adiós con mucha tristeza a dos de nuestros miembros emblemáticos que hemos perdido recientemente. Estamos de luto por Judy Chamberlin, que falleció en diciembre, y por Marylyn McManus, que falleció en paz con su familia a su lado este mes de febrero. Ambos fueron miembros vitalicios de WCET® y pioneros de la terapia estomal en Sudáfrica. Muchas gracias por todas vuestras amables palabras y oraciones por ellos y sus familias. Podrá leer sobre sus vidas y logros en un homenaje especial que se publicará en nuestro próximo número del BullETin. Que descansen en paz. Les echaremos mucho de menos.
Aprovechamos esta oportunidad para felicitar al Dr. Gary R. Sibbald, asesor jefe del Grupo Internacional Interprofesional de Cuidados de Heridas (IIWCG), ex presidente de la Unión Mundial de Sociedades de Curación de Heridas (WUWHS) y coeditor jefe de la Revista Avances en el Cuidado de la Piel y las Heridas , por su Medalla al Mérito Sault Ste. Marie 2022. También celebramos que Sharon Baranoski haya recibido el Premio del Presidente del Grupo Consultivo Internacional sobre el Desgarro Cutáneo (ISTAP) Únanse a nosotros para felicitarles por recibir estos prestigiosos galardones.
Nos complace anunciar que el Consejo Internacional de Enfermería (CIE) ha aceptado al WCET® como asociación afiliada, lo que supone un paso adelante muy positivo. Esta relación nos dará una mayor audiencia mundial y aumentará nuestra visibilidad y conocimiento de nuestra triple especialidad. El próximo congreso del CIE se celebrará en Canadá, donde se revisarán el estatuto, los derechos y los deberes de las Asociaciones Afiliadas, por lo que tiene sentido que Vida Johnston, miembro del Grupo Asesor sobre Estatutos, sea nuestro enlace con ellas. Nos complace anunciar que Vida ha aceptado; le damos las gracias y la bienvenida a este nuevo cargo. Somos conscientes de que esta nueva relación exigirá un trabajo adicional, pero debemos pensar más allá de nosotros mismos a la hora de mirar hacia el futuro de nuestra triple especialidad. Hagamos nuestro el lema del CIE para el próximo Día Internacional de Enfermería, el 12 de mayo de 2023, "Nuestras enfermeras, nuestro futuro", adaptado a "Nuestras enfermeras de estoma y continencia, nuestro futuro".
Siguiendo nuestro plan estratégico en relación con el aumento de nuestra colaboración con otras organizaciones, también se han firmado acuerdos (Memorándum de entendimiento, MOU) con la Sociedad Internacional de Continencia (ICS) y el Consejo Europeo de Terapeutas Enterostomales (ECET). Se están llevando a cabo negociaciones con la Asociación Europea de Tratamiento de Heridas para establecer un Memorándum de Entendimiento y comunicaremos el resultado de esta discusión en breve.
Como estaba previsto (JWCET 2022;42(3):11), se ha enviado la encuesta de afiliación de 2023, que ya está cerrada. Agradecemos a todos los que se han tomado la molestia de completarla. Actualmente estamos trabajando en la traducción de las respuestas recibidas en otros idiomas. Estamos impacientes por recibir los resultados finales, ya que sus comentarios nos ayudarán a evaluar y revisar nuestro plan estratégico anterior. Se presentará un resumen de los resultados de la encuesta en la reunión internacional de delegados de 2024 y en la reunión general de trabajo durante nuestro Congreso WCET® conjunto con la Asociación de enfermeras estomaterapeutas , Reino Unido (ASCN-UK) en Glasgow, Reino Unido. Los importantes resultados se publicarán en un artículo de la Revista WCET® ; permanezca atento para obtener más información
Hablando de 2024, los Comités Científico y Organizador conjuntos de WCET® y ASCN-UK están trabajando activamente en el programa y las actividades del próximo congreso bienal. La convocatoria de resúmenes se abrirá este año, así que les rogamos que preparen sus resúmenes. Se contactará con los autores de los resúmenes previamente aceptados, a partir de 2020/2021, para preguntarles si desean actualizar su presentación. El sitio web del Congreso estará disponible en breve; por favor esté atento a las actualizaciones.
Mientras escribimos este mensaje, se está preparando la convocatoria de candidaturas para los próximos cargos entrantes del Comité Ejecutivo (EB). Recuerde que las candidaturas para presidentes de comité deben proceder del comité respectivo y los candidatos deben tener al menos 2 años de experiencia como miembros activos del comité. También se publicará el puesto de Tesorero. Dado que este puesto es bastante delicado y complejo, se requieren numerosas competencias para desempeñarlo, como un buen dominio del inglés, conocimientos de contabilidad , teneduría de libros y gestión del dinero. También son cruciales unas excelentes dotes de comunicación Como organización benéfica registrada en el Reino Unido, nuestro banco está en el Reino Unido, por lo que será necesario poder comunicarse con ellos y con la Comisión de Organizaciones Benéficas, y tener en cuenta las posibles diferencias horarias. Deberán demostrarse los conocimientos, aptitudes y capacidades necesarios para desempeñar las funciones de estos importantes cargos. Por favor, considere la cantidad de trabajo voluntario que supondrá formar parte del equipo del EB, y recuerde que todos los miembros del EB estarán encantados de que se ponga en contacto con ellos para saber más sobre el puesto y lo que se requiere desde un punto de vista personal y profesional. Estén atentos para más información sobre la convocatoria de candidaturas y la posterior elección que tendrá lugar a finales de este año.
Estos miembros electos se unirán al EB como miembros sin derecho a voto para las convocatorias y reuniones previstas del EB hasta que ocupen oficialmente su puesto como miembros de pleno derecho del EB en octubre de 2024. Este periodo de tutoría les permitirá conocer mejor su nueva función y adquirir confianza como miembros del EB. Desde un punto de vista personal, es mucho trabajo con responsabilidad añadida, pero se trata de una experiencia única en la vida, intensa desde el punto de vista personal y profesional, rica en aprendizaje y con magníficas oportunidades para entablar relaciones. Es muy gratificante saber que estás trabajando por un objetivo mayor que va mucho más allá de pensar en nosotros mismos.
También nos gustaría dar las gracias a todos nuestros patrocinadores de la Revista, que siguen apoyando nuestra publicación científica, incluidas las traducciones profesionales y nuestras actividades WCET®; les estaremos eternamente agradecidos.
Nosotros, junto con la Dra. Jenny Prentice y la Dra. Elizabeth A Ayello, hemos iniciado el proceso de elaboración de la 3ª edición de las Directrices Internacionales sobre Ostomía del WCET®. Como se recordará de la 2ª edición, los comentarios de los revisores, que fueron ricos y diversos, pusieron de relieve algunos aspectos susceptibles de mejora. Basándonos en los comentarios recibidos, hemos acordado la necesidad de cambiar la metodología para compilar la 3ª edición de la directriz. Contar con un metodólogo en el proceso será de gran ayuda para garantizar el rigor de los métodos utilizados para recopilar y analizar las mejores pruebas disponibles y elaborar las recomendaciones de las directrices. Por supuesto, esto supondrá un coste adicional. Le mantendremos informado de nuestros próximos pasos.
El WCET® cree en establecer contactos y en la comunicación en apoyo de nuestra triple especialidad, aprovechando la oportunidad para conocer información importante procedente de fuera de nuestra organización. Por ejemplo:
- Por favor consulte el BullETin para estar al día de los próximos congresos. No olvide enviarnos su anuncio a tiempo para que podamos añadirlo a nuestra lista.
- En el BullETin encontrará más información sobre nuestra experiencia al unirnos a la Sociedad Internacional Universitaria de Cirujanos Colorrectales (ISUCRS) y a la Asociación Turca de Heridas, Ostomía y Continencia en su primer congreso conjunto de enfermería celebrado en Estambul (Turquía) el pasado mes de octubre.
- En nuestro continuo esfuerzo por conectarnos globalmente, representaremos al WCET® en los siguientes eventos:
- Conferencia sobre el cuidado de heridas con el IIWCG en Abu Dabi, UAE.
- El segundo Congreso Internacional de Cirugía Colorrectal y primer Congreso Internacional de Enfermería Quirúrgica en Antalya, Turquía, en Marzo.
- Congreso conjunto de la Asociación Australiana de Enfermeras de Terapia Estomal (AASTN) y la Asociación de Enfermeras de Terapia Enterostomal de Asia-Pacífico (APETNA), celebrado en abril en Perth (Australia). Estamos impacientes por reencontrarnos cara a cara con todos vosotros. El WCET® desea aprovechar esta oportunidad para agradecer a la AASTN su continuo apoyo.
También nos gustaría informarle de que la versión pediátrica Braden QD de la herramienta de evaluación de lesiones por presión se ha traducido al francés y ya está disponible para su uso en: http://www.marthaaqcurley.com/braden-qd.html. Esta herramienta también existe en inglés, chino, danés, finés, italiano, coreano, portugués, tailandés y turco.
También deseamos informarle de un nuevo documento de consenso que estamos seguros le ayudará en la evaluación de las pieles pigmentadas:
Dhoonmoon L, Nair HKR, Abbas Z et al. Documento de consenso internacional: cuidado de heridas y signos, síntomas y terminología para todos los tonos de piel. 2023. Available from: https://www.woundsinternational.com/resources/all/0/date/desc/cont_type/47
Hay previstas más oportunidades de establecer contactos, así que permanezca atento para seguir nuestras interacciones y conexiones internacionales. No deje de leer sobre estos importantes acontecimientos y oportunidades en el BullETin.
Le deseamos un próspero y saludable 2023 y esperamos que el año del Conejo de Agua nos traiga a todos éxito.
Atentamente
Laurent y Denise
Author(s)
Laurent O Chabal
BSc (CBP), RN, OncPall (Cert), Dip (WH), ET, EAWT
WCET® President 2022–2026
Denise Hibbert
MSc-WHTR, RGN, BSc, DipHE, ONC, STN, FSSCRS
WCET® President Elect 2022–2026
